春夏之交四首

· 孙嵩

村落頳桐日,茅茨白栋风。
闲阶沾雨菊,又绿去年丛。

简要说明

这首宋末五言绝句是《春夏之交四首》组诗之一,以白描手法勾勒春夏之交的乡村村居景致,通过红桐、茅茨、雨菊等日常风物,展现出清幽闲适的乡居氛围,流露诗人遁隐田园、淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 村落頳桐日:村落里开着红花的桐树正值盛景的时节。頳(chēng):赤色,形容桐花的色泽;頳桐代指开红花的桐木与盛放的桐花;日:既指节令时节,也可指日光笼罩的光景。
  2. 茅茨白栋风:茅草屋的白色屋梁间,轻柔的和风徐拂。茅茨(cí):茅草覆盖的屋顶,代指简陋的乡村居所;白栋:涂饰或露出本色的白色屋梁;风:春夏之交的轻柔微风。
  3. 闲阶沾雨菊:空寂无人的台阶旁,被雨水浸润的菊丛。闲阶:无人往来、寂静空旷的台阶;沾雨:被雨水打湿浸润;菊:此处指越冬萌发的春菊或新生菊苗。
  4. 又绿去年丛:又一次让去年留存的菊丛泛出新绿。绿:形容词活用为动词,意为“使……变绿”,精准形容菊丛抽芽展叶的生机;去年丛:上年留存的菊株丛,暗含物候循环、时光依旧的意涵。

现代译文

村落里红桐映日,花开烂漫;
茅舍的白梁间,和风轻拂而过。
空寂的阶前,沾着雨意的菊丛,
又让去年的旧株,重焕新绿。

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今属安徽)人,宋亡后隐居黄山,坚守气节不仕元朝,与谢枋得等遗民文人交游。《春夏之交四首》是其隐居乡野期间创作的组诗,本组诗以四季村居风物为载体,抒发遁迹田园的闲淡心境。此诗为组诗第一首,创作于春夏之交的隐居村居之时,诗人借眼前寻常乡景,寄寓自己远离仕途、安于清贫的生活状态。

艺术赏析

  1. 白描与炼字精妙:全诗以质朴无华的白描手法铺陈乡居景致,无华丽辞藻,却将红桐、茅茨、雨菊等意象组合成清新柔和的画面。其中“绿”字活用为动词,将静态的菊丛赋予动态生机,精准写出春夏之交万物复苏的景致,暗含时光流转而风物如常的淡然。
  2. 格律严谨工整:作为五言绝句,此诗符合近体诗格律要求,首二句“村落頳桐日,茅茨白栋风”对仗工整,“村落”对“茅茨”(处所对居所)、“頳桐”对“白栋”(景物对屋宇)、“日”对“风”(名词相对),韵律和谐,以“风”“丛”押平水韵东韵,读来朗朗上口。
  3. 意境恬淡含蓄:全诗营造出清幽宁静的乡居氛围,红桐的艳、茅茨的朴、雨菊的润、和风的柔,色调柔和舒缓,无刻意抒情之语,却于细微景致中流露诗人闲静自适的心境,以小见大,将隐居生活的平和淡然融入日常风物之中。

常见问题

《春夏之交四首》的作者和朝代是什么?

《春夏之交四首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《春夏之交四首》主要写了什么?

这首宋末五言绝句是《春夏之交四首》组诗之一,以白描手法勾勒春夏之交的乡村村居景致,通过红桐、茅茨、雨菊等日常风物,展现出清幽闲适的乡居氛围,流露诗人遁隐田园、淡然自适的心境。

《春夏之交四首》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今属安徽)人,宋亡后隐居黄山,坚守气节不仕元朝,与谢枋得等遗民文人交游。《春夏之交四首》是其隐居乡野期间创作的组诗,本组诗以四季村居风物为载体,抒发遁迹田园的闲淡心境。此诗为组诗第一首,创作于春夏之交的隐居村居之时,诗人借眼前寻常乡景,寄寓自己远离仕途、安于清贫的生活状态。

《春夏之交四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与炼字精妙 :全诗以质朴无华的白描手法铺陈乡居景致,无华丽辞藻,却将红桐、茅茨、雨菊等意象组合成清新柔和的画面。其中“绿”字活用为动词,将静态的菊丛赋予动态生机,精准写出春夏之交万物复苏的景致,暗含时光流转而风物如常的淡然。 2. 格律严谨工整 :作为五言绝句,此诗符合近体诗格律要求,首二句“村落頳桐日,茅茨白栋风”对仗工整,“村落”对“茅茨”(处...