这首五言咏史诗聚焦秦始皇两次遇刺的史事,以极简笔墨铺陈荆轲刺秦、博浪沙椎击秦帝的经过,表面叹惜刺秦功亏一篑,实则暗寓对秦政暴虐、民心反叛的批判,借史咏怀,寄寓宋末遗民对故国沦丧的深沉哀思。
阅秦纪二首
初逃揕未亡,又遇朴无伤。
如何博浪祸,更使副车当。
如何博浪祸,更使副车当。
简要说明
逐句注释
- 初逃揕未亡:“揕(zhèn)”指以兵器刺击,此处代指公元前227年荆轲赴秦廷刺秦王的事件。荆轲行刺失败被杀,秦始皇安然脱逃,故云“初逃揕未亡”。
- 又遇朴无伤:“朴”字释义有争议,一说指博浪沙刺秦的力士,一说指高渐离(高渐离曾以筑击秦始皇,未中),此处结合后句“博浪祸”的语境,取博浪沙刺秦力士之义。此句承接上句,言荆轲刺秦失败后,秦始皇又遭遇博浪沙刺杀危机,仍安然无恙。
- 如何博浪祸:“博浪祸”指西汉开国功臣张良雇力士在博浪沙椎击秦始皇的史事,此处代指此次刺杀事件。
- 更使副车当:“副车”指皇帝出行时的随从车辆,秦始皇为防范刺杀,出行时多设置副车混淆视听,此次力士误击副车,未伤及秦始皇本体。“更使”意为“反倒让”,暗叹两次刺秦均功败垂成。
现代译文
当初荆轲挥剑刺秦终究没能成功,始皇得以脱逃;
又遭遇博浪沙力士的椎击,依旧安然无伤。
为何那场博浪沙的刺杀大祸,
反倒让皇帝的副车成了被攻击的对象?
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,号艮峰,休宁(今安徽休宁)人,宋亡后隐居黄山,拒不仕元,与谢枋得等遗民志士交游,其诗多借咏史寄托亡国之悲与故国之思。《阅秦纪二首》为其读《史记·秦本纪》等史籍时所作,组诗借秦代史事影射南宋末年朝政腐败、外敌压境的危局,这首为组诗第二首,专咏秦始皇两次遇刺的史事。
艺术赏析
- 叙事凝练,史笔浓缩:全诗仅二十字,却涵盖荆轲刺秦、博浪沙椎秦两大核心史事,以极简的笔墨概括了秦始皇两次遇刺的经过,叙事紧凑,言简意赅,体现了咏史诗以少总多的特点。
- 设问寄慨,借古喻今:后两句以“如何”“更使”构成设问,表面叹惜刺秦功亏一篑,实则暗藏深意:秦始皇虽两次逃过刺杀,但秦政暴虐导致民心尽失,最终难逃秦亡的命运。诗人借秦史影射宋亡,将亡国之痛与对时政的批判融入史事之中,含蓄深沉,意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言绝句,平仄协调,首二句“初逃”对“又遇”、“揕未亡”对“朴无伤”,词性相对,对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《阅秦纪二首》的作者和朝代是什么?
《阅秦纪二首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《阅秦纪二首》主要写了什么?
这首五言咏史诗聚焦秦始皇两次遇刺的史事,以极简笔墨铺陈荆轲刺秦、博浪沙椎击秦帝的经过,表面叹惜刺秦功亏一篑,实则暗寓对秦政暴虐、民心反叛的批判,借史咏怀,寄寓宋末遗民对故国沦丧的深沉哀思。
《阅秦纪二首》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,号艮峰,休宁(今安徽休宁)人,宋亡后隐居黄山,拒不仕元,与谢枋得等遗民志士交游,其诗多借咏史寄托亡国之悲与故国之思。《阅秦纪二首》为其读《史记·秦本纪》等史籍时所作,组诗借秦代史事影射南宋末年朝政腐败、外敌压境的危局,这首为组诗第二首,专咏秦始皇两次遇刺的史事。
《阅秦纪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事凝练,史笔浓缩 :全诗仅二十字,却涵盖荆轲刺秦、博浪沙椎秦两大核心史事,以极简的笔墨概括了秦始皇两次遇刺的经过,叙事紧凑,言简意赅,体现了咏史诗以少总多的特点。 2. 设问寄慨,借古喻今 :后两句以“如何”“更使”构成设问,表面叹惜刺秦功亏一篑,实则暗藏深意:秦始皇虽两次逃过刺杀,但秦政暴虐导致民心尽失,最终难逃秦亡的命运。诗人借秦史影射宋亡,将亡...