浯溪中兴颂

· 易祓

湘江东西直浯溪,上有十丈中举碑。
谁鉴丰碑镇山曲,溪边美人美如玉,想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离。
蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹。
水部之文鲁公书,两翁寥寥千载馀。
后来更有黄太史,健笔题诗起翁死。
一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明。
我思古人不事见,水石犹作琼瑰声。
朅来名山访遗迹,烟雨凄迷山路湿。
野叟蒙头看打碑,君其问诸水边石。

简要说明

本诗为宋代诗人易祓游览永州浯溪、观赏《大唐中兴颂》碑刻后所作的咏史怀古诗。诗歌以浯溪碑刻为核心,赞颂元结撰文、颜真卿书法的双绝之美,追怀先贤的才学与高洁品格,抚今追昔寄寓历史沧桑之感,暗含对南宋时局的隐微感慨。

逐句注释

  1. 湘江东西直浯溪:湘江为湖南第一大河,浯溪位于永州祁阳县,注入湘江。直:对着、通向。句意:湘江两岸的水流都直通浯溪。
  2. 上有十丈中举碑:十丈:夸张形容碑身高大。此处“中举碑”疑为“中兴碑”之讹,指唐代元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》碑,为浯溪标志性古迹。句意:崖壁上矗立着十丈高的中兴丰碑。
  3. 谁鉴丰碑镇山曲:谁鉴:谁能辨识、鉴赏。镇山曲:镇守在山隅幽曲之处。句意:是谁将这座丰碑安放在山的僻静角落?
  4. 溪边美人美如玉:溪边美人:以美人喻浯溪畔的山水崖石,暗指先贤品格高洁。句意:溪边景致如美人美玉般澄澈美好。
  5. 想当歌颂大业时:想当:回想当年元结撰写碑文之时。歌颂大业:指元结撰文称颂大唐平定安史之乱的中兴之功。
  6. 胸蟠星斗光陆离:胸蟠星斗:胸中盘绕蕴藏星斗,形容才学渊博、文气璀璨。光陆离:光彩绚烂变幻。
  7. 蚕须虿尾更清劲:蚕须:形容碑文笔画如蚕触须般纤细柔美;虿尾:蝎尾,形容笔画如蝎尾般刚劲挺拔。清劲:清峻刚劲,形容颜真卿书法风格。
  8. 凛凛襟怀冰雪莹:凛凛:严肃庄重、令人敬畏的样子。冰雪莹:如冰雪般晶莹澄澈,形容先贤襟怀高洁纯粹。
  9. 水部之文鲁公书:水部之文:指元结的文章,元结曾任水部员外郎;鲁公书:指颜真卿的书法,颜真卿封鲁郡公。句意:元结的美文配上颜真卿的书法,堪称双绝。
  10. 两翁寥寥千载馀:两翁:指元结与颜真卿。寥寥:稀少难得。千载馀:千余年来。句意:两位先贤之后,千余年间再无这般人物。
  11. 后来更有黄太史:黄太史:指黄庭坚,曾官太史,曾为中兴颂碑题诗。句意:后来又有黄庭坚太史。
  12. 健笔题诗起翁死:健笔:雄健的笔力。起翁死:使先贤之名得以复生,指黄庭坚题诗与元、颜之作相得益彰,流传不朽。
  13. 一派溪流彻底清:一派溪流:指浯溪溪水。彻底清:清澈见底。
  14. 溪边镜石坚而明:镜石:浯溪畔天然平整的大石,光洁可照人影,为浯溪胜景。句意:溪边的镜石坚硬光洁,明亮如镜。
  15. 我思古人不事见:不事见:无法直接亲见古人风采,只能凭遗迹追思。句意:我追思先贤却无法亲见其容。
  16. 水石犹作琼瑰声:琼瑰:美玉,形容水流与山石碰撞的声音清越如美玉相击,暗喻先贤声名如美玉流传。
  17. 朅来名山访遗迹:朅(qiè)来:来到,发语词无实义。名山:指浯溪。句意:今日来到浯溪寻访历史遗迹。
  18. 烟雨凄迷山路湿:烟雨凄迷:细雨迷蒙,景色朦胧。句意:细雨迷蒙,山路湿润泥泞。
  19. 野叟蒙头看打碑:野叟:山野老翁。蒙头:被烟雨笼罩或裹着头巾。打碑:拓印碑刻,古代留存书法的方式。句意:山野老翁裹巾冒雨,正专注摹拓碑刻。
  20. 君其问诸水边石:化用《左传》“君何不问之水滨”,意为历史过往与先贤事迹都藏在山石之中,唯有山石可证。句意:你不如去问问水边的山石,那些往事都刻在它们身上。

