摊破诉衷情/诉衷情

· 蔡楠

夕阳低户水当楼。
风烟惨淡秋。
乱云飞尽碧山留。
寒沙卧海鸥。
浑似画,只供愁。
相看空泪流。
故人如欲问安不。
病来今白头。

简要说明

这首词为秋日登楼即景抒怀之作,词人以清冷萧瑟的秋景为烘托,抒发了对旧日友人的深切思念,以及自身迟暮多病、孤寂落寞的愁苦情怀,景与情交融自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 夕阳低户水当楼:夕阳的余光低垂至门户旁,楼前江水临接楼宇(或拍打着楼岸)。:门户;:对着、临接。
  2. 风烟惨淡秋:秋风烟霭一片凄清惨淡,正值深秋时节。风烟:秋日的烟霭、雾气;惨淡:萧瑟凄凉的样子。
  3. 乱云飞尽碧山留:纷乱的浮云飘散殆尽,唯有青绿的山峦依旧留存。乱云:飘动的浮云;碧山:青山。
  4. 寒沙卧海鸥:清冷的沙滩上,海鸥静栖卧立。寒沙:深秋时节的沙滩;:静栖、栖息。
  5. 浑似画,只供愁:这满眼景致简直像一幅天然画卷,却只能惹人满怀愁绪。浑似:简直像是;:引发、带来。
  6. 相看空泪流:对着眼前的秋景,我只能徒然落泪。相看:对着景致凝望;:徒然、白白地。
  7. 故人如欲问安不:老朋友如果前来问询我如今安好与否。:想要;:通“否”,表疑问语气。
  8. 病来今白头:自从患病以来,如今我早已满头白发。病来:得病之后;白头:指头发变白,暗含衰老憔悴之意。

现代译文

夕阳余晖低拂门户,楼前江水浩浩东流。
深秋烟霭凄迷惨淡,笼罩着天地清秋。
乱云散尽,唯有青绿山峦依旧静立悠悠。
清冷沙滩上,几只海鸥静静栖宿。

这满眼风光本如画卷清秀,却偏偏只勾惹起满心愁绪。
对着这萧瑟秋景,我只能徒然泪落长流。
老友若是前来问询我如今安好与否,
便说自患病以来,我早已是满头霜白,容颜枯朽。

创作背景

蔡楠为北宋末至南宋初词人,字坚老,号云壑,南城(今属江西)人,曾任仓部郎中等职,晚年多闲居或失意漂泊。此词具体创作年份未见于明确史料记载,学界主流观点认为是其晚年作品:词人秋日登楼远眺,见眼前萧瑟秋景,触景生情,联想到自身多病衰老,又思念旧日友人,遂写下此词抒发迟暮之悲与思旧之愁。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《摊破诉衷情》变体,即在原《诉衷情》词牌基础上添字破调,打破原词牌的规整句式,使章法更为灵活。上阕以四语铺陈写景,依次勾勒夕阳、江楼、秋烟、乱云、碧山、寒沙海鸥的晚景,画面连贯完整;下阕先以三字句转折,由景入情,再以五字、七字句收束抒情,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 情景交融手法:上阕全用白描手法绘景,所选意象如夕阳、寒沙、海鸥、碧山皆带有清冷萧瑟的秋日特质,烘托出孤寂落寞的氛围;> 浑似画,只供愁 一句形成转折,将眼前清景与内心愁绪形成强烈反差,以清景衬哀情,将景物的清冷与内心的愁苦紧密结合。
  3. 抒情真挚自然:下阕先以“相看空泪流”直抒胸臆,再以“故人如欲问安不”的口语化设问,将对友人的思念与自身的病老之悲融为一体,以答语的形式写出自己的现状,质朴直白却饱含深情,全无晦涩用典,尽显词人真性情。
  4. 意境营造:全词以淡笔写浓愁,秋景清寂,愁绪深沉,将自然之景与个人身世之感完美结合,营造出清冷孤寂、沉郁苍凉的意境,余味悠长。

常见问题

《摊破诉衷情/诉衷情》的作者和朝代是什么?

《摊破诉衷情/诉衷情》的作者是蔡楠,页面按宋作品展示。

《摊破诉衷情/诉衷情》主要写了什么?

这首词为秋日登楼即景抒怀之作,词人以清冷萧瑟的秋景为烘托,抒发了对旧日友人的深切思念,以及自身迟暮多病、孤寂落寞的愁苦情怀,景与情交融自然,情感真挚动人。

《摊破诉衷情/诉衷情》的创作背景是什么?

蔡楠为北宋末至南宋初词人,字坚老,号云壑,南城(今属江西)人,曾任仓部郎中等职,晚年多闲居或失意漂泊。此词具体创作年份未见于明确史料记载,学界主流观点认为是其晚年作品:词人秋日登楼远眺,见眼前萧瑟秋景,触景生情,联想到自身多病衰老,又思念旧日友人,遂写下此词抒发迟暮之悲与思旧之愁。

《摊破诉衷情/诉衷情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《摊破诉衷情》变体,即在原《诉衷情》词牌基础上添字破调,打破原词牌的规整句式,使章法更为灵活。上阕以四语铺陈写景,依次勾勒夕阳、江楼、秋烟、乱云、碧山、寒沙海鸥的晚景,画面连贯完整;下阕先以三字句转折,由景入情,再以五字、七字句收束抒情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 情景交融手法 :上阕全用白描手法绘景,所选意象如夕阳、寒沙、海鸥、...