喜迁莺・帝城春昼

· 易祓

帝城春昼。
见杏脸桃腮,胭脂微透。
一霎儿晴,一霎儿雨,正是催花时候。
淡烟细柳如画,雅称踏青携手。
怎知道、那人人,独倚阑干消瘦。
别後。
音信断,应是泪珠,滴遍香罗袖。
记得年时,胆瓶儿畔,曾把牡丹同嗅。
故乡水遥山远,怎得新欢如旧。
强消遣,把闲愁推入,花前杯酒。

简要说明

这首词是宋代词人易祓宦游京城时的怀人之作。上阕铺展京华春日的明媚盛景,下阕转而抒发相思离愁:以昔日携手踏青、同嗅牡丹的温馨往事,对比如今音信断绝、山水阻隔的孤凄,最终以强作欢颜、借酒消愁收束,尽显对远别之人的深切思念与惆怅。

逐句注释

  1. 帝城春昼:帝城泛指京城(南宋都城临安),春昼即春日白昼,点明全词的场景与时间背景。
  2. 见杏脸桃腮,胭脂微透:杏脸桃腮原形容女子娇美容颜,此处比喻杏花、桃花盛放的娇妍姿态;胭脂微透指花色浅淡如胭脂晕染,细腻写出春日花木的柔润色泽。
  3. 一霎儿晴,一霎儿雨,正是催花时候:一霎儿为宋元口语,意为片刻、一会儿;催花时候指春日晴雨不定,恰好是春雨催开春花的时节,既写自然天气,也暗合心绪的变幻。
  4. 淡烟细柳如画,雅称踏青携手:淡烟指春日薄雾;细柳如画描绘柳丝笼烟的清丽景致;雅称意为极适合;踏青携手指结伴春游的惬意场景。
  5. 怎知道、那人人,独倚阑干消瘦:那人人为宋元口语,指所思慕之人;独倚阑干指独自倚靠栏杆,消瘦指因思念而身形憔悴,具象写出对方的孤寂与相思之苦。
  6. 别後:即别后,承接上文转入对离别后的追忆与思念。
  7. 音信断,应是泪珠,滴遍香罗袖:香罗袖指丝绸缝制的衣袖,以“泪珠滴遍”的细节,极写对方因思念而垂泪的情状。
  8. 记得年时,胆瓶儿畔,曾把牡丹同嗅:年时即往年、昔日;胆瓶儿为宋代流行的小型瓷质花瓶,此处作为当年相聚的标志性场景;曾把牡丹同嗅指昔日携手赏花的温馨往事。
  9. 故乡水遥山远,怎得新欢如旧:水遥山远指路途阻隔、难以相见;怎得新欢如旧意为如何才能重拾昔日的欢乐与温情。
  10. 强消遣,把闲愁推入,花前杯酒:强消遣意为勉强排遣愁绪;闲愁推入杯酒指将满腹愁绪寄寓于花前饮酒,以酒消愁的无奈之举。

现代译文

京城春日的白昼,抬眼但见杏花、桃花如美人娇颜,胭脂色的花瓣微微晕透。
一会儿晴日当空,一会儿骤雨忽至,这晴雨不定的天气,正是催开春花的时节。
薄雾笼着细柳,景致如画,最是适合结伴踏青、携手同游。
却哪里想到啊,那个人却独自倚着栏杆,早已因思念而身形消瘦。

自分别之后,音信全然断绝,想来她的泪珠,早已滴遍了那香罗衣袖。
还记得那年,在胆瓶儿的旁边,我们曾一同凑近,细细嗅过牡丹的芬芳。
故乡隔着迢迢山水,如何才能再像从前那样,重拾旧日的欢情?
只能勉强排遣愁绪,将这满腹闲愁,都倒进花前的酒杯之中。

创作背景

易祓为南宋孝宗淳熙年间进士,历官至礼部尚书,此词当为其宦游京城时所作。春日京华的明媚盛景触发了词人的思乡怀人之情:见满城春色、晴雨变幻,忆起昔日与亲友或爱人携手踏青、同赏牡丹的温馨往事,而如今相隔山水、音信断绝,只能独自承受相思之苦,遂作此词抒发离愁。学界对所思之人的具体身份尚有争议,或为恋人,或为故乡亲友,然其怀人相思的核心情感并无二致。

艺术赏析

  1. 章法结构:景起情收,转折自然:全词以上阕铺展京华春景起兴,先以明艳春色烘托氛围,随即笔锋一转,由“怎知道”引出相思之悲,上阕乐景与下阕哀情形成强烈反差,情感转折流畅自然。下阕由眼前之景追忆昔日欢聚,再落脚于当下的离愁别绪,层层递进,将相思之情推向高潮。
  2. 表现手法:乐景衬哀,细节动人:以京城春日的娇妍盛景反衬词人的孤寂愁思,明媚的杏花、细柳、晴雨春色,与“独倚阑干消瘦”“音信断”的哀情形成对比,更显相思之苦。同时善用细节刻画,如“泪珠滴遍香罗袖”“曾把牡丹同嗅”,以具象的场景与动作,将抽象的思念化为可感的画面,细腻传神。
  3. 语言风格:浅白雅致,兼具口语与诗意:词句多用宋元口语,如“一霎儿”“怎知道”“强消遣”,贴近日常表达,却又不失雅致;“杏脸桃腮”“淡烟细柳”等意象兼具文学美感,整体语言流畅自然,情感真挚动人。
  4. 格律合规:契合词牌规范:此词为《喜迁莺》正体,句式、平仄、押韵均符合词牌格律,上阕多三字句、七字句,下阕换头以短句起笔,节奏起伏有致,增强了情感的表现力。

常见问题

《喜迁莺・帝城春昼》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・帝城春昼》的作者是易祓,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・帝城春昼》主要写了什么?

这首词是宋代词人易祓宦游京城时的怀人之作。上阕铺展京华春日的明媚盛景,下阕转而抒发相思离愁:以昔日携手踏青、同嗅牡丹的温馨往事,对比如今音信断绝、山水阻隔的孤凄,最终以强作欢颜、借酒消愁收束,尽显对远别之人的深切思念与惆怅。

《喜迁莺・帝城春昼》的创作背景是什么?

易祓为南宋孝宗淳熙年间进士,历官至礼部尚书,此词当为其宦游京城时所作。春日京华的明媚盛景触发了词人的思乡怀人之情:见满城春色、晴雨变幻,忆起昔日与亲友或爱人携手踏青、同赏牡丹的温馨往事,而如今相隔山水、音信断绝,只能独自承受相思之苦,遂作此词抒发离愁。学界对所思之人的具体身份尚有争议,或为恋人,或为故乡亲友,然其怀人相思的核心情感并无二致。

《喜迁莺・帝城春昼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景起情收,转折自然 :全词以上阕铺展京华春景起兴,先以明艳春色烘托氛围,随即笔锋一转,由“怎知道”引出相思之悲,上阕乐景与下阕哀情形成强烈反差,情感转折流畅自然。下阕由眼前之景追忆昔日欢聚,再落脚于当下的离愁别绪,层层递进,将相思之情推向高潮。 2. 表现手法:乐景衬哀,细节动人 :以京城春日的娇妍盛景反衬词人的孤寂愁思,明媚的杏花、细柳、晴...