开岁连日有阴雨

· 孙嵩

新草天涯入断魂,若为有意眺郊原。
只因老子春愁少,须著萧萧雨暗村。

简要说明

这首宋末诗人孙嵩的开岁抒怀之作,以正月连日阴雨为背景,借春日郊原之景,以看似调侃的口吻抒发暗藏的沉郁心绪,将个人心境与眼前景物巧妙结合。

逐句注释

  1. 新草天涯入断魂新草指初春新生的青草;天涯极言郊原之广远;断魂此处指触动愁思,令人心神凄伤。句意:初春新生的芳草蔓延至天涯,竟惹得人愁绪萦怀。
  2. 若为有意眺郊原若为意为“怎么能、哪能”;眺郊原即眺望郊野平原。句意:我哪还有意绪去眺望郊原的景致?
  3. 只因老子春愁少老子为诗人自称,是宋时文人常用的第一人称谦称,非后世粗俗用法;春愁少指春日的愁绪本不多。句意:只怪我这老儿春日的愁绪本少。
  4. 须著萧萧雨暗村须著意为“须要、偏要”;萧萧形容雨声淅沥凄清的样子;暗村指使村庄笼罩在昏暗阴沉之中。句意:偏要让那萧萧冷雨,将村庄笼得一片昏暗。

现代译文

初春的芳草漫遍天涯,已触动人的愁魂,
我哪还有意绪去眺望郊野的平原?
只怪我这老儿春日的愁绪本少,
偏要让萧萧冷雨,暗锁这荒村寂寂。

创作背景

孙嵩是宋末坚定的抗元志士,宋亡后隐居休宁山中,拒不仕元。这首诗创作于农历正月开岁时节,彼时诗人隐居乡间,恰逢连日阴雨。诗人并未直接抒发亡国之痛,而是借日常天气与自身心境的对照,隐晦地传递出内心的沉郁与落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“新草天涯入断魂”为仄仄平平仄仄平,次句虽小有拗救,但整体符合近体诗格律规范),读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 以反语抒怀:“只因老子春愁少,须著萧萧雨暗村”为诗眼,以看似调侃的口吻,将自身春愁少与阴雨暗村的场景结合,实则暗写家国身世之感替代了寻常春愁,借阴雨之景将沉郁心绪点出,含蓄深沉。
  3. 意象相融:诗中选取“新草”“萧萧雨”“暗村”等意象,勾勒出凄清黯淡的春日乡景,既贴合开岁阴雨的实景,又暗合诗人隐居落寞的心境,景与情融为一体,意境淡远而意蕴悠长。
  4. 语言浅淡自然:全诗用词平易质朴,无刻意雕琢之痕,却能以浅白的语言传递出复杂的内心情绪,体现了宋末遗民诗“以淡语寄深情”的典型风格。

常见问题

《开岁连日有阴雨》的作者和朝代是什么?

《开岁连日有阴雨》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《开岁连日有阴雨》主要写了什么?

这首宋末诗人孙嵩的开岁抒怀之作,以正月连日阴雨为背景,借春日郊原之景,以看似调侃的口吻抒发暗藏的沉郁心绪,将个人心境与眼前景物巧妙结合。

《开岁连日有阴雨》的创作背景是什么?

孙嵩是宋末坚定的抗元志士,宋亡后隐居休宁山中,拒不仕元。这首诗创作于农历正月开岁时节,彼时诗人隐居乡间,恰逢连日阴雨。诗人并未直接抒发亡国之痛,而是借日常天气与自身心境的对照,隐晦地传递出内心的沉郁与落寞。

《开岁连日有阴雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句“新草天涯入断魂”为仄仄平平仄仄平,次句虽小有拗救,但整体符合近体诗格律规范),读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 以反语抒怀 :“只因老子春愁少,须著萧萧雨暗村”为诗眼,以看似调侃的口吻,将自身春愁少与阴雨暗村的场景结合,实则暗写家国身世之感替代了寻常春愁,借阴雨之景将沉郁心绪点出,含蓄深沉。 3....