这首七言绝句是宋末遗民诗人孙嵩的春日即兴之作,以开年正月连日阴雨的山间景致为核心描写对象,通过岚阴、清溪、流莺、梅花等意象,抒发了诗人闲淡自持又略带惜花怅惘的山居心境,于平淡的景物描写中寄寓日常山居的细腻情感。
开岁连日有阴雨
流莺一任无来意,直恐梅花半树稀。
简要说明
逐句注释
-
日日岚阴守翠微
岚阴:山间雾气笼罩下的晦暗天色;翠微:青绿的山色,代指青山。句意:连日来山间雾霭沉沉,天色晦暗,将青绿的山峦尽数笼罩。 -
清溪平没钓鱼矶
平没:水位上涨漫过;钓鱼矶:水边供人垂钓的石质滩头。句意:澄澈的溪流水位上涨,漫过了往日可供垂钓的石矶。 -
流莺一任无来意
流莺:春日啼鸣的黄莺;一任:听凭、任由;无来意:没有前来的意兴(因阴雨天气,禽鸟不再活跃)。句意:黄莺任由它不来,全然没有往日飞临山间的意趣。 -
直恐梅花半树稀
直恐:只担心;半树稀:半树梅花变得稀疏零落(或因阴雨打落花瓣,或春深花事将尽)。句意:只是担忧那枝头半树的梅花,经此连日阴雨,已然变得稀疏零落。
现代译文
连日山间雾霭沉沉,天色总也放晴不得,
青绿的山峦,始终被晦暗云气包裹。
澄澈溪水漫过旧日垂钓的石矶,
平日里啼鸣的黄莺,也全然不见踪影。
只恐那枝头半树的梅花,
经了这连番阴雨,早已变得稀疏零落。
创作背景
孙嵩,字元休(一作元京),宋末休宁(今属安徽)人,宋亡后隐居不仕,终老于山间。此诗为其隐居期间,开年正月遭遇连日阴雨时所作。学界对诗中是否暗含故国之思尚无定论,主流解读以诗人闲淡自持的山居心境为核心,认为此诗是诗人借日常雨景抒发平淡心境的即兴之作。
艺术赏析
- 格律规整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵“五微”部,平仄协调,舒缓的音韵与诗中清冷沉闷的雨中山景意境相得益彰。
- 借景抒情,情感含蓄:诗人以“岚阴”“平没溪矶”烘托连阴天气的压抑氛围,又以“流莺不至”“梅花将稀”的细节,将闲淡与怅惘的复杂心境融入景物之中。“一任”二字尽显诗人随性自适的山居心态,“直恐”则带出淡淡的惜花之忧,二者形成微妙的情感平衡,避免了直白的情绪宣泄。
- 意象组合,意境清寂:岚阴、翠微、清溪、钓鱼矶、流莺、梅花皆是春日山间常见意象,组合后既写出了阴雨天气的清冷质感,又暗含了山居生活的日常闲适,于平淡中见细腻的审美意趣。
- 以小见大,意蕴悠长:全诗未着亡国之语,却以隐居之人的视角观察春日景致,借花事的盛衰暗合心境的起落,将个人的山居闲愁融于普遍的春日物候之中,留给读者丰富的解读空间。
常见问题
《开岁连日有阴雨》的作者和朝代是什么?
《开岁连日有阴雨》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《开岁连日有阴雨》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末遗民诗人孙嵩的春日即兴之作,以开年正月连日阴雨的山间景致为核心描写对象,通过岚阴、清溪、流莺、梅花等意象,抒发了诗人闲淡自持又略带惜花怅惘的山居心境,于平淡的景物描写中寄寓日常山居的细腻情感。
《开岁连日有阴雨》的创作背景是什么?
孙嵩,字元休(一作元京),宋末休宁(今属安徽)人,宋亡后隐居不仕,终老于山间。此诗为其隐居期间,开年正月遭遇连日阴雨时所作。学界对诗中是否暗含故国之思尚无定论,主流解读以诗人闲淡自持的山居心境为核心,认为此诗是诗人借日常雨景抒发平淡心境的即兴之作。
《开岁连日有阴雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵“五微”部,平仄协调,舒缓的音韵与诗中清冷沉闷的雨中山景意境相得益彰。 2. 借景抒情,情感含蓄 :诗人以“岚阴”“平没溪矶”烘托连阴天气的压抑氛围,又以“流莺不至”“梅花将稀”的细节,将闲淡与怅惘的复杂心境融入景物之中。“一任”二字尽显诗人随性自适的山居心态,“直恐”则带出淡淡的惜花之...