本诗是宋末诗人孙嵩行经三峡时所作的《竹枝歌》,以沉郁笔触描绘了三峡沿途阴寒荒僻的景象,借望帝化鹃的经典典故,抒发了羁旅漂泊的孤寂茫然与亡国后的深沉家国之悲,格调悲怆,意蕴悠长。
竹枝歌
荒亭败驿此何处,望帝江山号子规。
简要说明
逐句注释
峡路阴阴无四时:
峡路指三峡山间的道路;阴阴形容氛围幽暗阴森;无四时意为此地常年阴湿昏暗,四季更迭不分明,难以辨识节候变化。
寒云鸟道挂天危:
寒云指阴冷厚重的云层;鸟道指仅容飞鸟通行的险峻山道;挂天危意为山道高悬于高峭的天际,极言其险峻难行。
荒亭败驿此何处:
荒亭指荒凉废弃的驿亭,败驿指破败不堪的驿站;此何处以反问语气,写出诗人身处荒僻之地的茫然无依,暗合羁旅漂泊的身世之感。
望帝江山号子规:
望帝是古代蜀王杜宇,相传亡国后魂魄化为杜鹃鸟(即子规),啼声凄切悲苦;号子规意为(望帝旧辖的江山间)回荡着子规的哀鸣,此处以典故将眼前实景与家国之思融为一体,寄寓亡国之痛。
现代译文
三峡的山路幽暗沉沉,四季难辨晴阴;
冷云缠绕着鸟道,高挂在危峭的天际。
荒弃的驿亭、破败的旅舍,这究竟是何方地界?
望帝的旧山河里,只听得子规鸟哀哀啼鸣。
创作背景
孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县山中,誓不仕元。这首《竹枝歌》是他流离漂泊、行经三峡时所作。竹枝歌本为巴渝地区的民间曲调,多用以歌咏风土、抒发离愁,孙嵩借其体裁,将个人的羁旅之苦与亡国之痛融入峡江景象之中,寄寓深沉的故国之思。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以“峡路”“寒云”“鸟道”“荒亭败驿”等意象铺陈出三峡荒寒孤寂的氛围,将诗人漂泊无依的茫然之感融入景物描写之中,景中含情。
- 用典贴切,意蕴深沉:末句化用望帝化鹃的典故,既契合三峡古属蜀地的地理背景,又以子规啼鸣的凄切,暗合“不如归去”的思乡之意,将羁旅之愁与亡国之悲融为一体,含蓄抒发了故国难返的恸伤。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨勾勒出峡江荒寒的意境,于平淡中见悲怆,格调苍凉厚重。
- 反问强化情感:第三句“此何处”的反问打破了平铺直叙的写景节奏,将诗人内心的茫然与漂泊之苦直接点出,使情感表达更具冲击力。
常见问题
《竹枝歌》的作者和朝代是什么?
《竹枝歌》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《竹枝歌》主要写了什么?
本诗是宋末诗人孙嵩行经三峡时所作的《竹枝歌》,以沉郁笔触描绘了三峡沿途阴寒荒僻的景象,借望帝化鹃的经典典故,抒发了羁旅漂泊的孤寂茫然与亡国后的深沉家国之悲,格调悲怆,意蕴悠长。
《竹枝歌》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县山中,誓不仕元。这首《竹枝歌》是他流离漂泊、行经三峡时所作。竹枝歌本为巴渝地区的民间曲调,多用以歌咏风土、抒发离愁,孙嵩借其体裁,将个人的羁旅之苦与亡国之痛融入峡江景象之中,寄寓深沉的故国之思。
《竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以“峡路”“寒云”“鸟道”“荒亭败驿”等意象铺陈出三峡荒寒孤寂的氛围,将诗人漂泊无依的茫然之感融入景物描写之中,景中含情。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :末句化用望帝化鹃的典故,既契合三峡古属蜀地的地理背景,又以子规啼鸣的凄切,暗合“不如归去”的思乡之意,将羁旅之愁与亡国之悲融为一体,含蓄抒发了故国难返的恸伤。 3. 语言质朴沉...