这首宋末孙嵩的《感兴》是一首抒怀哲理诗,以清风起兴,围绕诗歌的价值、诗人自身的身世际遇展开思考。诗人慨叹身前身名两违、不被世俗理解,却坚信诗文具有超越时空的不朽价值,以苏轼、黄庭坚为榜样,抒发了对世俗庸见的不屑,以及坚守精神品格、期待后世公正评说的旷达情怀。
感兴
曾不救饥渴,政尔飘襟裾。
凡物贵有用,论诗用则无。
诗成亦自咏,侘傺或昭苏。
身名不相涉,二者如参商。
迟其议论公,旷越百世长。
于人已无益,离离坟草荒。
不知史册上,更是谁芬芳。
犹足厉世俗,曰此有耿光。
生前文字冗,寸札蓐荑稂。
及后乃大行,家有星河章。
君欲知其人,近世苏与黄。
夫有酷吏事,良不为奇屯。
俗子来吾前,有语无由伸。
其愚正可置,而又何为嗔。
勿如孤竹子,宇宙生涯垠。
简要说明
逐句注释
- 清风有佳意,逢者为一娱:佳意,指美好的意趣与情致;逢者,遇上清风的人;娱,愉悦。此句谓清风携带着悠然佳趣,遇上它的人能获得片刻的精神欢愉。
- 曾不救饥渴,政尔飘襟裾:曾不,竟然不能;政,通“正”,恰好、仅仅;襟裾,衣襟衣袖。此句谓清风却无法解决人的温饱饥渴之需,只能轻轻吹动人的衣襟而已。
- 凡物贵有用,论诗用则无:凡物,世间万物;贵有用,以实用为珍贵。此句谓世间万物都以具备实用价值为可贵,但谈及诗歌,它便谈不上什么实用价值了。
- 诗成亦自咏,侘傺或昭苏:侘傺(chà chì),失意潦倒的样子;昭苏,苏醒,此处指精神上得到舒展慰藉。此句谓诗歌写成后不过是自己吟诵,却能让失意困顿的人获得精神上的苏醒与疗愈。
- 身名不相涉,二者如参商:身名,自身境遇与声名;参商,参星与商星,二者此出彼没永不相见,常用来比喻隔绝、不相契合。此句谓个人的身世处境与声名成就本就互不相关,二者如同参商二星,永难相逢。
- 迟其议论公,旷越百世长:迟,期待、盼望;议论公,公正的评价;旷越,相隔久远。此句谓诗人期盼能获得公正的评说,哪怕这评说要跨越百代的漫长时光。
- 于人已无益,离离坟草荒:于人,对当世之人而言;离离,草木繁盛的样子。此句谓自己的诗文在当世对世人已无补益,坟茔之上早已长满了离离荒草。
- 不知史册上,更是谁芬芳:芬芳,此处指美名流传,如花草香气般被后世铭记。此句谓不知青史之上,又有谁能留下不朽的芬芳美名。
- 犹足厉世俗,曰此有耿光:厉,通“励”,砥砺、激励;耿光,光明正大的光辉,指高尚的品德与不朽的精神。此句谓即便如此,这些诗文仍足以激励世俗之人,其中自有光明磊落的精神光辉。
- 生前文字冗,寸札蓐荑稂:冗,芜杂繁多;寸札,简短的书信文稿;蓐荑稂(rù tí láng),蓐为枯草,荑为茅草嫩芽,稂为害草,此处比喻诗文粗劣杂乱。此句为诗人自谦之辞,谓生前所作诗文芜杂冗繁,即便片纸只字也如杂草般粗劣无用。
- 及后乃大行,家有星河章:大行,广为流传;星河章,比喻诗文如星河般璀璨灿烂。此句谓等到后世,这些诗文便广为流传,家家户户都珍藏着如星河般璀璨的篇章。
- 君欲知其人,近世苏与黄:苏与黄,指北宋诗人苏轼、黄庭坚,二人是宋诗的代表人物。此句谓你若想知晓这般以诗文传世的人物,近世的苏轼与黄庭坚便是明证。
- 夫有酷吏事,良不为奇屯:夫,发语词;奇屯(zhūn),艰难困顿。此句谓即便曾遭遇酷吏迫害的境况,也实在算不上特别的艰难坎坷。
- 俗子来吾前,有语无由伸:俗子,世俗庸人;无由伸,无从诉说、申辩。此句谓庸俗之徒围在身前,满腔话语却没有办法向他们诉说。
- 其愚正可置,而又何为嗔:置,搁置不理;嗔,生气恼怒。此句谓他们的愚蠢本就可以置之不理,又何必为他们动怒伤怀呢。
- 勿如孤竹子,宇宙生涯垠:孤竹子,指伯夷、叔齐,二人孤高守节,不食周粟饿死首阳山;生涯垠,生命的边界,此处谓精神长存于天地之间。此句谓不必学伯夷叔齐那般落得饿死的境地,要让自己的精神长存于天地无垠之间。
现代译文
清风携带着悠然佳意,
遇上它的人总能获得片刻欢愉。
可它终究解不了人的饥渴,
仅仅轻轻吹动身上的衣襟。
世间万物总以实用为贵,
谈起诗歌,它本就没有实用价值。
写成诗篇也不过自己吟诵,
却能让失意的灵魂得到苏醒慰藉。
身世与声名本就互不相关,
二者如参商二星,永难相逢。
只盼能有公正的评说,
哪怕相隔百代悠悠岁月。
在世时诗文于世人已无补益,
坟茔之上早已长满离离荒草。
不知青史之上,
又有谁能留得不朽芬芳?
