这首宋末遗民的生日之作,并未沾染生辰的喜庆氛围,反而以荒村隐居的清冷景象为底色,抒发了身世飘零、壮志难酬的失意与故国沦亡、世事变迁的沧桑,沉郁悲怆,尽显乱世遗民的孤愤心境。
生日
云外荒村半掩扉,门孤事业与心违。
悠悠岁月山林老,纳纳乾坤道路非。
悠悠岁月山林老,纳纳乾坤道路非。
简要说明
逐句注释
- 云外荒村半掩扉:云外,指云雾缭绕的偏僻世外之地;荒村,荒凉冷落的乡村;扉,即柴门。句意:云雾笼罩的荒僻村庄,柴门半掩,静谧又孤寂。
- 门孤事业与心违:门孤,暗指诗人孤身独处的处境;事业与心违,指平生的志向与抱负未能实现,事与愿违。句意:孤身孑立,平生的事业理想总与本心相违背。
- 悠悠岁月山林老:悠悠,漫长悠远的样子;山林老,指在山林隐居间年华渐逝、自身衰老。句意:漫长的岁月里,我在山林之中渐渐老去。
- 纳纳乾坤道路非:纳纳,广阔盛大的样子;乾坤,代指天下、世间;道路非,指世道已然变迁,人生前路全非,暗喻宋室沦亡后世事的巨变。句意:广阔的天地间,世间早已物是人非,人生之路也全然改变。
现代译文
云雾缭绕的荒村,柴门半掩静悄悄的,
孤单一孑,平生抱负总与心愿相违。
悠悠岁月里,在山林间渐渐华发染鬓,
茫茫天地间,世事早已变了模样,前路全非。
创作背景
孙嵩是宋末元初的遗民诗人,字元京,休宁(今安徽黄山一带)人,宋亡前屡试不第,南宋覆亡后隐居黄山,终身不仕元朝。这首《生日》应为其晚年隐居时所作,此时他远离尘嚣,却始终无法释怀故国沦亡的悲痛,空有报国之志却无处施展,只能在荒村消磨岁月,借生日之际抒发身世之悲与亡国之叹。
艺术赏析
- 格律工整,声情契合:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,押韵于平水韵“五微”部,声调平缓却暗含沉郁,与诗人落寞沧桑的心境高度契合。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“云外荒村半掩扉”的清冷景象,烘托出诗人孤高避世的处境;“山林老”将个人年华老去与隐居岁月融为一体,把身世之感寄寓于自然景象之中。
- 含蓄蕴藉,暗喻时事:“事业与心违”直接点出理想落空的失意,“纳纳乾坤道路非”则以“道路非”暗喻宋室沦亡、天下易主的巨变,不直接直言亡国,却通过世事变迁的感慨传递出遗民的家国之痛,意蕴深沉。
- 风格沉郁苍凉:全诗无半分庆生的欢愉,满是失意与沧桑,契合宋末遗民诗歌的典型风格,以质朴直白的语言抒发真挚浓烈的情感,尽显乱世文人的孤愤与悲凉。
常见问题
《生日》的作者和朝代是什么?
《生日》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《生日》主要写了什么?
这首宋末遗民的生日之作,并未沾染生辰的喜庆氛围,反而以荒村隐居的清冷景象为底色,抒发了 身世飘零、壮志难酬的失意 与 故国沦亡、世事变迁的沧桑 ,沉郁悲怆,尽显乱世遗民的孤愤心境。
《生日》的创作背景是什么?
孙嵩是宋末元初的遗民诗人,字元京,休宁(今安徽黄山一带)人,宋亡前屡试不第,南宋覆亡后隐居黄山,终身不仕元朝。这首《生日》应为其晚年隐居时所作,此时他远离尘嚣,却始终无法释怀故国沦亡的悲痛,空有报国之志却无处施展,只能在荒村消磨岁月,借生日之际抒发身世之悲与亡国之叹。
《生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,声情契合 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,押韵于平水韵“五微”部,声调平缓却暗含沉郁,与诗人落寞沧桑的心境高度契合。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“云外荒村半掩扉”的清冷景象,烘托出诗人孤高避世的处境;“山林老”将个人年华老去与隐居岁月融为一体,把身世之感寄寓于自然景象之中。 3. 含蓄蕴藉,暗喻时事 :“事业与心违”直接点出...