这首七言绝句围绕“书画船”的文人雅事展开,先言避世漂泊的志趣,再转写观画寄诗的雅兴,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲淡心境,同时暗含了宋末乱世中遗民文人避世的复杂心绪。
又书画船五首
切莫清狂更隐沦,浮家泛宅断知闻。
明朝我欲观书画,何处将诗寄水云。
明朝我欲观书画,何处将诗寄水云。
简要说明
逐句注释
- 切莫清狂更隐沦:切莫,不要;清狂,放逸不羁、不拘礼法的意态;隐沦,遁世隐居。句意:不要再放诞疏狂,也不必再刻意遁世隐居。
- 浮家泛宅断知闻:浮家泛宅,以船为家,漂泊江湖;断知闻,断绝与外界的音信往来,意谓不问俗世纷扰。句意:以舟船作为家宅,漂泊于江湖之上,斩断与俗世的一切联系。
- 明朝我欲观书画:明朝,明日;欲,想要;观书画,观赏随身携载的书画藏品。句意:明日我定要细细品鉴这些书画作品。
- 何处将诗寄水云:何处,哪里;将诗,或赋诗、携诗寄意;寄水云,将诗情寄托于云水烟霞之间,即寄情山水。句意:可该在何处赋诗,将这份雅兴托付给悠悠云水呢?
现代译文
莫再放诞疏狂,也莫再遁世隐沦,
以船为家漂泊江湖,断绝俗世音信。
明日我定要细赏书画藏品,
可该何处寄意,将诗思托付云水烟霞?
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后改名换姓隐居徽州,其诗作多寄寓家国之思与遁世情怀。《又书画船五首》为组诗,“书画船”典出唐代隐士张志和以舟为家、携书画漂泊江湖的雅事,此诗当是诗人在以舟为居、漂泊江湖的生活中所作,既抒发了寄情山水、超脱世俗的志趣,也暗含了亡国后遁世避祸的无奈,将文人雅趣与乱世心境融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,句式流畅自然。章法上先收后放:前两句收束于“断知闻”的避世姿态,后两句转折于“观书画”“寄水云”的雅兴,情感张弛有度,展现出诗人在乱世中找到的身心平衡。
- 意象营造:“浮家泛宅”“水云”皆是古典诗词中隐逸闲适的经典意象,营造出空灵淡远的江湖意境,将文人漂泊而自在的生活图景具象化。
- 表现手法:末句以设问收束,既写出诗人欲将雅兴托付山水的淡然,也暗含了乱世中无处安放的怅惘,于平易之中见深意,将复杂的心境融于浅白的语言中。
- 情感意蕴:诗中“切莫清狂更隐沦”看似矛盾,实则是诗人的处世智慧:既不愿随波逐流,也不必刻意遁世,而是以舟为家、以诗画为伴,在云水之间安放身心,既流露了避世的淡然,也暗含了对故国文化(书画、诗词)的眷恋。
常见问题
《又书画船五首》的作者和朝代是什么?
《又书画船五首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《又书画船五首》主要写了什么?
这首七言绝句围绕“书画船”的文人雅事展开,先言避世漂泊的志趣,再转写观画寄诗的雅兴,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的闲淡心境,同时暗含了宋末乱世中遗民文人避世的复杂心绪。
《又书画船五首》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后改名换姓隐居徽州,其诗作多寄寓家国之思与遁世情怀。《又书画船五首》为组诗,“书画船”典出唐代隐士张志和以舟为家、携书画漂泊江湖的雅事,此诗当是诗人在以舟为居、漂泊江湖的生活中所作,既抒发了寄情山水、超脱世俗的志趣,也暗含了亡国后遁世避祸的无奈,将文人雅趣与乱世心境融为一体。
《又书画船五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,句式流畅自然。章法上先收后放:前两句收束于“断知闻”的避世姿态,后两句转折于“观书画”“寄水云”的雅兴,情感张弛有度,展现出诗人在乱世中找到的身心平衡。 2. 意象营造 :“浮家泛宅”“水云”皆是古典诗词中隐逸闲适的经典意象,营造出空灵淡远的江湖意境,将文人漂泊而自在的生活图景具象化。 3. 表现手法 :末句...