但这些诗文仍足以砥砺世俗,
说它自有光明磊落的光辉。
生前文字芜杂冗繁,
片纸只字都像杂草般粗劣。
待到后世才广为流传,
家家户户都藏着如星河般璀璨的篇章。
你若想知晓这般人物,
近世的苏轼与黄庭坚便是明证。
即便曾遭遇酷吏迫害,
也实在算不上特别的困顿坎坷。
庸俗之徒围在身前,
满腔话语却无从诉说。
他们的愚蠢本就不值一顾,
又何必为此动怒伤怀?
不必学那孤竹伯夷叔齐,
要让精神长存于天地无垠之间。
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今安徽休宁)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,与谢枋得等遗民交游。这首《感兴》当为其晚年隐居之作,此时易代之际,诗人身世困顿,身前诗文不被世俗理解,却始终坚守诗歌的精神价值。诗中既抒发了身名两违的失意与无奈,也通过对比身前身后境遇,坚信诗文可超越时空获得后世认可,表达了对精神传承的坚守。
艺术赏析
- 章法清晰,层层递进:全诗以“感兴”为题,从清风起兴引出对诗歌价值的思考,继而转向身世际遇的慨叹,再谈及身后名与诗文传世的对比,最后以对世俗的态度和精神坚守收束,情感由抑转扬,逻辑脉络分明,将个人感慨与哲理思考融为一体。
- 用典自然贴切:诗中多处运用典故,以“参商”喻身名相隔,以“孤竹子”借指守节人生,以“苏黄”为诗文传世典范,以“星河章”喻诗文璀璨,典故贴合诗意,无堆砌之感,丰富了诗歌文化内涵。
- 对比手法突出:全诗多处运用对比,如清风“佳意”与“不救饥渴”的实用价值对比、生前诗文“冗”“蓐荑稂”与后世“大行”“星河章”的境遇对比、身前困顿与身后流芳的历史对比,鲜明凸显了诗歌超越实用的精神价值,强化了情感表达。
- 说理与抒情交融:作为感兴诗,诗人将诗歌价值的哲理思考与身世感慨结合,语言质朴平实,兼具宋诗的说理特色与抒情性,以平易语言抒发深刻的人生与文学思考,情感真挚动人。
常见问题
《感兴》的作者和朝代是什么?
《感兴》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《感兴》主要写了什么?
这首宋末孙嵩的《感兴》是一首抒怀哲理诗,以清风起兴,围绕诗歌的价值、诗人自身的身世际遇展开思考。诗人慨叹身前身名两违、不被世俗理解,却坚信诗文具有超越时空的不朽价值,以苏轼、黄庭坚为榜样,抒发了对世俗庸见的不屑,以及坚守精神品格、期待后世公正评说的旷达情怀。
《感兴》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今安徽休宁)人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,与谢枋得等遗民交游。这首《感兴》当为其晚年隐居之作,此时易代之际,诗人身世困顿,身前诗文不被世俗理解,却始终坚守诗歌的精神价值。诗中既抒发了身名两违的失意与无奈,也通过对比身前身后境遇,坚信诗文可超越时空获得后世认可,表达了对精神传承的坚守。
《感兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层层递进 :全诗以“感兴”为题,从清风起兴引出对诗歌价值的思考,继而转向身世际遇的慨叹,再谈及身后名与诗文传世的对比,最后以对世俗的态度和精神坚守收束,情感由抑转扬,逻辑脉络分明,将个人感慨与哲理思考融为一体。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用典故,以“参商”喻身名相隔,以“孤竹子”借指守节人生,以“苏黄”为诗文传世典范,以“星河章”喻诗文...