水调歌头・自古清胜地

· 易祓

自古清胜地,江带与山篸。
夸娥擘此石鐪,不独岭之南。
初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三。
邱壑皆有分,品第不须谈。
望前驱,陪後乘,破晴岚。
出城一舍而近,峭壁与天参。
不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖。
杖屦从归去,此乐湘潭。

简要说明

这首词以永州境内三处岩洞的品鉴为线索,描绘了当地清幽奇绝的山水胜景,抒发了词人寄情林泉、超脱尘俗的闲适心境,展现了宋代文人山水审美的雅趣。

逐句注释

  1. 自古清胜地,江带与山篸
    • 清胜地:清幽秀美的名胜之地。
    • 江带:江水曲折如衣带。
    • 山篸(zān):山峰高耸如玉簪,“篸”为“簪”的异体字。
    • 句意:自古以来这里便是清幽的名胜之地,江水如带环绕,山峰恰似玉簪耸立。
  2. 夸娥擘此石鐪,不独岭之南
    • 夸娥:即夸娥氏,神话中的大力神,出自《列子·汤问》“夸娥氏二子负二山”。
    • 擘(bò):劈开。
    • 石鐪:此处存在版本争议,疑为“石矼”(石桥)或“石镵”(石铲),形容山水奇崛如神力所造;一说“鐪”为“炉”之误,指石炉状胜景。
    • 岭之南:指五岭以南地区,此处泛指南方。
    • 句意:若非夸娥氏劈开这般奇崛的巨石,这胜景岂止仅在岭南一隅?
  3. 初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三
    • 仙岩、砻岩、淡岩:均为永州境内的喀斯特岩洞胜景,淡岩在今湖南永州零陵区富家桥镇,为当地知名景点。
    • 句意:此前游览仙岩,以为是天下第一;再游砻岩,仅次之;今日亲见淡岩,方知它位列第三。
  4. 邱壑皆有分,品第不须谈
    • 邱壑:即丘壑,指代山水胜景。
    • 分:名分、等次。
    • 句意:各处山水本各有其风韵等次,不必刻意品评高下。
  5. 望前驱,陪後乘,破晴岚
    • 前驱、後乘:借指随行的仆从与同游者。
    • 晴岚:晴天山间的雾气。
    • 句意:望着前方引路的同伴,跟随在队伍之后,穿行在晴日的山雾之中。
  6. 出城一舍而近,峭壁与天参
    • 一舍:古代长度单位,三十里为一舍。
    • 参(shēn):高耸、相接。
    • 句意:出城三十里便到了近前,陡峭的岩壁直与苍天相接。
  7. 不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖
    • 尘埃涴脚:比喻被世俗尘务沾染,“涴(wò)”同“污”,沾污。
    • 鹤驭:仙人所乘的鹤驾车舆。
    • 骖(cān):古代驾车时位于两侧的马,此处代指驾车。
    • 句意:踏入此地,仿佛不再被世俗尘污沾染,忽然觉得烟云就在眼前,竟可与仙人一同驾鹤同游。
  8. 杖屦从归去,此乐湘潭
    • 杖屦:拄杖而行,代指尽兴游览。
    • 湘潭:此处泛指湘水之滨的永州一带,非后世之湘潭县。
    • 句意:拄杖尽兴而归,这份山水之乐,尽在湘水之滨。

现代译文

自古以来便是清幽的名胜之地,江水如带环绕,山峰恰似玉簪耸立。
若非夸娥氏劈开这般奇崛的巨石,这胜景岂止仅在岭南一隅?
此前游仙岩,以为天下第一;再登砻岩,仅能屈居第二;今日亲见淡岩,方知它位列第三。
各处山水本各有风韵,不必刻意品评高下。
望着前方引路的同伴,随行穿行在晴日山雾之间。
出城三十里便到了近前,陡峭的岩壁直与苍天相接。
踏入此地,再不受世俗尘务沾染,忽然间烟云就在眼前,竟可与仙人一同驾鹤同游。
拄杖尽兴而归,这份山水之乐,尽在湘水之滨。

创作背景

易祓,字彦章,号山斋,南宋孝宗淳熙年间进士,宁宗庆元四年(1198)出知永州(今湖南零陵)。这首词是其在永州任职期间,游览当地仙岩、砻岩、淡岩三处胜景后所作。词人以品鉴山水的视角,将沿途景致与自身超脱尘俗的心境融为一体,是易祓山水词的代表作之一,风格清旷淡雅。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:上阕开篇总起,以“江带与山篸”勾勒山水整体风貌,借夸娥氏劈石的神话赋予胜景神异色彩;随后以“初见-再见-今见”的递进式品评,层层展现三处岩洞的景致高下,最终收束于“品第不须谈”的释然,尽显文人雅趣。下阕转向游览过程的写实,从同行穿岚、近观峭壁到抒发超脱想象,最后以“杖屦归去”收束,虚实融合自然。
  2. 用典与意象相融:词中“夸娥擘石”化用《列子》神话,既点出山水奇绝,又增添浪漫色彩;“鹤驭可同骖”化用仙人驾鹤的传统意象,将游览闲适升华为超脱尘世的精神愉悦,意境空灵悠远。
  3. 语言清旷自然:全词多用白描手法,如“峭壁与天参”极简勾勒岩壁雄姿,“江带与山篸”以比喻写出山水秀美,无堆砌辞藻之弊,契合山水词的审美特质。
  4. 审美视角别致:词人以“品第”的方式品评山水,将自然山水纳入文人品鉴的雅趣之中,体现了宋代文人对山水审美精细化的追求,打破单纯写景的局限,赋予山水人文品鉴的意涵。

常见问题

《水调歌头・自古清胜地》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・自古清胜地》的作者是易祓,页面按宋作品展示。

《水调歌头・自古清胜地》主要写了什么?

这首词以永州境内三处岩洞的品鉴为线索,描绘了当地清幽奇绝的山水胜景,抒发了词人寄情林泉、超脱尘俗的闲适心境,展现了宋代文人山水审美的雅趣。

《水调歌头・自古清胜地》的创作背景是什么?

易祓,字彦章,号山斋,南宋孝宗淳熙年间进士,宁宗庆元四年(1198)出知永州(今湖南零陵)。这首词是其在永州任职期间,游览当地仙岩、砻岩、淡岩三处胜景后所作。词人以品鉴山水的视角,将沿途景致与自身超脱尘俗的心境融为一体,是易祓山水词的代表作之一,风格清旷淡雅。

《水调歌头・自古清胜地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :上阕开篇总起,以“江带与山篸”勾勒山水整体风貌,借夸娥氏劈石的神话赋予胜景神异色彩;随后以“初见 再见 今见”的递进式品评,层层展现三处岩洞的景致高下,最终收束于“品第不须谈”的释然,尽显文人雅趣。下阕转向游览过程的写实,从同行穿岚、近观峭壁到抒发超脱想象,最后以“杖屦归去”收束,虚实融合自然。 2. 用典与意象相融 :词中“夸娥擘石”...