这首诗是宋末遗民诗人孙嵩的冬初即景抒怀之作,前半以寒梅为喻,赞其于冰霜中清峭独立、不随俗浮沉的风骨;后半由观物之理转入饮酒与人生的思考,既流露隐居的随性,又批判了以阮籍、刘伶为代表的避世逃醉之举,寄托了自身坚守家国气节、不愿苟且逃世的情怀。
冬初杂兴
摧谢得清峭,独照冰霜时。
寒梅正如此,他木乃变衰。
此由观世物,特以厄见奇。
古云桑落节,当有新醪篘。
得秫酿几何,拨瓮香浮浮。
醇熟不足计,醒醉亦自筹。
得酒乃迳饮,无酒亦可休。
绝怜未知道,颠倒阮与刘。
百年有事业,遑云逃糟丘。
简要说明
逐句注释
- 残花与新蕊,不共横斜枝:残花,指秋冬残存的旧花;新蕊,指初萌的花苞。横斜枝化用林逋“疏影横斜水清浅”句意,代指梅枝的错落姿态。此句谓梅枝上残花与新蕊各得其时,并不与其他花卉共占枝头。
- 摧谢得清峭,独照冰霜时:摧谢,摧折凋落;清峭,清峻挺拔。此句谓寒梅虽经冰霜摧折,仍保持清峻挺拔的风骨,独自绽放于严寒时节。
- 寒梅正如此,他木乃变衰:他木,其他花木。此句谓寒梅正是这般坚守风骨,其余花木却早已随时节衰败。
- 此由观世物,特以厄见奇:厄,困厄;奇,奇伟不凡。此句谓从观察世间万物可得此理:事物往往在困厄之中方能显现其独特的奇伟之处。
- 古云桑落节,当有新醪篘:桑落节,古代以农历九月九日为桑落节,此时气候适宜酿酒;醪篘(chōu),醪指浊酒,篘指滤酒,此处代指新酿的酒。此句谓古人云桑落佳节,正是滤酒新酿的时节。
- 得秫酿几何,拨瓮香浮浮:秫,黏高粱,古时多用以酿酒。此句谓取来黏高粱酿酒,掀开酒瓮便有香气浮动。
- 醇熟不足计,醒醉亦自筹:醇熟,指酒的醇厚成熟;自筹,自谋、自决。此句谓酒是否醇厚成熟不必计较,醒与醉都由自己做主。
- 得酒乃迳饮,无酒亦可休:迳,径直、直接。此句谓有酒便只管痛饮,无酒也不妨作罢。
- 绝怜未知道,颠倒阮与刘:绝怜,最是可惜;未知道,不懂大道之人;阮与刘指魏晋名士阮籍、刘伶,二人皆以嗜酒避世闻名。此句谓可惜世人不懂大道,错将阮刘的狂醉避世当成了真趣。
- 百年有事业,遑云逃糟丘:糟丘,相传殷纣王以酒糟堆积成丘,后泛指酒乡。遑云,何谈、怎能说。此句谓人生百年自有事业可做,怎能躲在酒乡逃避世事。
现代译文
冬初时节,残花与新苞错落梅枝,各得其时。寒梅经冰霜摧折,仍保持清峻挺拔的风骨,独自绽放于严寒之中。这般坚守风骨的姿态,正是寒梅的特质,其余花木早已随时节衰败。
从观察世间万物便可明白,事物往往在困厄之中方能显现其独特的奇伟。古人说桑落佳节正是酿酒的好时候,取来黏高粱酿成美酒,掀开酒瓮便有香气浮动。酒是否醇厚成熟不必计较,醒与醉都由自己做主。有酒便只管痛饮,无酒也不妨作罢。
最可惜那些不懂大道的世人,错将阮籍、刘伶的狂醉避世当成了真趣。人生百年自有事业可做,怎能躲在酒乡逃避世事呢?
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今属安徽)人,宝祐四年进士,宋亡后隐居歙县山中,终身不仕元朝,有《艮峰先生文集》传世。此诗当作于其隐居期间,冬初时节诗人见寒梅绽放,有感于其于冰霜中独立的风骨,寄寓自身坚守民族气节、不随元廷仕进的志向。同时诗人由观梅之理生发对世事的思考,批判当时部分文人逃避现实、以饮酒为遁世之法的态度,抒发了对家国兴亡的感慨与不甘逃世的担当意识。
艺术赏析
- 托物言志,由物及理:全诗以寒梅为核心意象,将梅的清峭独立与世俗花木的衰败对比,托物言志,暗喻遗民诗人在元廷统治下坚守气节、不与世俗同流合污的品格。随后由梅之“厄见奇”引申出世间万物的普遍道理,自然过渡到对人生与世事的思考,衔接流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,如“横斜枝”化用林逋咏梅名句,“桑落节”“新醪篘”借古代酿酒习俗点明时节与志趣,“阮与刘”“糟丘”则引用魏晋名士与殷纣王的典故,批判避世逃醉的行为,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了诗人的态度。
- 语言质朴,情理兼具:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有宋诗擅长说理的特点,将观物之理与人生思考融入其中,又不失意境之美,于平淡中见深意。前后两部分咏梅与抒怀形成呼应,既有隐居的随性自在,又有坚守担当的深沉情怀,情感矛盾统一,富有感染力。
- 体裁为五言古体诗:全诗不拘泥于律诗的严格平仄对仗,形式自由,更便于诗人抒发复杂的情感与哲理思考。
常见问题
《冬初杂兴》的作者和朝代是什么?
《冬初杂兴》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《冬初杂兴》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人孙嵩的冬初即景抒怀之作,前半以寒梅为喻,赞其于冰霜中清峭独立、不随俗浮沉的风骨;后半由观物之理转入饮酒与人生的思考,既流露隐居的随性,又批判了以阮籍、刘伶为代表的避世逃醉之举,寄托了自身坚守家国气节、不愿苟且逃世的情怀。
《冬初杂兴》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁(今属安徽)人,宝祐四年进士,宋亡后隐居歙县山中,终身不仕元朝,有《艮峰先生文集》传世。此诗当作于其隐居期间,冬初时节诗人见寒梅绽放,有感于其于冰霜中独立的风骨,寄寓自身坚守民族气节、不随元廷仕进的志向。同时诗人由观梅之理生发对世事的思考,批判当时部分文人逃避现实、以饮酒为遁世之法的态度,抒发了对家国兴亡的感慨与不甘逃世的...
《冬初杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,由物及理 :全诗以寒梅为核心意象,将梅的清峭独立与世俗花木的衰败对比,托物言志,暗喻遗民诗人在元廷统治下坚守气节、不与世俗同流合污的品格。随后由梅之“厄见奇”引申出世间万物的普遍道理,自然过渡到对人生与世事的思考,衔接流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处用典,如“横斜枝”化用林逋咏梅名句,“桑落节”“新醪篘”借古代酿酒习俗点明时节与志...