秋怀五首

· 孙嵩

畴昔旅江湖,夜夜南飞雁。
山园柿栗秋,出户望河汉。
祗今寒雁时,中夕起三叹。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人孙嵩《秋怀五首》中的一首,以秋日景物为依托,通过今昔对照,抒发了羁旅飘零的身世之感与物是人非的怅惘,隐含亡国后的落寞与忧思。

逐句注释

  1. 畴昔旅江湖:畴昔,往日、从前;旅,客居、旅居。意为从前客居江湖之上。
  2. 夜夜南飞雁:南飞雁,秋季南归的鸿雁,古典诗词中常用来寄托羁旅思乡、时光流逝之慨。意为每夜都能见到雁阵南飞。
  3. 山园柿栗秋:山园,山间田园;柿栗,柿子与栗子,为秋日成熟的果品,点明时节正值清秋。意为山间田园里柿栗成熟,正是秋日时节。
  4. 出户望河汉:出户,走出房门;河汉,即银河。意为走出房门仰望璀璨的银河。
  5. 祗今寒雁时:祗今,同“只今”,意为如今、现在;寒雁,秋日南飞的鸿雁。意为如今又到了寒雁南飞的时节。
  6. 中夕起三叹:中夕,即半夜;三叹,多次叹息,极言感慨之深沉。意为夜半起身,辗转发出声声叹息。

现代译文

从前客寄江湖间,夜夜见雁阵南飞。
山园里柿栗熟时秋色满,出门便抬头仰望银河垂地。
如今又到了寒雁南飞的时节,
夜半起身,我辗转发出声声叹息。

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《秋怀五首》当创作于宋亡之后,诗人身处山园,目睹秋日雁阵、柿栗秋景,触景生情,借昔日江湖旅居与如今山园独处的今昔对比,抒发国破家亡后的身世飘零之悲与故国之思,将深沉的家国隐痛寄寓于寻常秋景之中。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构:前两句追忆昔日江湖羁旅的生活,后四句转向如今山园秋景与深夜叹惋,通过“畴昔”与“祗今”的时间跨度形成强烈对比,凸显物是人非的沧桑感。
  2. 意象的烘托作用:选取南飞雁、河汉、柿栗等秋日典型意象,既点明时节,又各有寄托:南飞雁既呼应秋景,又暗寓羁旅之愁与归思;清冷的银河烘托出孤寂落寞的心境;柿栗秋景则以平和的田园秋景反衬内心的沉郁,以乐景衬哀情。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法叙事写景,语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,却将个人身世之感与家国之悲含蓄深沉地表达出来,格调苍凉沉郁,贴合宋末遗民诗人的创作底色。
  4. 本诗属于五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于抒发沉郁顿挫的情感。

常见问题

《秋怀五首》的作者和朝代是什么?

《秋怀五首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《秋怀五首》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人孙嵩《秋怀五首》中的一首,以秋日景物为依托,通过今昔对照,抒发了羁旅飘零的身世之感与物是人非的怅惘,隐含亡国后的落寞与忧思。

《秋怀五首》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首《秋怀五首》当创作于宋亡之后,诗人身处山园,目睹秋日雁阵、柿栗秋景,触景生情,借昔日江湖旅居与如今山园独处的今昔对比,抒发国破家亡后的身世飘零之悲与故国之思,将深沉的家国隐痛寄寓于寻常秋景之中。

《秋怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构 :前两句追忆昔日江湖羁旅的生活,后四句转向如今山园秋景与深夜叹惋,通过“畴昔”与“祗今”的时间跨度形成强烈对比,凸显物是人非的沧桑感。 2. 意象的烘托作用 :选取南飞雁、河汉、柿栗等秋日典型意象,既点明时节,又各有寄托:南飞雁既呼应秋景,又暗寓羁旅之愁与归思;清冷的银河烘托出孤寂落寞的心境;柿栗秋景则以平和的田园秋景反衬内心的沉郁,以...