本诗为归还友人邓觉民诗卷时的赠答之作,以山林良材制雅器为喻,赞誉友人诗作格调高古、质朴清雅,寄寓了宋末遗民诗人对返璞归真的审美意趣的推崇,暗含知己间的赏爱默契。
还邓觉民诗卷
南山竹机笛,北山桐可琴。
得如听松风,中有太古音。
得如听松风,中有太古音。
简要说明
逐句注释
- 南山竹机笛:南山泛指幽深清雅的山林;竹机笛,以南山之竹制作的笛,“机”此处指笛身的精巧构造,亦泛指精良的竹制笛管,暗喻诗作如良材所制乐器般质地上乘。
- 北山桐可琴:北山与南山对举,同为自然山林;桐可琴,北山所产桐木为古代制琴的绝佳良材(多以梧桐、泡桐制琴),此句以桐木喻诗作的格调不凡。
- 得如听松风:得如即“若得”,意为倘若能读到这样的诗作;听松风指松涛之声,常象征清越古朴、不染尘俗的自然之音。
- 中有太古音:太古音指上古时期质朴醇厚、不事雕琢的古典乐声与诗风,此处用以赞誉邓觉民的诗作无世俗纤巧之弊,格调高古纯正。
现代译文
南山青竹制成精巧笛管,北山桐木斫作雅致琴材。
得读此卷便如静听松间风,
其中自有上古淳厚的雅正之音。
创作背景
孙嵩为宋末遗民诗人,宋亡后隐居黄山,拒绝出仕元朝。邓觉民为其友人,善作诗歌,此诗是诗人归还邓觉民所赠诗卷时的即兴之作。宋末元初文坛多有反对纤巧浮华、推崇质朴古雅的审美倾向,本诗亦体现了诗人在乱世中坚守的清雅审美志趣,借赞誉友人诗作抒发自身情志。
艺术赏析
- 比兴寄意:开篇以南山竹笛、北山桐琴起兴,将友人的诗卷比作良材所制的雅乐之器,把抽象的诗艺评价转化为具象的自然意象,暗喻诗作材质精良、格调不凡,意蕴悠远。
- 以声喻诗:后两句以“松风”“太古音”为喻,将诗作的艺术风格转化为可感的听觉意象,松涛之清远、太古音之淳厚,精准点出友人诗作质朴清雅、超脱尘俗的特点,避免了空泛夸赞。
- 工稳对仗与质朴语言:前两句“南山”对“北山”,“竹机笛”对“桐可琴”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感;全诗以山林意象贯穿,语言简练质朴,营造出超脱世俗的清幽意境,契合推崇古雅的主题。
- 含蓄蕴藉的题旨:全诗未直接提及“还诗卷”之事,仅以赞誉诗卷的方式暗合题意,将赠答之意融入审美评价之中,情感含蓄深沉,尽显知己间的默契。
常见问题
《还邓觉民诗卷》的作者和朝代是什么?
《还邓觉民诗卷》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《还邓觉民诗卷》主要写了什么?
本诗为归还友人邓觉民诗卷时的赠答之作,以山林良材制雅器为喻,赞誉友人诗作格调高古、质朴清雅,寄寓了宋末遗民诗人对返璞归真的审美意趣的推崇,暗含知己间的赏爱默契。
《还邓觉民诗卷》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末遗民诗人,宋亡后隐居黄山,拒绝出仕元朝。邓觉民为其友人,善作诗歌,此诗是诗人归还邓觉民所赠诗卷时的即兴之作。宋末元初文坛多有反对纤巧浮华、推崇质朴古雅的审美倾向,本诗亦体现了诗人在乱世中坚守的清雅审美志趣,借赞誉友人诗作抒发自身情志。
《还邓觉民诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄意 :开篇以南山竹笛、北山桐琴起兴,将友人的诗卷比作良材所制的雅乐之器,把抽象的诗艺评价转化为具象的自然意象,暗喻诗作材质精良、格调不凡,意蕴悠远。 2. 以声喻诗 :后两句以“松风”“太古音”为喻,将诗作的艺术风格转化为可感的听觉意象,松涛之清远、太古音之淳厚,精准点出友人诗作质朴清雅、超脱尘俗的特点,避免了空泛夸赞。 3. 工稳对仗与质朴语言...