临安钱武肃庙

· 孙嵩

吴越归旗纛,风云助鼓鼙。
锦蒙山树遍,弩射海潮低。
龙凤城葱郁,牛羊墓惨恓。
古祠存故里,秋草庑东西。

简要说明

这首诗是宋末诗人孙嵩游历临安钱武肃王庙时的怀古之作,先追忆吴越国纳土归宋的历史功绩与钱镠的传奇往事,再转写临安城、钱氏陵墓与古庙的今昔景象,借凭吊古迹抒发历史兴衰之感与遗民身世之悲。

逐句注释

  1. 吴越归旗纛,风云助鼓鼙
    • 旗纛(dào):古代军中大旗,代指军队、军权。此处指吴越国主钱俶纳土归宋,将吴越之地的军政权力归于宋朝。
    • 鼓鼙(pí):军用战鼓,代指军旅战事。
    • 句意:吴越国的军队最终归附宋朝,风云仿佛也曾为吴越的军旅助威,暗合钱氏保境安民、顺应天时的功业。
  2. 锦蒙山树遍,弩射海潮低
    • 锦蒙:疑指临安一带的锦绣山林,或为钱镠故乡临安的山水意象。
    • 弩射海潮:经典典故,钱镠曾因钱塘江潮患严重,命工匠造竹箭射潮,迫使海潮退去,后世传为传奇,以此彰显钱镠治理水患、造福一方的壮举。
    • 句意:临安的山林遍植树木,一如当年盛景;钱镠射退海潮的壮举,至今为人传颂。
  3. 龙凤城葱郁,牛羊墓惨恓
    • 龙凤城:指吴越都城临安(今杭州),以“龙凤”喻帝王之都的气象。
    • 葱郁:草木繁茂,形容城池依旧生机盎然。
    • 牛羊墓惨恓:钱镠的陵墓(或吴越王室陵墓)旁常有牛羊出没,景象凄惨悲凉,与昔日都城的繁盛形成对比。惨恓(xī):凄凉萧瑟。
  4. 古祠存故里,秋草庑东西
    • 古祠:即临安钱武肃王庙,为纪念钱镠所建的祠庙。
    • 庑(wǔ):祠堂周围的廊屋。
    • 句意:这座古庙依旧留存于钱镠的故乡,廊屋的东西两侧都长满了秋日的荒草,尽显古庙的荒凉与历史的沧桑。

现代译文

吴越的旌旗终归于宋室,风云曾为军旅助威扬威。
锦绣山林遍布故土,弩箭曾射退滔天潮势。
帝王故城依旧草木葱茏,王陵却只剩牛羊相伴,满目凄凉。
古庙仍留在家乡故里,廊庑内外尽是秋草萋萋。

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗当作于他游历杭州临安(南宋故都)时,凭吊钱武肃王庙。钱镠为五代吴越国开国君主,保境安民,发展江浙经济,最终纳土归宋,避免了吴越地区的战乱,深受后世敬仰。宋末元初,江南遗民常借怀古抒发亡国之悲,孙嵩此诗亦借追怀钱镠的功业,对比古庙的荒凉,寄寓了对故国的思念与历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“怀古—伤今”为脉络,首联追忆吴越归宋的历史功绩,颔联用典聚焦钱镠的传奇壮举,颈联转写今昔对比,尾联收束于眼前古庙的荒凉景象,层层递进,情感逐层深化。
  2. 用典精准:“弩射海潮”的典故精准点出钱镠最具代表性的治水功绩,以极简的笔墨勾勒出传奇人物的形象,既贴合怀古主题,又避免了冗余铺陈。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“锦蒙山树遍,弩射海潮低”与颈联“龙凤城葱郁,牛羊墓惨恓”对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
  4. 今昔对比:以“龙凤城葱郁”的盛景与“牛羊墓惨恓”“秋草庑东西”的荒凉形成强烈反差,将历史的沧桑之感与遗民的身世之悲融入景物描写之中,意境苍凉沉郁。

常见问题

《临安钱武肃庙》的作者和朝代是什么?

《临安钱武肃庙》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《临安钱武肃庙》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人孙嵩游历临安钱武肃王庙时的怀古之作,先追忆吴越国纳土归宋的历史功绩与钱镠的传奇往事,再转写临安城、钱氏陵墓与古庙的今昔景象,借凭吊古迹抒发历史兴衰之感与遗民身世之悲。

《临安钱武肃庙》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗当作于他游历杭州临安(南宋故都)时,凭吊钱武肃王庙。钱镠为五代吴越国开国君主,保境安民,发展江浙经济,最终纳土归宋,避免了吴越地区的战乱,深受后世敬仰。宋末元初,江南遗民常借怀古抒发亡国之悲,孙嵩此诗亦借追怀钱镠的功业,对比古庙的荒凉,寄寓了对故国的思念与历史兴衰的感慨。

《临安钱武肃庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“怀古—伤今”为脉络,首联追忆吴越归宋的历史功绩,颔联用典聚焦钱镠的传奇壮举,颈联转写今昔对比,尾联收束于眼前古庙的荒凉景象,层层递进,情感逐层深化。 2. 用典精准 :“弩射海潮”的典故精准点出钱镠最具代表性的治水功绩,以极简的笔墨勾勒出传奇人物的形象,既贴合怀古主题,又避免了冗余铺陈。 3. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严守...