本诗为孙嵩酬答友人谢虚谷的和作,以自谦的口吻谈论文学创作态度,追慕杜甫、屈原等先贤,最终落脚于渔耕隐居的隐逸志趣,暗含宋亡后遗民坚守气节、不仕新朝的处世心态。
和谢虚谷
文章琬琰盛镌磨,乞与丹青侈若何。
已是追随名世晚,敢言步骤古人多。
未同子美投三赋,且为灵均释九歌。
怎有农谣又渔曲,稍谈钓笠与耕簑。
已是追随名世晚,敢言步骤古人多。
未同子美投三赋,且为灵均释九歌。
怎有农谣又渔曲,稍谈钓笠与耕簑。
简要说明
逐句注释
- 文章琬琰盛镌磨:琬琰为美玉名,此处比喻精美珍贵的诗文;镌磨指雕刻打磨,喻指对文章反复锤炼、精心修改。句意:优秀的文章应当像美玉一般,经过细致的雕琢打磨方能成就。
- 乞与丹青侈若何:乞与即给予、付与;丹青本指绘画颜料,此处喻指文辞的修饰铺陈;侈指过度修饰。句意:就算将诗文打磨得如美玉般精致,再用华美的辞藻加以修饰,这般讲究又有什么意义呢?(以自谦口吻暗含对过度雕琢的不以为然)
- 已是追随名世晚:名世指闻名于世的先贤大家。句意:追慕追随先贤的脚步,只恨自己起步太晚。
- 敢言步骤古人多:步骤原指行走的步子,此处引申为效法、追随古人的创作风格与章法;敢言表自谦,意为“哪里敢说”。句意:哪里敢说自己能够多方面追步古人,得其创作精髓呢?
- 未同子美投三赋:子美是杜甫的字;投三赋指杜甫向唐玄宗献上《三大礼赋》,获玄宗赏识授官。句意:我不曾像杜甫那样献赋求仕,获得仕进的机会。
- 且为灵均释九歌:灵均是屈原的字;此处“释”非“解释”,而是指创作、吟赋;九歌为屈原的代表作。句意:姑且效仿屈原,吟赋《九歌》以抒发情志。
- 怎有农谣又渔曲:此处“怎有”可解为“姑且作些”,以自谦口吻引出下文。句意:暂且作些农谣渔曲这类浅近的作品。
- 稍谈钓笠与耕簑:钓笠为渔人的斗笠,耕簑为农夫的蓑衣,代指渔耕隐居的生活。句意:聊聊钓笠蓑衣这类渔耕隐居的闲适日常。
现代译文
好文章当如美玉,须经千番雕琢打磨,
若再以丹青饰辞,这般铺张又如何?
追慕先贤,只恨自己起步已晚,
哪里敢说能追步古人,得其真髓几多?
不曾像杜甫献三赋,获君王垂青赏识,
姑且效仿屈原,吟哦《九歌》抒发心曲。
且作些农谣渔曲浅唱,
聊聊钓笠蓑衣的渔耕闲居。
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居黄山,坚不出仕。谢虚谷为其友人,二人多有唱和往来。此诗当作于宋亡之后,为酬答谢虚谷赠作而写。诗中既流露对自身才学的自谦,也暗含不愿仕元、归隐田园的遗民心境,借追慕先贤表达了对故国文化的坚守。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平五歌韵部,韵脚统一(磨、何、多、歌、簑)。首联起笔谈论文学创作态度,颔联、颈联展开自谦与用典,尾联收束于归隐志趣,层层递进,结构完整。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用典故:以“琬琰镌磨”喻诗文锤炼,以杜甫献三赋对比自身不仕的选择,以屈原《九歌》寄托忠贞情志,既贴合自身心境,又增强了作品的文化厚度。
- 自谦口吻,暗藏风骨:全诗以自谦语调展开,从“追随名世晚”“敢言步骤多”到“未同子美”,层层退让,实则暗含对自身气节的坚守——不愿如杜甫般仕进,转而效仿屈原的忠贞,最终归隐渔耕,尽显宋遗民的隐忍与风骨。
- 语言质朴自然:整体语言不事雕琢,虽有典故却不晦涩,浅白中带着沉郁的淡然,将文学追求与个人志趣融为一体,风格平易而意蕴悠长。
常见问题
《和谢虚谷》的作者和朝代是什么?
《和谢虚谷》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《和谢虚谷》主要写了什么?
本诗为孙嵩酬答友人谢虚谷的和作,以自谦的口吻谈论文学创作态度,追慕杜甫、屈原等先贤,最终落脚于渔耕隐居的隐逸志趣,暗含宋亡后遗民坚守气节、不仕新朝的处世心态。
《和谢虚谷》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居黄山,坚不出仕。谢虚谷为其友人,二人多有唱和往来。此诗当作于宋亡之后,为酬答谢虚谷赠作而写。诗中既流露对自身才学的自谦,也暗含不愿仕元、归隐田园的遗民心境,借追慕先贤表达了对故国文化的坚守。
《和谢虚谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平五歌韵部,韵脚统一(磨、何、多、歌、簑)。首联起笔谈论文学创作态度,颔联、颈联展开自谦与用典,尾联收束于归隐志趣,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故:以“琬琰镌磨”喻诗文锤炼,以杜甫献三赋对比自身不仕的选择,以屈原《九歌》寄托忠贞情志,既贴合自身心境,又增强了作...