哭程晦夫

· 孙嵩

握手论交交气真,旧游四顾暗伤神。
陪从金马门中客,和唱铜驼陌上春。

简要说明

这首诗是宋末诗人孙嵩悼念挚友程晦夫的挽诗,以追忆二人过往真挚交游与闲雅时光为核心,抒发了知音逝去、物是人非的深沉伤悼,同时暗含对故国繁华不再的怅惘之情。

逐句注释

  1. 握手论交交气真:握手:代指相识相聚的亲切场景,点明相交的自然氛围。论交:结交相知。交气真:指情谊以意气相投为根本,笃实纯粹,无虚浮矫饰。
  2. 旧游四顾暗伤神:旧游:旧日与友人同游的经历与场所。四顾:四下环顾,此处指触景生情,环顾周遭不见旧友的怅惘。暗伤神:暗自神伤,将悲痛藏于心底,含蓄道出内心的哀痛。
  3. 陪从金马门中客金马门:汉代宫门名,为学士待诏、文人聚集之处,后世常以此代指朝廷文馆或儒雅士大夫的雅集场所,此处既指二人曾同处的文人群体,也暗含南宋临安的官学文苑氛围。陪从:跟随相伴。客:指挚友程晦夫,代指同游的文友。
  4. 和唱铜驼陌上春铜驼陌:洛阳城中的繁华街道,因置铜驼而得名,后世常以其指代承平时期的都市游乐之地,此处借指南宋临安的繁华街巷与闲雅游赏场景。和唱:依照他人诗韵或诗意唱和作诗。陌上春:春日街巷间的明媚景致,代指二人同游时的美好时光。

现代译文

当年握手订交,意气相投情谊真纯;
旧日同游处四顾茫茫,暗自神伤。
曾伴随金马门下的儒雅客友,
也曾在铜驼陌上,共和春日的诗篇。

创作背景

孙嵩为宋末元初诗人,生活于南宋覆亡前后的动荡时期。程晦夫是其志趣相投的挚友,二人曾一同出入文人群体、唱和诗作,共赏临安盛景。关于程晦夫的具体离世缘由学界暂无定论,主流观点认为诗作创作于南宋灭亡之后,作者追忆往昔交游的真挚与闲雅,触景生情写下此诗,既哭悼挚友逝去,也借典故暗含对故国繁华不再的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 情感结构层层递进:首句直抒二人交谊的纯粹,奠定全诗真挚基调;次句笔锋一转,以“四顾暗伤神”点明挚友逝去的哀痛,由忆旧转入伤悼;后两句具体追忆往昔雅集,以乐景反衬当下孤寂,将个人丧友之痛与家国之思融为一体。
  2. 用典含蓄意蕴深厚:“金马门”与“铜驼陌”均为历史典故,前者代指文人雅集的清雅场景,后者借洛阳铜驼陌的繁华暗喻南宋临安的承平日久,既贴合二人交游的身份与场景,又暗含国破家亡的怅惘,用典自然无堆砌之感。
  3. 对仗工整意境鲜明:第三、四句“陪从金马门中客,和唱铜驼陌上春”对仗工整,“陪从”对“和唱”,“金马门中客”对“铜驼陌上春”,意象对应,将往昔的闲雅时光具象化,增强了诗歌的韵律美与画面感。
  4. 以乐衬哀的表现手法:全诗以“春”“金马门”“铜驼陌”等明媚雅致的意象追忆过往,与当下“暗伤神”的哀痛形成鲜明对比,愈发凸显出知音逝去、故国不再的深沉悲凉。

常见问题

《哭程晦夫》的作者和朝代是什么?

《哭程晦夫》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《哭程晦夫》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人孙嵩悼念挚友程晦夫的挽诗,以追忆二人过往真挚交游与闲雅时光为核心,抒发了知音逝去、物是人非的深沉伤悼,同时暗含对故国繁华不再的怅惘之情。

《哭程晦夫》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初诗人,生活于南宋覆亡前后的动荡时期。程晦夫是其志趣相投的挚友,二人曾一同出入文人群体、唱和诗作,共赏临安盛景。关于程晦夫的具体离世缘由学界暂无定论,主流观点认为诗作创作于南宋灭亡之后,作者追忆往昔交游的真挚与闲雅,触景生情写下此诗,既哭悼挚友逝去,也借典故暗含对故国繁华不再的深沉怅惘。

《哭程晦夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感结构层层递进 :首句直抒二人交谊的纯粹,奠定全诗真挚基调;次句笔锋一转,以“四顾暗伤神”点明挚友逝去的哀痛,由忆旧转入伤悼;后两句具体追忆往昔雅集,以乐景反衬当下孤寂,将个人丧友之痛与家国之思融为一体。 2. 用典含蓄意蕴深厚 :“金马门”与“铜驼陌”均为历史典故,前者代指文人雅集的清雅场景,后者借洛阳铜驼陌的繁华暗喻南宋临安的承平日久,既贴合二人...