开岁连日有阴雨

· 孙嵩

老杜诗章五百年,为吾替写早春篇。
恰从元日逾人日,重有阴阴冷落天。

简要说明

这首宋末七言绝句以开岁连日阴雨为核心意象,借追慕杜甫诗境抒发自身遗民乱世中的孤寂落寞与清冷心境,将眼前实景与身世之感融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 老杜诗章五百年:老杜指唐代诗圣杜甫;五百年极言从杜甫卒年(770年)到宋末的时间跨度,暗含诗人追慕先贤诗风的心意。
  2. 为吾替写早春篇:替,替我;早春篇此处特指描绘早春阴雨的诗篇。诗人借杜诗意境自况,仿佛千年前的杜诗替自己抒发了此刻的心境。
  3. 恰从元日逾人日:元日即正月初一;逾意为跨越、到了;人日为古代节日,指正月初七,相传为人类诞辰。此句点明阴雨天气覆盖了正月初一至初七的时段。
  4. 重有阴阴冷落天:阴阴形容天色阴沉昏暗;冷落天既写实凄清冷寂的春日天气,又双关诗人自身境遇的孤寂落寞,将自然之景与个人心境暗合。

现代译文

杜甫的诗章流传至今已逾五百年,
恍若替我写下这早春阴雨的诗篇。
恰从正月初一到初七这几日,
天地间一直阴沉,满是凄清冷落的意绪。

创作背景

孙嵩为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节拒绝仕元。此诗具体创作年份学界暂无定论,普遍认为作于宋亡之后的隐居时期:诗人身处乱世山林,恰逢开岁连日阴雨,借眼前之景化用杜甫沉郁顿挫的诗风,抒发了遗民失国后的孤寂落寞与家国之悲。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:诗人以“老杜诗章”为引子,化用杜甫春日抒怀的经典诗境,不直接言明身世之感,却借先贤诗章暗寓己意,将个人心绪与古典诗风自然勾连。
  2. 双关造境:末句“阴阴冷落天”一语双关,既是对阴雨实景的描摹,又以“冷落”二字点出自身处境的清冷,将自然之景与遗民心境融为一体,不着痕迹。
  3. 格律谨严流畅:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵符合平水韵部规范,语言质朴平易无雕琢痕迹,将怀古、伤今、写景、抒情融为一体,意境浑成自然。

常见问题

《开岁连日有阴雨》的作者和朝代是什么?

《开岁连日有阴雨》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《开岁连日有阴雨》主要写了什么?

这首宋末七言绝句以开岁连日阴雨为核心意象,借追慕杜甫诗境抒发自身遗民乱世中的孤寂落寞与清冷心境,将眼前实景与身世之感融为一体,情感含蓄深沉。

《开岁连日有阴雨》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节拒绝仕元。此诗具体创作年份学界暂无定论,普遍认为作于宋亡之后的隐居时期:诗人身处乱世山林,恰逢开岁连日阴雨,借眼前之景化用杜甫沉郁顿挫的诗风,抒发了遗民失国后的孤寂落寞与家国之悲。

《开岁连日有阴雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :诗人以“老杜诗章”为引子,化用杜甫春日抒怀的经典诗境,不直接言明身世之感,却借先贤诗章暗寓己意,将个人心绪与古典诗风自然勾连。 2. 双关造境 :末句“阴阴冷落天”一语双关,既是对阴雨实景的描摹,又以“冷落”二字点出自身处境的清冷,将自然之景与遗民心境融为一体,不着痕迹。 3. 格律谨严流畅 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押...