这首诗是宋代诗人易祓寄赠友人陶岑的作品。诗人以闲适的居处景致为切入点,描绘了脱离公务后的自在生活,抒发了超脱世俗物累、纵情自然的旷达情怀,同时暗含对友人的牵挂与美好期许,愿友人亦能拥有悠然自得的心境。
寄御史判陶岑
蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋。
吾首人来无物累,此心何处不天游。
鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲。
简要说明
逐句注释
我醉欲眠郡罢休,谁能倚杖听江流。
- 我醉欲眠:化用《晋书·陶潜传》“我醉欲眠卿可去”典故,表现随性疏懒、不拘小节的生活情态。
- 郡罢休:指郡府的公务已经处理完毕,脱身宦务。
- 倚杖听江流:拄杖伫立静听江涛流淌,刻画闲适悠然的状态。
句意:酒后只想安卧歇息,郡中公务已然了结,还有谁会像我这般,拄杖静听江水流淌?蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋。
- 蕉花:芭蕉花,清幽雅致的植物意象。
- 当户:对着门户。
- 不知午:因沉醉于景致而忘却时值正午,凸显心境的悠然忘我。
- 梧叶:梧桐叶,秋日梧桐叶落常带萧瑟感,此处反衬居处的清幽淡远。
- 满庭:铺满庭院。
- 疑是秋:误以为已是深秋,写出时序在悠然心境中被淡化的状态。
句意:芭蕉花对着门户悄然绽放,竟让人忘了此时正值正午;梧桐叶铺满庭院,恍惚间只觉已是清秋时节。吾首人来无物累,此心何处不天游。
- 吾首:疑为“吾身”之讹,指自身、自我。
- 无物累:不为世俗外物所牵累,超脱宦务与俗事。
- 此心:指超脱世俗的本心。
- 天游:语出《庄子·外物》“天地与我并生,而万物与我为一”,指放任自然、逍遥自在的精神遨游境界。
句意:置身其间没有世俗外物的牵累,我的本心何处不能纵情于天地之间?鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲。
- 鸿边:借鸿雁传书的典故,指代信使传递音讯。
- 幸:有幸、幸而。
- 音书:书信,代指友人的音讯。
- 江南云梦洲:云梦泽位于江南一带,此处代指友人陶岑的任职之地,以“春”既指春日景致,也象征美好的心境与期许。
句意:有幸能借鸿雁捎来友人的音信,那江南云梦洲畔,正洒满融融春光。
现代译文
酒后我只想安卧歇息,郡中公务已然了结,
还有谁会像我这般,拄杖静听江水流淌?
芭蕉花对着门户悄然绽放,竟忘了此时正值正午,
梧桐叶铺满庭院,恍惚间只觉已是清秋模样。
我本无世俗外物的牵累,本心何处不能逍遥遨游天地?
有幸能借鸿雁捎来友人的音信,那江南云梦洲畔,正洒满融融春光。
创作背景
易祓为南宋孝宗朝进士,官至礼部尚书,生平曾有仕途波折,此诗应为其脱身冗务、闲居之时所作。陶岑时任御史判,为监察系统属官,身处宦途易受俗事牵累,诗人寄赠此诗,一方面诉说自己脱离公务后的闲适心境,传递超脱世俗的旷达态度,另一方面也暗含对友人的劝慰,期许友人能摆脱物累,拥有悠然自在的精神世界。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的格律美感。
- 用典自然:首联“我醉欲眠”化用陶渊明典故,贴合诗人疏懒随性的生活状态;颈联“天游”化用《庄子》的逍遥之境,点明全诗超脱世俗的精神内核,用典不着痕迹,自然融入诗意。
- 意象清幽:诗中选取蕉花、梧叶、江流、鸿雁、云梦洲等意象,营造出淡远清幽的意境,既写出居处的闲适,也烘托出诗人超脱物累的心境。
- 情景交融:全诗以居处景致起笔,先绘闲适生活,再抒超脱心境,最后以“春在江南云梦洲”收束,将对友人的牵挂融入春日春光的意象中,自然地将景、情、意融为一体,淡而有味。
- 语言清淡:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之痕,符合宋代文人诗平淡悠远的风格,以浅白的字句传递出深远的精神境界与真挚的情谊。
常见问题
《寄御史判陶岑》的作者和朝代是什么?
《寄御史判陶岑》的作者是易祓,页面按宋作品展示。
《寄御史判陶岑》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人易祓寄赠友人陶岑的作品。诗人以闲适的居处景致为切入点,描绘了脱离公务后的自在生活,抒发了超脱世俗物累、纵情自然的旷达情怀,同时暗含对友人的牵挂与美好期许,愿友人亦能拥有悠然自得的心境。
《寄御史判陶岑》的创作背景是什么?
易祓为南宋孝宗朝进士,官至礼部尚书,生平曾有仕途波折,此诗应为其脱身冗务、闲居之时所作。陶岑时任御史判,为监察系统属官,身处宦途易受俗事牵累,诗人寄赠此诗,一方面诉说自己脱离公务后的闲适心境,传递超脱世俗的旷达态度,另一方面也暗含对友人的劝慰,期许友人能摆脱物累,拥有悠然自在的精神世界。
《寄御史判陶岑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典自然 :首联“我醉欲眠”化用陶渊明典故,贴合诗人疏懒随性的生活状态;颈联“天游”化用《庄子》的逍遥之境,点明全诗超脱世俗的精神内核,用典不着痕迹,自然融入诗意。 3. 意象清幽 :诗中选取蕉花、梧叶、江流、鸿雁、云梦洲等...