这首七言律诗是宋末遗民诗人的抒怀之作,诗人以布衣身份自况,先以反问叩问立身之道的是非,继而阐明道义重于丘山、荣华轻如草芥的核心价值取向,再借典故感叹世事虚幻、人情机巧,最后以“白雪阳春和自稀”收束,抒发了坚守道义、不随流俗的孤高襟怀,暗含对世俗浅薄的鄙夷与知音难觅的怅惘。
遗怀杂赋
能知道义丘山重,定看荣华草芥微。
世事悠悠蝴蝶梦,人情扰扰桔槔机。
英雄不是违流俗,白雪阳春和自稀。
简要说明
逐句注释
- 宇宙迂疏一布衣:宇宙指天地之间;迂疏指心性迂阔疏放、不合时宜;布衣为古代平民代称,此处是诗人自谓身份。
- 谋身毕竟是邪非:谋身指谋划立身行事的准则与人生方向;邪非即是非对错,诗人以反问口吻叩问自己的立身之道是否合于正道。
- 能知道义丘山重:知道义指通晓、恪守儒家道义;丘山重喻道义价值至高无上,如山丘般厚重。
- 定看荣华草芥微:荣华指功名利禄、富贵权势;草芥微喻荣华富贵微不足道,如小草芥籽般轻渺。
- 世事悠悠蝴蝶梦:悠悠指悠长渺茫、恍忽不定;蝴蝶梦化用庄周梦蝶典故,指世事如梦境般虚幻无常。
- 人情扰扰桔槔机:扰扰指纷乱繁杂;桔槔机化用《庄子·天运》“有机事者必有机心”的典故,以古代汲水杠杆器具喻世俗人情充满机巧算计、趋炎附势的心态。
- 英雄不是违流俗:英雄此处指坚守道义、不随波逐流的君子(亦为诗人自况);违流俗指刻意违背世俗价值取向,诗人认为真正的风骨之士并非故意与世俗为敌,只是境界追求不同。
- 白雪阳春和自稀:白雪阳春指古代高雅乐曲,典出《文选·宋玉对楚王问》;和指应和,意为高雅曲调能应和者极少,比喻知音稀少,诗人的志向与品格难被世俗理解。
现代译文
天地之间,我这心性迂疏的平民布衣,
立身行事,到底是对还是错?
若能恪守道义,便知它重如丘山,
自然会把荣华富贵,看得如草芥般轻渺。
世事悠悠恍如庄周的蝴蝶幻梦,
人情扰扰恰似汲水桔槔的机心算计。
真正的君子并非刻意违逆流俗,
只是那白雪阳春般的雅调,能应和的人本就稀少。
创作背景
孙嵩为宋末元初诗人,字元京,休宁(今属安徽)人,宋亡后隐居黄山,坚辞元朝征召,终身不仕。这首《遗怀杂赋》应为其隐居期间所作,彼时宋室倾覆,世事剧变,诗人目睹世俗追名逐利的乱象,坚守儒家道义的初心不改,遂作此诗抒发内心感慨,既表达对荣华富贵的鄙弃,也暗含对亡国之世的怅惘与孤高自守的情怀。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,“蝴蝶梦”借庄周梦蝶喻世事虚幻,“桔槔机”以机心喻世俗人情的算计,“白雪阳春”以雅曲喻自身高洁品格与志向,典故的运用既丰富了诗歌文化内涵,又避免了直白说教。
- 对比鲜明,主旨突出:颔联以“道义丘山重”与“荣华草芥微”形成强烈对比,鲜明表达诗人核心价值取向;尾联“英雄不违流俗”与“和者自稀”形成呼应,既点明自己并非刻意标新立异,又暗合曲高和寡的现实,强化了孤高的情感基调。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“道义丘山”对“荣华草芥”,“蝴蝶梦”对“桔槔机”,平仄合律;结构上从自况身份、叩问立身,到阐明价值、感叹世事,最后收束于知音难觅,层层递进逻辑清晰。
- 语言平实而意境高远:全诗语言质朴无华,无晦涩辞藻,但通过意象与典故的营造,将个人人生思考与时代沧桑感融为一体,既有对世俗的批判,也有对自我坚守的肯定,情感沉郁而不颓废,尽显宋末遗民诗人风骨。
常见问题
《遗怀杂赋》的作者和朝代是什么?
《遗怀杂赋》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《遗怀杂赋》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末遗民诗人的抒怀之作,诗人以布衣身份自况,先以反问叩问立身之道的是非,继而阐明道义重于丘山、荣华轻如草芥的核心价值取向,再借典故感叹世事虚幻、人情机巧,最后以“白雪阳春和自稀”收束,抒发了坚守道义、不随流俗的孤高襟怀,暗含对世俗浅薄的鄙夷与知音难觅的怅惘。
《遗怀杂赋》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初诗人,字元京,休宁(今属安徽)人,宋亡后隐居黄山,坚辞元朝征召,终身不仕。这首《遗怀杂赋》应为其隐居期间所作,彼时宋室倾覆,世事剧变,诗人目睹世俗追名逐利的乱象,坚守儒家道义的初心不改,遂作此诗抒发内心感慨,既表达对荣华富贵的鄙弃,也暗含对亡国之世的怅惘与孤高自守的情怀。
《遗怀杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,“蝴蝶梦”借庄周梦蝶喻世事虚幻,“桔槔机”以机心喻世俗人情的算计,“白雪阳春”以雅曲喻自身高洁品格与志向,典故的运用既丰富了诗歌文化内涵,又避免了直白说教。 2. 对比鲜明,主旨突出 :颔联以“道义丘山重”与“荣华草芥微”形成强烈对比,鲜明表达诗人核心价值取向;尾联“英雄不违流俗”与“和者自稀”形成呼应,既点...