摊破诉衷情/诉衷情

· 蔡楠

栏干十二绕层楼。
珠帘卷素秋。
当年尊酒屡迟留。
识公惟白鸥。
才得趣,又成愁。
情钟我辈流。
买山同隐肯来不。
遥怜笑点头。

简要说明

这首词以秋日登楼所见之景起兴,追忆与旧友昔日同饮共游的时光,借白鸥象征知己情谊,先叙聚散之愁,后抒归隐之愿,通篇流露着对知己的珍视与向往林泉隐居的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 栏干十二绕层楼:栏干十二,虚数,形容楼阁栏杆众多;层楼,高楼。句意:层层高楼环绕着数十道雕花栏杆。
  2. 珠帘卷素秋:珠帘,饰有珍珠的精美帘幕;素秋,秋季的别称,因秋日天色青白澄澈得名,此处代指清冷的秋景。句意:卷起珍珠帘幕,满目皆是清肃的秋意。
  3. 当年尊酒屡迟留:尊,通“樽”,酒杯,代指酒宴;迟留,逗留、流连。句意:当年与你多次设宴共饮,每每都流连不舍,迟迟不愿散去。
  4. 识公惟白鸥:公,指友人;白鸥,水鸟,古人常以白鸥象征淡泊自在的隐士与知心知己,此处既点明二人相伴之景,也喻指彼此情谊纯粹超脱。句意:彼时与你同游共处,能见证这份相知的,唯有沙头白鸥。
  5. 才得趣,又成愁:趣,指相聚的欢悦乐趣;愁,指离别后的相思愁绪。句意:方才还沉醉于相聚的欢趣,转瞬又涌上离别的愁思。
  6. 情钟我辈流:情钟,即“情之所钟”,指情感专注深厚;我辈流,指志趣相投的知己友人。句意:这份真挚情谊,只在你我这般知己之间流转。
  7. 买山同隐肯来不:买山,语出《世说新语·排调》,后以“买山”代指归隐山林;肯来不,即“肯来吗”,表邀约询问之意。句意:我已备好归隐的山林,愿与你一同隐居,不知你可愿意前来?
  8. 遥怜笑点头:遥怜,此处指遥想;笑点头,形容友人欣然应允的神态。句意:我遥想你听闻此邀约,定会笑着点头应允。

现代译文

层层高楼环绕着雕花栏杆,
卷起珍珠帘幕,满目已是清秋时节。
还记得当年与你共饮美酒,多少次流连不忍离去,
彼时相伴的唯有沙头白鸥,见证我们的相知相契。
方才还沉醉于相聚的欢趣,转瞬又涌上离别的愁思,
这份深情厚谊,只在你我这般知己间流转。
我已备好山林,愿与你一同归隐,不知你可肯前来?
遥想你听闻此言,定会笑着点头应允。

创作背景

蔡楠,字坚老,号云壑,宋代南城(今江西抚州)人,生平仕途多舛,多次辞官归隐,词作多寄寓淡泊名利、向往林泉的志趣。此词具体创作时间暂无明确史料记载,结合内容推测,当为词人秋日登楼,见清秋肃杀之景触景生情,追忆与旧友昔日欢聚的时光,心生邀约知己共赴林泉、归隐山林的念头所作,通篇流露着对知己的珍视与超脱世俗的情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词先景后情,起承转合自然流畅。上阕以登楼秋景起兴,继而追忆昔日与友人共饮的时光,以白鸥点出知己情谊;下阕先抒聚散无常的愁绪,再提出归隐邀约,最后以遥想友人应允作结,情感层层递进,从写景到忆旧,再到抒情与邀约,结构完整紧凑。
  2. 意象运用:以“素秋”“层楼”“珠帘”营造出清冷孤寂的秋日氛围,反衬出对友人的思念与独处的孤寂;以白鸥为核心意象,既点明了昔日相伴之景,又象征着知己间纯粹淡泊的情谊,契合归隐的主题,含蓄地表达了知己难寻的珍贵。
  3. 用典自然:“买山”一词化用《世说新语》典故,以极简的笔墨点明归隐之志,既含蓄表达了自己超脱仕途的志趣,又自然引出邀约友人同隐的心意,用典不晦涩,贴合词作整体浅近自然的语言风格。
  4. 格律与语言:此词为摊破诉衷情,是原词牌《诉衷情》的变体,在原词格律基础上增损字句、调整句式,如增加三字叠句“才得趣,又成愁”,使情感表达更为舒展;语言浅近流畅,无刻意雕琢之语,却意蕴深厚,将知己情谊与归隐之志融为一体,兼具婉约词的细腻抒情与淡远意境。

常见问题

《摊破诉衷情/诉衷情》的作者和朝代是什么?

《摊破诉衷情/诉衷情》的作者是蔡楠,页面按宋作品展示。

《摊破诉衷情/诉衷情》主要写了什么?

这首词以秋日登楼所见之景起兴,追忆与旧友昔日同饮共游的时光,借白鸥象征知己情谊,先叙聚散之愁,后抒归隐之愿,通篇流露着对知己的珍视与向往林泉隐居的淡泊情怀。

《摊破诉衷情/诉衷情》的创作背景是什么?

蔡楠,字坚老,号云壑,宋代南城(今江西抚州)人,生平仕途多舛,多次辞官归隐,词作多寄寓淡泊名利、向往林泉的志趣。此词具体创作时间暂无明确史料记载,结合内容推测,当为词人秋日登楼,见清秋肃杀之景触景生情,追忆与旧友昔日欢聚的时光,心生邀约知己共赴林泉、归隐山林的念头所作,通篇流露着对知己的珍视与超脱世俗的情怀。

《摊破诉衷情/诉衷情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词先景后情,起承转合自然流畅。上阕以登楼秋景起兴,继而追忆昔日与友人共饮的时光,以白鸥点出知己情谊;下阕先抒聚散无常的愁绪,再提出归隐邀约,最后以遥想友人应允作结,情感层层递进,从写景到忆旧,再到抒情与邀约,结构完整紧凑。 2. 意象运用 :以“素秋”“层楼”“珠帘”营造出清冷孤寂的秋日氛围,反衬出对友人的思念与独处的孤寂;以 白鸥 为核...