现代译文

湘江两岸直通浯溪,崖壁上立着十丈高的中兴丰碑。
是谁将这座丰碑安放在山隅幽处?
溪边景致如美人美玉般高洁无瑕。
回想当年元结撰文称颂大唐中兴之时,胸中藏着星斗,文气璀璨绚烂。
碑文笔画如蚕须柔韧、蝎尾遒劲,清峻刚劲,
先贤襟怀如冰雪莹洁,凛然可畏。
元结的美文配上颜真卿的书法,
两位先贤之后,千余载再无这般人物。
后来又有黄庭坚太史,以雄健笔力题诗,令先贤之名得以复生。
浯溪溪水一派清澈见底,
溪边镜石坚硬光洁,可照人影。
我追思古人却无法亲见其风采,
连水石相击的声音都如美玉相击,清越动人。
今日来到浯溪寻访遗迹,
烟雨迷蒙,山路湿润。
山野老翁裹巾冒雨摹拓碑刻,
你不如去问问水边的山石,那些过往都藏在它们身上。

创作背景

易祓为南宋孝宗、宁宗朝诗人,官至礼部尚书,后屡遭贬谪。这首诗创作于他游览永州浯溪之时:浯溪的《大唐中兴颂》碑是唐代文学与书法的双绝之作,记述平定安史之乱的大唐中兴之功,历来为文人咏叹。南宋偏安一隅,诗人借咏赞先贤功业与品格,暗含对朝廷收复失地的期盼,抒发怀古伤今的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出浯溪与碑刻核心意象,颔联以设问引出怀古主题,继而赞美文书法、先贤品格,再引入黄庭坚题诗拓展意境,后写浯溪山水,最后以访古见闻收束,脉络清晰,情感层层深入。
  2. 用典精当,意蕴深厚:以“水部之文”“鲁公书”精准指代元结与颜真卿,“黄太史”点明黄庭坚,尾联化用《左传》典故,既贴合怀古主题,又避免直白浅露,提升了诗歌的文化厚度。
  3. 虚实结合,意境开阔:实写眼前碑刻、山水、野叟拓碑之景,虚写元结撰文、颜真卿挥毫、黄庭坚题诗的往事,虚实交织,既展现浯溪的清幽景致,又拓展了历史纵深感,抒发沧桑之感。
  4. 语言兼具雄浑与清丽:前半部分赞颂先贤功业,笔力雄浑开阔;后半部分写山水与访古情怀,语言清丽婉转,整体格调高雅,契合咏史怀古诗的抒情特质。本诗为七言歌行体,句式错落自由,不严格恪守律诗粘对规则,更便于抒发自由深沉的怀古情绪。

常见问题

《浯溪中兴颂》的作者和朝代是什么?

《浯溪中兴颂》的作者是易祓,页面按宋作品展示。

《浯溪中兴颂》主要写了什么?

本诗为宋代诗人易祓游览永州浯溪、观赏《大唐中兴颂》碑刻后所作的咏史怀古诗。诗歌以浯溪碑刻为核心,赞颂元结撰文、颜真卿书法的双绝之美,追怀先贤的才学与高洁品格,抚今追昔寄寓历史沧桑之感,暗含对南宋时局的隐微感慨。

《浯溪中兴颂》的创作背景是什么?

易祓为南宋孝宗、宁宗朝诗人,官至礼部尚书,后屡遭贬谪。这首诗创作于他游览永州浯溪之时:浯溪的《大唐中兴颂》碑是唐代文学与书法的双绝之作,记述平定安史之乱的大唐中兴之功,历来为文人咏叹。南宋偏安一隅,诗人借咏赞先贤功业与品格,暗含对朝廷收复失地的期盼,抒发怀古伤今的沧桑之感。

《浯溪中兴颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出浯溪与碑刻核心意象,颔联以设问引出怀古主题,继而赞美文书法、先贤品格,再引入黄庭坚题诗拓展意境,后写浯溪山水,最后以访古见闻收束,脉络清晰,情感层层深入。 2. 用典精当,意蕴深厚 :以“水部之文”“鲁公书”精准指代元结与颜真卿,“黄太史”点明黄庭坚,尾联化用《左传》典故,既贴合怀古主题,又避免直白浅露,提升了诗歌的文化厚...