画猿

· 孙嵩

攻为乐府作,吟尽乐府题。
不晓张籍与王建,笔端欲揽风凄凄。
大半闲愁生浪语,十九他人无与汝。
击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣。

简要说明

这首诗为题画诗,却未直接描摹画中猿猴形象,而是借题画契机围绕乐府诗创作展开议论,批判了宋末文坛空泛无实、徒逞辞辩的风气,推崇张籍、王建新乐府的真情实感与沉郁凄清的诗风,抒发了作者对诗文创作的独到见解。

逐句注释

  1. 攻为乐府作,吟尽乐府题:攻,指钻研、致力从事;为乐府作,创作乐府诗;吟尽,写尽、吟咏尽;乐府题,乐府诗的题材与题旨。句意:一心钻研乐府诗的创作,写遍了各类乐府题材。
  2. 不晓张籍与王建,笔端欲揽风凄凄:张籍、王建为中唐新乐府运动核心诗人,以写实性强、风格质朴的乐府诗闻名;笔端,指写作时的文思与笔力;风凄凄,指诗境凄清悲凉的格调。句意:当世之人不懂张籍、王建的乐府精髓,却妄想在笔端模仿出那种凄清的诗境。
  3. 大半闲愁生浪语,十九他人无与汝:大半,十之七八;闲愁,无病呻吟的无端愁绪;生浪语,生出虚妄不实的空泛言辞;十九,十分之九;无与汝,即“无与于汝”,意为无人能领会其中真意(此处“汝”或指画者,或指秉持真意的创作者)。句意:如今诗文大半是由闲愁催生的虚妄之语,十有八九旁人都无法领会其中深意。
  4. 击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣:击辕抚缶,敲打车辕、拍击瓦缶,均为古代质朴无华的民间演奏方式,代指自然质朴的创作;何如声,即“何如于声”,哪里比得上真挚自然的乐声;澜翻,形容言辞滔滔、口若悬河;两吻,指双唇,代指喋喋不休的空谈。句意:敲辕击缶的质朴乐声尚且胜过空言,可偏偏有人只顾着喋喋不休,逞弄口舌之辩。

现代译文

一心钻研乐府诗,写尽乐府旧题旨。
不解张籍与王建,笔底强摹凄清姿。
大半闲愁成虚语,十有九人不解伊。
击辕抚缶岂无声?奈何唇舌乱翻驰。

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今安徽休宁)人,宋亡后隐居不仕,著有《艮山集》。此诗为题画诗,题为《画猿》却未直接刻画猿猴形象,推测是作者应画者之请题诗,或借题画之机抒发对当时文坛的感慨。宋末文坛存在浮华空泛、脱离实际的创作倾向,作者借议论乐府诗,批判无病呻吟、徒逞辞辩的文风,推崇新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实精神,结合自身隐居的心境,暗含对故国之思与对真淳创作的向往。

艺术赏析

  1. 题画不粘于画:全诗未提及“猿”一字,完全围绕诗文创作展开议论,打破了题画诗需描摹物象的常规,寄意深远,笔法灵动。
  2. 对比鲜明的议论逻辑:前四句以“欲揽风凄凄”的模仿者,与张籍、王建的真实乐府诗风形成对比;后四句以“击辕抚缶”的质朴创作,与“澜翻两吻鸣”的空谈形成对比,层层递进地批判空泛文风,明确推崇真挚自然的创作理念。
  3. 语言平实却有锋芒:全诗以口语化的议论入诗,如“大半”“十九”“何如”“奈此”等词通俗易懂,却针砭时弊,兼具文学性与批判性。
  4. 典故运用精准凝练:以张籍、王建的新乐府典故点明推崇的创作典范,以“击辕抚缶”代指质朴自然的创作,与空谈形成强烈反差,强化了批判力度。

常见问题

《画猿》的作者和朝代是什么?

《画猿》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《画猿》主要写了什么?

这首诗为题画诗,却未直接描摹画中猿猴形象,而是借题画契机围绕乐府诗创作展开议论,批判了宋末文坛空泛无实、徒逞辞辩的风气,推崇张籍、王建新乐府的真情实感与沉郁凄清的诗风,抒发了作者对诗文创作的独到见解。

《画猿》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今安徽休宁)人,宋亡后隐居不仕,著有《艮山集》。此诗为题画诗,题为《画猿》却未直接刻画猿猴形象,推测是作者应画者之请题诗,或借题画之机抒发对当时文坛的感慨。宋末文坛存在浮华空泛、脱离实际的创作倾向,作者借议论乐府诗,批判无病呻吟、徒逞辞辩的文风,推崇新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实精神,结合自身隐居的心境,...

《画猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题画不粘于画 :全诗未提及“猿”一字,完全围绕诗文创作展开议论,打破了题画诗需描摹物象的常规,寄意深远,笔法灵动。 2. 对比鲜明的议论逻辑 :前四句以“欲揽风凄凄”的模仿者,与张籍、王建的真实乐府诗风形成对比;后四句以“击辕抚缶”的质朴创作,与“澜翻两吻鸣”的空谈形成对比,层层递进地批判空泛文风,明确推崇真挚自然的创作理念。 3. 语言平实却有锋芒...