雨中牡丹

· 穆修

万金期胜赏,三月破秾芳。
妬忌巫娥雨,摧残洛苑香。
怨啼甄后玉,寒出贵妃汤。
掩敛无聊极,谁来替断肠。

简要说明

这首诗是北宋初期咏物抒怀的经典之作,以暮春时节雨中被风雨摧折的牡丹为核心意象,先铺陈对牡丹盛景的期待,再写其遭雨零落的凄楚,最终借花寄慨,抒发惜花之情与自身怀才不遇的失意感伤,整体情感凄楚怅惘。

逐句注释

  1. 万金期胜赏,三月破秾芳

    • 万金:极言赏春之盛,指不惜重金赴赏;胜赏:佳美的游赏之景,此处特指观赏牡丹。
    • 三月:农历三月,为牡丹盛放的传统时节。
    • 破:摧破、毁坏;秾芳:繁盛芬芳的牡丹花丛,代指牡丹盛景。
    • 句意:原本期待着不惜千金共赏春日盛景,农历三月本该是牡丹绽放芳华的时刻,却被风雨摧折了这份芬芳盛景。
  2. 妬忌巫娥雨,摧残洛苑香

    • 妬忌:同“妒忌”,此处将风雨拟人化,赋予其妒忌牡丹美艳的主观情绪。
    • 巫娥雨:化用楚襄王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处代指暮春连绵的淫雨。
    • 洛苑:洛阳的园林,洛阳以牡丹闻名天下,此处代指栽种牡丹的名园。
    • 香:代指牡丹的花姿与香气。
    • 句意:妒忌牡丹美艳的暮春雨风,摧折了洛阳名园里牡丹的芬芳与生机。
  3. 怨啼甄后玉,寒出贵妃汤

    • 怨啼甄后玉:甄后即魏文帝曹丕皇后甄宓,史载其容貌姣好,以玉洁之姿著称,此处以甄后含怨啼哭的玉容,比喻雨中牡丹垂瓣带露、凄楚含悲的姿态。
    • 寒出贵妃汤:贵妃汤指杨贵妃沐浴的华清池温泉,《长恨歌》有“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”的名句,此处以杨贵妃浴后出汤的明艳温润,反衬牡丹被寒雨摧残后清寒萎顿的模样,暗合牡丹原本的华美被风雨所损。
    • 句意:雨中的牡丹,恰似含怨啼哭的甄后般玉容含悲,又如从温泉浴中走出的杨贵妃般带着清寒凄楚。
  4. 掩敛无聊极,谁来替断肠

    • 掩敛:指牡丹花瓣收拢、萎谢凋零;无聊极:形容景物凋零后令人怅然无依的心境,此处既写牡丹的凄苦,也寄寓诗人的失意。
    • 断肠:指极度悲伤的情绪,此处既为牡丹零落而伤,也为自身际遇而悲。
    • 句意:如今牡丹萎谢敛瓣,满是凄苦无依,又有谁能替我消解这份断肠的感伤?

现代译文

本盼着千金一掷共赏春日盛景,
三月本该是牡丹绽尽芳华的时节。
可妒忌群芳的风雨骤至,
摧折了洛阳名园里牡丹的芬芳。
那雨中的牡丹,恰似含怨啼哭的甄后玉容,
又如浴后带寒的贵妃出汤。
如今它萎谢敛瓣,满是凄苦无依,
又有谁能替我这份断肠的感伤?

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,反对晚唐五代以来的浮靡文风,提倡复古散文,仕途坎坷,曾多次被贬,晚年生活贫困。此诗为其咏物抒怀之作,创作时间约为北宋真宗至仁宗年间,大概率是诗人游历洛阳(牡丹之乡)时,暮春遭遇风雨,见园中牡丹被摧折零落,借牡丹的遭际寄托自身怀才不遇、壮志难伸的失意之感,兼具惜花与自伤之意。目前无明确史料记载具体创作年份,以上为学界基于其生平与咏物诗创作语境的主流推断。

艺术赏析

  1. 拟人与用典融合:将风雨拟人化为“妒忌”的施害者,赋予自然景物以主观情绪;又以甄后、贵妃两大美人典故喻牡丹,将花之态与美人之姿、之悲融为一体,既赋予牡丹人格化的凄楚,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的空泛。
  2. 托物言志,借花抒怀:全诗以“雨”为核心线索,从期待赏春到见花被摧,再到以美人喻花,最终落脚于自身的“断肠”之悲,将惜花之情与身世之感紧密结合,实现了咏物与抒情的统一,体现了北宋初期咏物诗“因物兴感”的典型特征。
  3. 对仗精巧,炼字精准:颔联“妬忌巫娥雨,摧残洛苑香”对仗工整,“妬忌”对“摧残”(动词对动词),“巫娥雨”对“洛苑香”(偏正短语对偏正短语);以“破”“摧残”等动词凸显风雨的破坏力,强化了全诗感伤低沉的基调。
  4. 意境凄清,情感递进:全诗以“雨”串联起牡丹、美人、园林等意象,营造出暮春时节凄清怅惘的意境,且情感层层递进:从期待的欣喜,到见花被摧的惋惜,再到寄寓身世的感伤,最终收束于无人可诉的断肠之悲,情感饱满真挚。

常见问题

《雨中牡丹》的作者和朝代是什么?

《雨中牡丹》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《雨中牡丹》主要写了什么?

这首诗是北宋初期咏物抒怀的经典之作,以暮春时节雨中被风雨摧折的牡丹为核心意象,先铺陈对牡丹盛景的期待,再写其遭雨零落的凄楚,最终借花寄慨,抒发惜花之情与自身怀才不遇的失意感伤,整体情感凄楚怅惘。

《雨中牡丹》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,反对晚唐五代以来的浮靡文风,提倡复古散文,仕途坎坷,曾多次被贬,晚年生活贫困。此诗为其咏物抒怀之作,创作时间约为北宋真宗至仁宗年间,大概率是诗人游历洛阳(牡丹之乡)时,暮春遭遇风雨,见园中牡丹被摧折零落,借牡丹的遭际寄托自身怀才不遇、壮志难伸的失意之感,兼具惜花与自伤之意。目前无明确史料记载具体创作年份,以上为学界基于其生平...

《雨中牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与用典融合 :将风雨拟人化为“妒忌”的施害者,赋予自然景物以主观情绪;又以甄后、贵妃两大美人典故喻牡丹,将花之态与美人之姿、之悲融为一体,既赋予牡丹人格化的凄楚,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的空泛。 2. 托物言志,借花抒怀 :全诗以“雨”为核心线索,从期待赏春到见花被摧,再到以美人喻花,最终落脚于自身的“断肠”之悲,将惜花之情与身世之感...