霜晓早行

· 孙嵩

三两残星龙{左月右忽}云,人烟山色晓初分。
西风一夜吹黄叶,不计霜晨客子闻。

简要说明

这首七言绝句描绘了深秋霜晨早行的清冷景象,以残星、晓云、山色、西风黄叶等意象,烘托出羁旅游子的孤寂愁思,借景抒情,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 三两残星龙{左月右忽}云:“三两”形容星点稀疏;“残星”指拂晓时分将落的残星;“龙{左月右忽}”为异体字,通“胧”,形容云色朦胧昏暗。此句写拂晓天空中,残星点点,云气朦胧。
  2. 人烟山色晓初分:“人烟”指村落的炊烟或人家;“晓初分”意为拂晓刚至,天色将明未明,山色与村落的轮廓开始渐渐分明。此句写清晨时分,天地间的景物初显清晰。
  3. 西风一夜吹黄叶:“西风”指秋风;“吹黄叶”指秋风一夜吹落了满树的枯黄树叶。此句交代昨夜西风起,黄叶飘零的秋景。
  4. 不计霜晨客子闻:“不计”即不管、不顾;“霜晨”指结霜的清晨;“客子”指漂泊在外的游子、赶路之人。此句意为西风全然不顾霜晨赶路的游子正听闻这黄叶飘落的声响,以拟人手法强化羁旅的孤寂之感。

现代译文

残星三两悬于寒空,云气朦胧曙色中。
晓色初开,山色与村落炊烟刚辨清轮廓。
西风昨夜吹落满树黄叶,
哪管这霜露清晨里,赶路的游子正听着这萧萧秋风卷叶的声响。

创作背景

孙嵩为宋末诗人,字元京,休宁(今安徽黄山)人,曾入太学,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其早年漫游羁旅途中的即景之作,学界主流观点认为,彼时宋室渐趋衰微,诗人漂泊在外,借霜晨早行的清冷景象,寄寓了羁旅漂泊的孤寂与家国飘零的隐忧。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗人选取“残星”“晓云”“人烟”“山色”“西风”“黄叶”“霜晨”等深秋早行的典型意象,由远及近、由上而下铺陈画面,营造出清冷孤寂的深秋拂晓氛围,将羁旅之人的心境自然融入景物之中。
  2. 拟人手法的精妙运用:末句“不计霜晨客子闻”将“西风”拟人化,赋予其冷漠无情的特质,以看似无理的写法,反衬出游子的孤寂与落寞,将羁旅愁思含蓄深沉地表达出来。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“分”“闻”均属平水韵十一文部,读来流畅自然。语言浅白质朴,无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒出鲜明的早行图景,情寓景中,韵味悠长。
  4. 情景交融的艺术效果:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过霜晨早行的清冷秋景,将游子的孤寂之感自然流露,达到了“一切景语皆情语”的艺术境界。

常见问题

《霜晓早行》的作者和朝代是什么?

《霜晓早行》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《霜晓早行》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了深秋霜晨早行的清冷景象,以残星、晓云、山色、西风黄叶等意象,烘托出羁旅游子的孤寂愁思,借景抒情,含蓄蕴藉。

《霜晓早行》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末诗人,字元京,休宁(今安徽黄山)人,曾入太学,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其早年漫游羁旅途中的即景之作,学界主流观点认为,彼时宋室渐趋衰微,诗人漂泊在外,借霜晨早行的清冷景象,寄寓了羁旅漂泊的孤寂与家国飘零的隐忧。

《霜晓早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取“残星”“晓云”“人烟”“山色”“西风”“黄叶”“霜晨”等深秋早行的典型意象,由远及近、由上而下铺陈画面,营造出清冷孤寂的深秋拂晓氛围,将羁旅之人的心境自然融入景物之中。 2. 拟人手法的精妙运用 :末句“不计霜晨客子闻”将“西风”拟人化,赋予其冷漠无情的特质,以看似无理的写法,反衬出游子的孤寂与落寞,将羁旅愁思含蓄深沉地...