春夏之交四首

· 孙嵩

悄悄瞻青壁,悠悠瞩翠林。
流莺无一事,声远薜萝阴。

简要说明

这首五言绝句是宋末遗民诗人孙嵩隐居组诗的代表作之一,以春夏之交的山林景致为核心描写对象,通过青壁、翠林、流莺、薜萝等意象勾勒出清幽静谧的林间氛围,抒发了诗人超脱世俗、闲适淡然的隐逸心境。

逐句注释

  1. 悄悄瞻青壁:悄悄,寂静无声的样子;瞻,凝神远望;青壁,青色的山崖石壁。句意为静静地凝视着青色的崖壁。
  2. 悠悠瞩翠林:悠悠,闲适悠远、从容不迫的样子;瞩,眺望;翠林,翠绿茂密的树林。句意为悠然地眺望着满眼的翠绿林莽。
  3. 流莺无一事:流莺,即黄莺,因其鸣声流转婉转得名;无一事,表面写黄莺无世俗烦扰,实则暗喻诗人脱离世事的自在状态。句意为林间的黄莺仿佛没有俗世的牵绊,悠然自得。
  4. 声远薜萝阴:声远,指黄莺的鸣叫声悠远绵长;薜萝,薜荔与女萝两种常绿藤本,常攀附于山林树木之上,代指幽深的山林;阴,树荫遮蔽的幽僻之处。句意为黄莺的鸣声远远消散在薜萝覆盖的山林荫翳之中。

现代译文

静悄悄地凝望青色崖壁,
悠然地眺望着翠绿的密林。
林间黄莺似无俗事牵绊,
鸣声悠悠远逝在薜萝荫深。

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,遁迹于黄山、歙县一带的山林之间,以山水寄寓亡国之悲与避世之志。《春夏之交四首》为其隐居期间的即兴组诗,均以四时山林景致为载体抒发情志,此诗为组诗开篇之作,是诗人于春夏之交漫步山林时的即景抒情作品。

艺术赏析

  1. 极简白描的写景手法:全诗无刻意雕琢之词,仅以“青壁”“翠林”“流莺”“薜萝阴”四个核心意象,便精准还原了春夏之交山林的清幽底色,语言浅淡自然,毫无冗余修饰。
  2. 动静相生的意境营造:前两句以“悄悄”“悠悠”烘托静态的凝神远眺,后两句以流莺的婉转鸣声打破静谧,以动衬静,将山林的幽深安宁与闲适氛围推向极致。
  3. 情景交融的情志寄托:“流莺无一事”一句将诗人自身的隐逸心境投射于黄莺之上,以黄莺的自在悠然暗喻自己脱离世俗后的超脱状态,做到了景与情的自然融合。
  4. 音韵与基调的契合:此诗为标准五言绝句,平仄协调、音韵舒缓悠扬,与全诗淡远闲适的基调完美适配,读来朗朗上口,进一步强化了作品的艺术感染力。

常见问题

《春夏之交四首》的作者和朝代是什么?

《春夏之交四首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《春夏之交四首》主要写了什么?

这首五言绝句是宋末遗民诗人孙嵩隐居组诗的代表作之一,以春夏之交的山林景致为核心描写对象,通过青壁、翠林、流莺、薜萝等意象勾勒出清幽静谧的林间氛围,抒发了诗人超脱世俗、闲适淡然的隐逸心境。

《春夏之交四首》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,遁迹于黄山、歙县一带的山林之间,以山水寄寓亡国之悲与避世之志。《春夏之交四首》为其隐居期间的即兴组诗,均以四时山林景致为载体抒发情志,此诗为组诗开篇之作,是诗人于春夏之交漫步山林时的即景抒情作品。

《春夏之交四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极简白描的写景手法 :全诗无刻意雕琢之词,仅以“青壁”“翠林”“流莺”“薜萝阴”四个核心意象,便精准还原了春夏之交山林的清幽底色,语言浅淡自然,毫无冗余修饰。 2. 动静相生的意境营造 :前两句以“悄悄”“悠悠”烘托静态的凝神远眺,后两句以流莺的婉转鸣声打破静谧,以动衬静,将山林的幽深安宁与闲适氛围推向极致。 3. 情景交融的情志寄托 :“流莺无一事”...