春夏之交四首

· 孙嵩

江花江水意,春色为谁多。
极目天涯草,凄凄奈尔何。

简要说明

这首五言绝句借春夏之交的江边春景抒怀,以春日盛景反衬内心怅惘,抒发了诗人面对大好春色却无所归依的凄苦与无奈,暗含宋亡后遗民的家国之悲。

逐句注释

  1. 江花江水意:江花指江边盛放的春花,江水即江上碧波,“意”指景致意态,此句描绘眼前江边春日的风物意趣。
  2. 春色为谁多:为谁即“为了谁”,此句以设问之语感慨满城春色如此繁盛,却不知是为谁而绽放。
  3. 极目天涯草:极目指用尽目力远望,天涯草指天边蔓延的春草,此句写诗人极目远眺,所见唯有连天芳草。
  4. 凄凄奈尔何:凄凄形容凄凉萧瑟的样子,奈尔何意为“对它又能如何”,抒发诗人面对此情此景的无可奈何。

现代译文

江边春花烂漫,江上碧波悠悠,
这满眼融融春色,究竟是为谁这般浓艳繁茂?
极目远眺,只见天涯尽头芳草连天,
这般凄清萧瑟的景致,我又能如何排遣这满怀愁绪?

创作背景

孙嵩是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居歙县黄山,坚决不仕元朝,坚守民族气节。《春夏之交四首》应为其隐居期间的抒怀之作,此时家国易主,诗人目睹春日盛景,触景生情,将亡国之痛与身世飘零的孤寂融入景中,以含蓄之笔寄寓深沉的故国之思。本诗创作背景学界无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为五言绝句,二、四句押韵(平水韵下平五歌),句式短小凝练,节奏舒缓沉郁,完美契合诗人惆怅落寞的情感基调。
  2. 乐景哀情的反衬:诗中选取江花、江水、春色等春日盛景,本应是令人愉悦的风物,却反衬出诗人内心的凄怆,以乐景烘托哀情,更凸显出愁绪的浓重。
  3. 意象的烘托作用:“天涯草”的无边无际,既写出春景的辽阔,也烘托出诗人愁绪的浩渺与前路的茫然,将个人身世之感融入宏大的春景之中。
  4. 设问与直抒胸臆结合:首句“春色为谁多”以设问起笔,引发读者对春色与人生的思考,末句“凄凄奈尔何”直抒胸臆,将景中郁结的愁绪直接吐露,含蓄与直白相得益彰,情感真挚深沉。
  5. 风格特点:全诗笔墨极简,却意境悠远苍凉,不着痕迹地抒发了亡国后的孤寂与无奈,体现了宋末遗民诗含蓄沉痛、不事雕琢的典型风格。

常见问题

《春夏之交四首》的作者和朝代是什么?

《春夏之交四首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《春夏之交四首》主要写了什么?

这首五言绝句借春夏之交的江边春景抒怀,以春日盛景反衬内心怅惘,抒发了诗人面对大好春色却无所归依的凄苦与无奈,暗含宋亡后遗民的家国之悲。

《春夏之交四首》的创作背景是什么?

孙嵩是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居歙县黄山,坚决不仕元朝,坚守民族气节。《春夏之交四首》应为其隐居期间的抒怀之作,此时家国易主,诗人目睹春日盛景,触景生情,将亡国之痛与身世飘零的孤寂融入景中,以含蓄之笔寄寓深沉的故国之思。本诗创作背景学界无重大争议。

《春夏之交四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为五言绝句,二、四句押韵(平水韵下平五歌),句式短小凝练,节奏舒缓沉郁,完美契合诗人惆怅落寞的情感基调。 2. 乐景哀情的反衬 :诗中选取江花、江水、春色等春日盛景,本应是令人愉悦的风物,却反衬出诗人内心的凄怆,以乐景烘托哀情,更凸显出愁绪的浓重。 3. 意象的烘托作用 :“天涯草”的无边无际,既写出春景的辽阔,也烘托出诗人愁绪的浩渺与...