这首诗是宋末遗民诗人孙嵩秋怀组诗的代表作之一,以秋日黄山之景为载体,既描绘了清幽冷寂的山中秋意,也抒发了诗人迟暮之年错过旧约的怅惘,寄寓了乱世中寄身山水、归隐世外的幽怀,暗含遗民的家国之思。
秋怀五首
黄山秋雕锼,风露洗崖崿。
行行听清猿,处处采灵药。
秋云老石床,已后十年约。
行行听清猿,处处采灵药。
秋云老石床,已后十年约。
简要说明
逐句注释
- 黄山秋雕锼:黄山此处代指诗人隐居的清幽山林胜地;雕锼原指雕刻工艺,此处形容秋意雕琢山林,草木凋零、峰林呈现萧疏清峻之态。
- 风露洗崖崿:风露即秋风与白露;崖崿指山崖的棱角,代指陡峭山崖。此句写秋风白露涤荡山崖尘垢,尽显清寂峻拔之姿。
- 行行听清猿:行行指行路不停的样子;清猿指猿猴清越的啼鸣,古诗中常以此烘托幽寂氛围。此句写诗人一路行游,时时听闻猿啼之声。
- 处处采灵药:灵药指传说中可延年益寿的仙草,此处暗合道家隐士采药归隐的意趣,也可指山中隐士的日常活动。此句写沿途处处可见采撷灵药的身影,或诗人自身寻访仙草的行动。
- 秋云老石床:秋云即秋日云气;老此处形容云色苍劲凝滞,亦暗含时光流逝、物是人非的沧桑感;石床指山中天然石榻,为隐士憩息之处。此句写秋云附着石床,仿佛让石床也染上了岁月苍老的色泽。
- 已后十年约:后指迟于、错过;十年约指诗人早年与友人或自身许下的归隐、超脱世俗的十年之约,也可指旧约迟滞未践。此句抒发诗人错过当年约定的怅惘之情。
现代译文
秋意雕琢了黄山的峰林,
风露洗净了崖畔的尘痕。
一路行去,时时听得清猿啼鸣,
处处可见山人采撷灵药。
秋云凝在石床之上,
似也染上了苍老的色泽,
我早已错过了当年许下的十年归隐之约。
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒故国之思与遗民之恨。这首《秋怀》组诗当作于其隐居黄山一带时期,学界对具体创作时间略有争议:一说为宋亡后隐居初期,一说为晚年寄寓山林之时,主流观点倾向于宋亡后遗民隐居阶段,诗人借秋日山林景致,抒发迟暮之年旧约未践的怅惘,以及乱世中寄身山水的幽寂心境。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:诗人选取黄山秋景、风露、清猿、灵药、秋云、石床等意象,构建出清幽冷寂的山中秋意,既有自然山水的清峻质感,又暗含隐士生活的闲适与超脱,将个人幽怀融入山水意境,意境悠远深沉。
- 情感表达的含蓄深沉:全诗以景衬情,借秋景的萧疏与“老”“后”等字眼,将迟暮之感、旧约之憾具象化,同时暗含宋亡之后遗民的家国之悲,将个人身世之感与乱世情怀融为一体,情感克制而意蕴丰厚。
- 语言与手法特色:语言古朴凝练,以“雕锼”“老”等动词赋予自然景物以人的情态,将秋意与时光流逝的沧桑感生动展现;“行行听清猿”与“处处采灵药”形成工整对仗,增强了诗歌的节奏美。“采灵药”暗用道家隐士采药归隐的典故,“十年约”则暗含对过往约定的追忆,深化了归隐与迟暮的主题。
- 整体而言,此诗虽非严格的近体律诗,却兼具古诗的舒缓节奏与含蓄意蕴,堪称宋末遗民山水诗的代表作之一。
常见问题
《秋怀五首》的作者和朝代是什么?
《秋怀五首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《秋怀五首》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人孙嵩秋怀组诗的代表作之一,以秋日黄山之景为载体,既描绘了清幽冷寂的山中秋意,也抒发了诗人迟暮之年错过旧约的怅惘,寄寓了乱世中寄身山水、归隐世外的幽怀,暗含遗民的家国之思。
《秋怀五首》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒故国之思与遗民之恨。这首《秋怀》组诗当作于其隐居黄山一带时期,学界对具体创作时间略有争议:一说为宋亡后隐居初期,一说为晚年寄寓山林之时,主流观点倾向于宋亡后遗民隐居阶段,诗人借秋日山林景致,抒发迟暮之年旧约未践的怅惘,以及乱世中寄身山水的幽寂心境。
《秋怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :诗人选取黄山秋景、风露、清猿、灵药、秋云、石床等意象,构建出清幽冷寂的山中秋意,既有自然山水的清峻质感,又暗含隐士生活的闲适与超脱,将个人幽怀融入山水意境,意境悠远深沉。 2. 情感表达的含蓄深沉 :全诗以景衬情,借秋景的萧疏与“老”“后”等字眼,将迟暮之感、旧约之憾具象化,同时暗含宋亡之后遗民的家国之悲,将个人身世之感与乱世情怀...