这首宋末羁旅之作,以垂虹桥为核心意象,先绘其雄踞水面的壮阔身姿,再借夜泊闻笛、中夜闻雁的场景,抒发怀古之思与漂泊孤寂之感,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。
夜泊垂虹
螮蝀无晴雨,横空不计年。
长身欺浪渺,钜力厌风颠。
怀古方闻笛,题诗且住船。
飞鸣中夜雁,何处得洲眠。
长身欺浪渺,钜力厌风颠。
怀古方闻笛,题诗且住船。
飞鸣中夜雁,何处得洲眠。
简要说明
逐句注释
- 螮蝀无晴雨:螮蝀(dì dōng)即彩虹,此处用以比喻垂虹桥横跨水面的修长形态;无晴雨,意为不管晴天还是雨天,虹桥始终横亘于此。
- 横空不计年:横空,指虹桥横跨长空与水面;不计年,形容其历经无数岁月,屹立久远。
- 长身欺浪渺:长身,指代虹桥修长的桥身;欺,压倒、胜过;浪渺,浩渺的江波。此句谓桥身稳固,足以凌驾浩渺波涛之上。
- 钜力厌风颠:钜力,指桥体具备的强大抵御之力;厌,此处可解为“不惧、厌弃”;风颠,指狂风肆虐颠簸。此句言虹桥凭借雄浑之力,无惧狂风的颠乱。
- 怀古方闻笛:怀古,指追念古往之事;方,恰逢、正当;闻笛,旅途中忽然听到笛声,常借以触发怀古或怀人之思。
- 题诗且住船:题诗,即作诗寄兴;且住船,暂且停船靠岸。诗人因夜泊暂留,遂提笔题诗。
- 飞鸣中夜雁:中夜,即半夜;飞鸣,指大雁振翅鸣叫。此句描绘夜半时分鸿雁惊飞哀鸣的场景。
- 何处得洲眠:洲,指水中沙洲,为鸿雁栖息之处。此句以雁的漂泊无依,暗合诗人自身夜泊羁旅的孤寂,既是问雁,亦是自问何处可安身。
现代译文
彩虹般的虹桥不问晴雨,
横亘长空已阅尽千年岁月。
修长桥身压过浩渺江波,
雄浑之力不惧狂风颠蹶。
怀古之思正浓忽闻笛声,
暂且停船,题下几句诗章。
夜半鸿雁振翅悲鸣,
何处才能寻得沙洲安歇?
创作背景
孙嵩为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思与漂泊之感。垂虹桥为吴江(今江苏苏州)名桥,始建于北宋,全长千余尺,为江南胜景。此诗应为诗人途经吴江、夜泊桥边时所作:见千古名桥屹立千年,触景生怀古之思;又值夜半闻雁、孤舟羁泊,遂将自身漂泊无依的孤寂与家国怅惘融入景物之中。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“长身欺浪渺,钜力厌风颠”与颈联“怀古方闻笛,题诗且住船”均属工对,符合律诗对仗要求,音节和谐,章法严谨。首联以景起笔,颔联铺写桥之雄姿,颈联转入抒情,尾联以景结情,层层递进,结构完整。
- 意象抒情:以“螮蝀”喻虹桥,既写出其横跨水面的壮美形态,又暗含其长久不衰的历史感;“中夜雁”既是实景,又以鸿雁的漂泊无依自况,将羁旅之思与怀古之愁融为一体,含蓄深沉。“闻笛”暗用向秀《思旧赋》典故,暗含对旧朝、旧友的追念,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,写景雄浑开阔,抒情沉郁内敛,无刻意雕琢之痕,却能于平淡中见真情,将客观景物与主观心绪完美结合,营造出悠远孤寂的意境。
常见问题
《夜泊垂虹》的作者和朝代是什么?
《夜泊垂虹》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《夜泊垂虹》主要写了什么?
这首宋末羁旅之作,以垂虹桥为核心意象,先绘其雄踞水面的壮阔身姿,再借夜泊闻笛、中夜闻雁的场景,抒发怀古之思与漂泊孤寂之感,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。
《夜泊垂虹》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思与漂泊之感。垂虹桥为吴江(今江苏苏州)名桥,始建于北宋,全长千余尺,为江南胜景。此诗应为诗人途经吴江、夜泊桥边时所作:见千古名桥屹立千年,触景生怀古之思;又值夜半闻雁、孤舟羁泊,遂将自身漂泊无依的孤寂与家国怅惘融入景物之中。
《夜泊垂虹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“长身欺浪渺,钜力厌风颠”与颈联“怀古方闻笛,题诗且住船”均属工对,符合律诗对仗要求,音节和谐,章法严谨。首联以景起笔,颔联铺写桥之雄姿,颈联转入抒情,尾联以景结情,层层递进,结构完整。 2. 意象抒情 :以“螮蝀”喻虹桥,既写出其横跨水面的壮美形态,又暗含其长久不衰的历史感;“中夜雁”既是实景,又以鸿雁的漂泊无依自...