读唐中兴颂

· 易祓

唐家基业重於山,甯许胡雏据九关。
当日人心旋堵,异时世变却循环。
壤分旄钺谁能制,政出貂璫不复还。
千古高岩销苍藓,空留遗迹蹈元颜。

简要说明

这首诗为作者品读唐代元结《大唐中兴颂》摩崖石刻所作,以安史之乱后唐王朝藩镇割据、宦官专权的历史为切入点,借古讽今,抒发对时局的忧虑,同时赞叹元结、颜真卿留下的文化遗迹与历史功绩,暗含以史为鉴的深沉感慨。

逐句注释

  1. 唐家基业重於山:唐家,指代唐王朝;重於山,比山岳还要厚重,形容唐室基业根基稳固、分量深重。
  2. 甯许胡雏据九关:甯(nìng),同“宁”,岂、怎能;胡雏,原指胡人少年,此处代指安禄山、史思明等发动安史之乱的胡人叛将;九关,指朝廷所辖的重要关隘,代指国家政权与统治核心。句意:怎能容许胡虏叛将盘踞朝廷的险关要地?
  3. 当日人心旋堵:当日,指安史之乱爆发之际;“旋堵”或为传抄讹误(部分版本作“旋睹”),暂按原文直译,指当时民心顷刻间被扰乱、阻塞,人心惶惶。
  4. 异时世变却循环:异时,指动乱平定后的后世;世变,指王朝更迭、祸乱迭起的世事变故;循环,指祸乱反复出现、难以根绝。句意:后世的世事变故却始终循环往复,难以平息。
  5. 壤分旄钺谁能制:壤分,指国土分裂、藩镇割据;旄钺(máo yuè),古代帝王赐给统兵大将的旗与斧,代指兵权与藩镇的军政大权。句意:藩镇手握重兵割据一方,谁又能加以制约?
  6. 政出貂璫不复还:貂璫(diāo dāng),汉代宦官帽上的饰物,后代指宦官;政出貂璫,指朝廷政令由宦官发布,即宦官专权的局面。句意:朝廷政令出自宦官之手,再也无法收归中央掌控。
  7. 千古高岩销苍藓:千古,形容时间久远;高岩,指浯溪摩崖石刻所在的山崖;销苍藓,被苍绿的苔藓侵蚀、磨灭。句意:历经千年的摩崖高岩已经被苍藓覆盖,旧迹渐消。
  8. 空留遗迹蹈元颜:空留,只留下;遗迹,指《大唐中兴颂》摩崖石刻;蹈,此处指凭吊、追怀;元颜,指撰文的元结与书丹的颜真卿。句意:只留下这处古迹,供后人追怀元结与颜真卿的事迹。

现代译文

大唐的基业本如山岳般厚重稳固,
怎容胡虏叛将盘踞朝廷的险关要路?
乱起时人心顷刻间被惶惑阻塞,
后世的世事变故终究循环往复。
藩镇裂土掌兵谁能加以制约?
政令出自宦官之手再也无法收束。
历经千年的摩崖高岩已被苍藓湮没,
空留这古迹让后人追怀元结与颜真卿。

创作背景

易祓为南宋孝宗朝进士,官至礼部尚书,历经孝宗、光宗、宁宗三朝。南宋中期,外有金国、蒙古的军事威胁,内有权臣专权、武将跋扈等隐患,朝廷面临内忧外患的局面。《大唐中兴颂》摩崖石刻位于湖南祁阳浯溪,记述安史之乱后唐肃宗收复两京的事迹,是历代文人怀古题咏的经典古迹。作者品读该石刻时,借唐代藩镇割据、宦官专权的历史教训,讽喻南宋朝廷未能吸取前代覆亡的前车之鉴,抒发了对时局的忧虑与深沉的历史感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗前四句回顾安史之乱的爆发与唐室危机,铺陈历史背景;中间两句批判藩镇与宦官两大痼疾,直击唐代衰亡的根源;末两句收束到眼前的摩崖古迹,由怀古转入抒情,将历史与现实自然勾连,情感层层递进。
  2. 用典精当,借古讽今:以“胡雏”代指安史叛将,以“貂璫”指代宦官,以“元颜”点明古迹的创作者,典故贴合主题,自然贴切。全诗借唐代的历史教训,暗讽南宋朝廷的内忧外患,将怀古与伤今融为一体,寄寓了深沉的现实关怀。
  3. 格律工整,对仗精妙:本诗为标准七言律诗,颔联“壤分旄钺谁能制,政出貂璫不复还”对仗工整,“壤分”对“政出”,“旄钺”对“貂璫”,“谁能制”对“不复还”,不仅符合律诗的格律要求,更精准地概括了唐代后期的两大政治痼疾。
  4. 意境沉郁,余味悠长:末句“空留遗迹蹈元颜”以“空留”二字,暗含对唐室中兴最终归于沉寂的惋惜,也暗含对南宋朝廷未能振衰起弊的感慨,意境沉郁苍凉,给读者留下了充足的回味空间。

常见问题

《读唐中兴颂》的作者和朝代是什么?

《读唐中兴颂》的作者是易祓,页面按宋作品展示。

《读唐中兴颂》主要写了什么?

这首诗为作者品读唐代元结《大唐中兴颂》摩崖石刻所作,以安史之乱后唐王朝藩镇割据、宦官专权的历史为切入点,借古讽今,抒发对时局的忧虑,同时赞叹元结、颜真卿留下的文化遗迹与历史功绩,暗含以史为鉴的深沉感慨。

《读唐中兴颂》的创作背景是什么?

易祓为南宋孝宗朝进士,官至礼部尚书,历经孝宗、光宗、宁宗三朝。南宋中期,外有金国、蒙古的军事威胁,内有权臣专权、武将跋扈等隐患,朝廷面临内忧外患的局面。《大唐中兴颂》摩崖石刻位于湖南祁阳浯溪,记述安史之乱后唐肃宗收复两京的事迹,是历代文人怀古题咏的经典古迹。作者品读该石刻时,借唐代藩镇割据、宦官专权的历史教训,讽喻南宋朝廷未能吸取前代覆亡的前车之鉴,抒发了对...

《读唐中兴颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗前四句回顾安史之乱的爆发与唐室危机,铺陈历史背景;中间两句批判藩镇与宦官两大痼疾,直击唐代衰亡的根源;末两句收束到眼前的摩崖古迹,由怀古转入抒情,将历史与现实自然勾连,情感层层递进。 2. 用典精当,借古讽今 :以“胡雏”代指安史叛将,以“貂璫”指代宦官,以“元颜”点明古迹的创作者,典故贴合主题,自然贴切。全诗借唐代的历史教训...