和谢虚谷

· 孙嵩

穷愁幽思或成时,畦绕荒芜失自治。
秋气居然寒宋玉,土风犹尔操钟仪。
安能跛鳖从天马,正拟长松引菟丝。
启以新篇新绳削,元和直至建安时。

简要说明

这首诗是宋末遗民孙嵩和友人谢虚谷的唱和之作,以国破后的穷愁困顿为底色,借典故抒发故国之思与坚守气节的志向,同时表达了对建安、元和时期古朴刚健诗风的追慕,兼具身世之悲与家国之恨。

逐句注释

  1. 穷愁幽思或成时:穷愁,指困顿愁苦的境遇;幽思,指郁结深沉的思绪;或成时,意为或许能在这乱世之中创作出诗篇。
  2. 畦绕荒芜失自治:畦,田间的土埂,代指田园;荒芜,田地荒废不治;失自治,指连自我料理田园生计都难以做到,暗喻家国失序、自身落魄的处境。
  3. 秋气居然寒宋玉:秋气,秋日肃杀萧瑟的气象,此处化用战国楚大夫宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的悲秋意象;居然,竟然、俨然之意;寒宋玉,指萧瑟秋意竟如宋玉笔下那般令人心生悲寒。
  4. 土风犹尔操钟仪:土风,本指本土的风俗,此处代指故国的文化风操;犹尔,尚且如此;操钟仪,化用春秋典故:楚国人钟仪被晋国俘虏后,仍头戴楚冠、弹奏楚乐,坚守故国情怀,此处指诗人不改故国之思与民族气节。
  5. 安能跛鳖从天马:安能,怎能、岂能;跛鳖,瘸腿的鳖,比喻自身才拙位卑、处境困顿;从天马,追随天马(良马,此处代指新朝的权贵显贵),表达不愿依附新朝的态度。
  6. 正拟长松引菟丝:正拟,正打算、正向往;长松,高大挺拔的松树,比喻坚贞高洁的节操;菟丝,菟丝子,一种依附其他植物生长的蔓草,此处以反意喻指不愿攀附权贵的独立操守。
  7. 启以新篇新绳削:启,展示、呈献;新篇,指友人谢虚谷的新作;新绳削,以绳墨斧削来修改评点,绳削本为木工工具,此处指评点、修改诗作。
  8. 元和直至建安时:元和,唐代中期诗歌趋于古朴刚健的时期;建安,汉末建安时期,以三曹、建安七子为代表,诗歌风骨雄健。此处指诗人追慕建安、元和时期的古典诗风,推崇其刚健质朴的美学追求。

现代译文

困顿愁苦与郁结思绪,或许能在这乱世凝成诗篇,
田园荒芜,连自我料理生计都已无力周全。
秋日的肃杀之气,竟如宋玉笔下那般凄寒,
故国的风操,我仍要像钟仪那样坚守不变。
我怎能让瘸腿的鳖去追随那神骏的天马?
我正向往像长松般挺立,绝不做攀附的菟丝。
呈献你的新作,还请以新的尺度来斧正评点,
我所追慕的,是建安到元和的古朴诗风。

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。谢虚谷为其友人,大概率同为南宋遗民,二人常有唱和。此诗作于宋亡之后,诗人身处穷途落魄之境,借和诗抒发国破家亡的悲愤、自身困顿的愁思,同时表达对故国的眷恋与不仕新朝的志向,同时借追慕古典诗风抒发对传统文化的坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:全诗多处化用典故,宋玉悲秋的意象烘托出亡国的悲凉氛围,钟仪持楚乐的典故直接抒发故国之思,跛鳖、天马、长松、菟丝的比喻,既贴合自身处境,又鲜明表达了不愿依附权贵、坚守高洁的志向,典故的运用使情感表达含蓄而厚重。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“秋气居然寒宋玉,土风犹尔操钟仪”与颈联“安能跛鳖从天马,正拟长松引菟丝”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,沉郁顿挫。
  3. 意境沉郁,情感真挚:全诗以“穷愁”为基调,结合秋气、荒芜之景,营造出悲凉凄清的意境,将个人身世之悲与家国之恨融为一体,同时又以追慕建安、元和诗风收束,将个人情感升华为对古典诗学传统的坚守,情感层次丰富而真挚。
  4. 语言质朴自然:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的情感,符合遗民诗歌沉郁质朴的风格特点,既不失诗词的韵律美,又能直白地传递出诗人的心境。

常见问题

《和谢虚谷》的作者和朝代是什么?

《和谢虚谷》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《和谢虚谷》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民孙嵩和友人谢虚谷的唱和之作,以国破后的穷愁困顿为底色,借典故抒发故国之思与坚守气节的志向,同时表达了对建安、元和时期古朴刚健诗风的追慕,兼具身世之悲与家国之恨。

《和谢虚谷》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。谢虚谷为其友人,大概率同为南宋遗民,二人常有唱和。此诗作于宋亡之后,诗人身处穷途落魄之境,借和诗抒发国破家亡的悲愤、自身困顿的愁思,同时表达对故国的眷恋与不仕新朝的志向,同时借追慕古典诗风抒发对传统文化的坚守。

《和谢虚谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :全诗多处化用典故,宋玉悲秋的意象烘托出亡国的悲凉氛围,钟仪持楚乐的典故直接抒发故国之思,跛鳖、天马、长松、菟丝的比喻,既贴合自身处境,又鲜明表达了不愿依附权贵、坚守高洁的志向,典故的运用使情感表达含蓄而厚重。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,颔联“秋气居然寒宋玉,土风犹尔操钟仪”与颈联“安能跛鳖从天马,正拟长松引菟丝”...