· 穆修

一箔珠帘掩映垂,房栊轻染麝香枝。
佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。
禁锁翠明初唱漏,官窗红短尚围棋。
长宵且秉欢游去,无限风光见古辞。

简要说明

这首七言律诗以为核心意象,串联起闺房雅事、文人宴饮、官署闲情等场景,借咏烛铺叙北宋上层社会的夜生活风貌。全诗既展现了烛火映照下的雅致意境,也暗含对古典风雅传统的追慕,兼具咏物与抒情的双重意趣。

一箔珠帘掩映垂,房栊轻染麝香枝。
佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。
禁锁翠明初唱漏,官窗红短尚围棋。
长宵且秉欢游去,无限风光见古辞。

逐句注释

  1. 一箔珠帘掩映垂:遮蔽门窗的帘子,此处特指珠帘。句意:一道珠帘半掩,轻轻垂落掩映着室内空间。
  2. 房栊轻染麝香枝房栊:房室的窗棂,代指居室。麝香枝:指以麝香为香料制成的烛炬,或指被烛火熏染、沾染麝香香气的花枝(此处以“枝”代指烛炬,因烛燃时有如枝条般的光影摇曳)。句意:居室之中,淡淡的麝香香气(或烛火的微光)轻轻沾染在窗棂间。
  3. 佳人盼影横哀柱佳人:指宴饮中的女伎或闺中女子。盼影:望着烛火投射的身影。哀柱:指琴瑟等弦乐器的弦枕(柱),此处代指乐器,“横哀柱”谓弹奏出哀怨的琴曲,烛影横斜于琴柱之上。句意:佳人望着烛影,抚琴弹出哀怨的曲调,烛影横斜在琴柱之上。
  4. 狎客分光缀艳诗狎客:指宴饮时的文雅宾客。分光:借着烛火的光辉。缀艳诗:联句创作艳丽的诗篇。句意:宾客们借着烛光,联句写下艳丽的诗篇。
  5. 禁锁翠明初唱漏禁锁:指宫禁、官署的门禁。翠初:指天色初亮,翠色(晨光)初显。唱漏:古代以漏壶计时,按时敲击报时,此处指更漏初报。句意:宫门禁闭,天色初亮,更漏刚刚敲响(此处指深夜将尽、黎明将至之时)。
  6. 官窗红短尚围棋红短:指红烛燃得变短,烛光渐暗。:尚且,还在。句意:官署的窗下,红烛已经燃得短了,众人还在围坐对弈。
  7. 长宵且秉欢游去长宵:漫漫长夜。:持、执,此处指执烛。欢游:欢宴游乐。句意:漫漫长夜姑且持烛尽兴欢游吧。
  8. 无限风光见古辞古辞:指古代的乐府诗篇或辞章,多有咏烛、咏夜宴的雅丽内容。句意:这无穷的烛下风光景致,都能在古代的辞章中寻见。

现代译文

珠帘半掩轻垂,
居室里淡淡浸染着麝香烛的香气。
佳人望着烛影,抚琴弹出哀怨的曲调,
烛影横斜在琴柱之上。
宾客们借着烛光,联句写下艳丽的诗篇。
宫门禁闭,天色初亮时更漏初响,
官署窗下红烛已短,众人还在对弈。
漫漫长夜且持烛尽兴欢游,
这无尽的烛下风光,都见于古代的辞章。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐五代以来的浮艳文风。此诗为七言咏物律诗,以“烛”为核心意象,铺叙了闺房宴饮、文人雅集、官署闲情等多场景的烛下生活。结合作者生平与时代背景,此诗大概率创作于作者某次宴饮观览之后,既写实展现了北宋上层社会的雅致生活风貌,也通过尾联“无限风光见古辞”,暗含对古典风雅传统的追慕,呼应了其古文创作的审美追求。

艺术赏析

  1. 意象集中,结构严谨:全诗以“烛”为核心线索贯穿始终,从“麝香枝”的烛香、“分光”的烛影,到“红短”的残烛,再到尾联收束于烛下风光,每一句都紧扣“烛”的特质,将闺房、宴饮、官署等不同场景串联为一个整体,结构紧凑完整。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为标准七言律诗,颔联“佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗”与颈联“禁锁翠明初唱漏,官窗红短尚围棋”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋初律诗成熟的创作技巧。
  3. 借物抒情,意蕴深远:诗歌表面咏烛,实则借烛火映照的场景,展现北宋文人的雅集生活与审美意趣。尾联将眼前景致与古典辞章相联系,既赞美了烛下雅景,也暗含了作者对浮艳文风的超越,呼应了其追慕汉魏古典的文学主张,含蓄蕴藉。
  4. 细节生动,意境雅致:“盼影”“横哀柱”“分光缀艳诗”等细节,生动刻画了烛下佳人、宾客的活动,营造出静谧雅致的夜宴氛围,体现了宋初咏物诗清丽自然的风格特色。

常见问题

《烛》的作者和朝代是什么?

《烛》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《烛》主要写了什么?

这首七言律诗以 烛 为核心意象,串联起闺房雅事、文人宴饮、官署闲情等场景,借咏烛铺叙北宋上层社会的夜生活风貌。全诗既展现了烛火映照下的雅致意境,也暗含对古典风雅传统的追慕,兼具咏物与抒情的双重意趣。 一箔珠帘掩映垂,房栊轻染麝香枝。 佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。 禁锁翠明初唱漏,官窗红短尚围棋。 长宵且秉欢游去,无限风光见古辞。

《烛》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐五代以来的浮艳文风。此诗为七言咏物律诗,以“烛”为核心意象,铺叙了闺房宴饮、文人雅集、官署闲情等多场景的烛下生活。结合作者生平与时代背景,此诗大概率创作于作者某次宴饮观览之后,既写实展现了北宋上层社会的雅致生活风貌,也通过尾联“无限风光见古辞”,暗含对古典风雅传统的追慕,呼应了其古文创作的审美追求。

《烛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象集中,结构严谨 :全诗以“烛”为核心线索贯穿始终,从“麝香枝”的烛香、“分光”的烛影,到“红短”的残烛,再到尾联收束于烛下风光,每一句都紧扣“烛”的特质,将闺房、宴饮、官署等不同场景串联为一个整体,结构紧凑完整。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为标准七言律诗,颔联“佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗”与颈联“禁锁翠明初唱漏,官窗红短尚围棋”均严格对仗,...