和毛秀才江墅幽居好十首

· 穆修

江墅幽居好,南塘枕野亭。
菰蒲颤风绿,菱荇盖波清。
系苇一鱼艇,翘烟双雪翎。
相携二三叟,扶醉不曾醒。

简要说明

这首诗是组诗《和毛秀才江墅幽居好十首》的其中一首,以白描手法勾勒江南郊野幽居的清幽景致,描绘了诗人与友人携醉同游的闲适画面,抒发了对恬淡自在的隐逸生活的喜爱与赞美。

逐句注释

江墅幽居好
江墅:江边的郊野村墅;幽居:隐居独处的处所。此句点题,直赞江墅幽居之佳妙。
南塘枕野亭
南塘:南边的池塘;枕:临靠、依偎,以拟人手法写出野亭傍塘而建的姿态;野亭:郊野外的休憩亭台。
菰蒲颤风绿
菰蒲:菰草与蒲草,均为常见水生草本植物;颤风:在风中摇曳颤动。此句写水生植物在微风中舒展绿影的灵动姿态。
菱荇盖波清
菱荇:菱角与荇菜,同为水面浮生植物;盖波:覆盖于澄澈水波之上。描绘水面被菱荇铺满,清波漾漾的清寂景致。
系苇一鱼艇
系苇:将小船系缚于芦苇丛边;鱼艇:捕鱼所用的轻便小船。勾勒出静泊于苇间的渔舟画面。
翘烟双雪翎
翘:昂首挺立;烟:暮霭、烟霞;雪翎:代指白鹭等水鸟的白羽翎毛。写两只水鸟在烟霭中昂首伫立,白羽如雪的清雅之景。
相携二三叟
相携:结伴携手;二三叟:两三位年长友人(叟指老者,此处代指志同道合的同游者)。
扶醉不曾醒
扶醉:带着醺然醉意;不曾醒:指沉醉于山水与友情之中,不愿酒醒,尽显闲适尽兴的状态。

现代译文

江边郊墅的隐居生活真是佳妙,
南塘边静静依偎着郊野的亭台。
菰草蒲草在风中摇曳,遍染新绿,
菱角荇菜覆盖清波,水面澄澈。
捕鱼的小船系在芦苇丛边,
两只白鹭在烟霭中昂首挺立,白羽如雪。
我与两三位老友携手同游,
带着醉意沉醉其中,久久不愿醒来。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,推崇韩柳古文风格,反对晚唐五代浮靡文风,诗风朴实冲淡,多写山水闲居之趣。此诗为和毛秀才的组诗作品,毛秀才当为隐居江墅的友人,原作以“江墅幽居好”为题咏隐逸生活,穆修以此组诗唱和呼应原作意境。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人漫游江南郊野,目睹友人幽居环境的清雅,有感于闲淡隐逸之乐而作,体现了他对自然山水与超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体格律规则。颔联“菰蒲颤风绿,菱荇盖波清”与颈联“系苇一鱼艇,翘烟双雪翎”均形成严整对仗:“菰蒲”对“菱荇”(水生植物类名词相对)、“颤风”对“盖波”(动宾结构相对)、“绿”对“清”(色彩/状态相对);颈联“系苇”对“翘烟”、“一鱼艇”对“双雪翎”(数量+名词结构相对),体现了宋初诗歌对格律的成熟运用。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以极简语言勾勒水乡幽居图景,未用华丽藻饰,选取菰蒲、菱荇、渔艇、雪翎等典型水乡意象,动静结合:风动菰蒲为动景,盖波菱荇、系泊渔舟、伫立水鸟为静景,动静相宜,营造出宁静澄澈的郊野意境。
  3. 情感自然流露:前六句铺绘景致,后两句直接抒情,将山水之美与友人同游的闲适融为一体,“扶醉不曾醒”一句直白又含蓄地表达了诗人沉醉于自然与友情的心境,冲淡自然,毫无刻意雕琢之感,契合宋初山水诗的质朴风格。
  4. 和诗的呼应性:作为唱和之作,全诗紧扣“幽居好”的主题,完美呼应原作的隐逸意趣,传递出对恬淡生活的认同与赞美。

常见问题

《和毛秀才江墅幽居好十首》的作者和朝代是什么?

《和毛秀才江墅幽居好十首》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《和毛秀才江墅幽居好十首》主要写了什么?

这首诗是组诗《和毛秀才江墅幽居好十首》的其中一首,以白描手法勾勒江南郊野幽居的清幽景致,描绘了诗人与友人携醉同游的闲适画面,抒发了对恬淡自在的隐逸生活的喜爱与赞美。

《和毛秀才江墅幽居好十首》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,推崇韩柳古文风格,反对晚唐五代浮靡文风,诗风朴实冲淡,多写山水闲居之趣。此诗为和毛秀才的组诗作品,毛秀才当为隐居江墅的友人,原作以“江墅幽居好”为题咏隐逸生活,穆修以此组诗唱和呼应原作意境。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人漫游江南郊野,目睹友人幽居环境的清雅,有感于闲淡隐逸之乐而作,体现了他对自然山水与超脱世俗生活的...

《和毛秀才江墅幽居好十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体格律规则。颔联“菰蒲颤风绿,菱荇盖波清”与颈联“系苇一鱼艇,翘烟双雪翎”均形成严整对仗:“菰蒲”对“菱荇”(水生植物类名词相对)、“颤风”对“盖波”(动宾结构相对)、“绿”对“清”(色彩/状态相对);颈联“系苇”对“翘烟”、“一鱼艇”对“双雪翎”(数量+名词结构相对),体现了宋初诗歌对格律的成熟运用。...