这首宋末竹枝歌以荒僻凶险的山野景象为喻,借送别友人的场景,抒发了诗人对中原沦陷的沉痛之悲,同时寄寓了对友人前路艰险的深切担忧,沉郁苍凉,兼具家国之思与送别之情。
竹枝歌
光浪砰雷蛇饮溪,阴崖天暗虎丘泥。
万里中原那有此,怜君更过鬼门西。
万里中原那有此,怜君更过鬼门西。
简要说明
逐句注释
- 光浪砰雷蛇饮溪:光浪,指泛着日光的汹涌浪涛;砰雷,形容浪涛轰鸣如雷鸣;蛇饮溪,谓溪谷间有巨蛇饮水(或怪石状如巨蛇盘踞溪畔),极言沿途环境荒僻凶险。
- 阴崖天暗虎丘泥:阴崖,背阴的陡峭山崖;天暗,山崖遮蔽天光,天色昏暗;虎丘泥,此处借指遍布虎迹、泥泞难行的山径(“虎丘”非特指苏州虎丘,以“虎”字强化山野荒僻凶险的氛围,“泥”指泥泞的山路)。
- 万里中原那有此:万里中原,指代沦陷于异族之手的大宋故土;那有此,意为哪里会有这般荒僻凶险的景象,以反问抒发亡国之痛,暗含对中原故土破败不堪的痛心。
- 怜君更过鬼门西:怜君,怜惜、担忧友人;鬼门,即鬼门关,古代著名的险隘关塞,位于今广西北流与玉林交界处,以“鬼门西”极言前路比鬼门关还要更为偏远凶险。
现代译文
浪涛映日轰鸣如雷,
溪间巨蛇正饮寒溪。
背阴崖壁遮天蔽日,
山路泥泞沾着虎迹。
万里中原故土啊,
何曾见过这般荒寒凶险?
怜惜你此番前路,
竟比鬼门关还要更西更险。
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁人,曾与文天祥同登进士第,宋亡后隐居不仕,辗转流亡于江淮、闽粤一带,亲历亡国后的残破时局。此诗当作于诗人送别友人奔赴更偏远凶险之地时,诗人借沿途所见的荒僻山野景象,将个人的流亡之感与家国之悲融为一体,抒发对中原沦陷的沉痛与对友人的深切关怀。
艺术赏析
- 体裁活用:竹枝歌本为巴渝民间民歌,多以轻快笔触写风土人情,孙嵩却借此体裁抒发沉郁苍凉的家国之思,打破了民歌的轻松基调,赋予传统民间诗体以沉厚的社会内涵。
- 借景抒情与对比:前两句铺陈险恶的自然意象,以“光浪砰雷”“蛇饮溪”“阴崖天暗”“虎丘泥”营造出荒僻凶险的氛围,为后两句抒情铺垫。第三句以“万里中原那有此”的反问,将眼前的蛮荒与中原故土的繁华旧貌形成隐性对比,暗含中原沦陷后的满目疮痍,沉痛之情跃然纸上。
- 用典与抒情结合:末句以“鬼门西”的典故,将友人的前路与天下闻名的险隘鬼门关相较,极言其艰险,将送别友人的私人情感与家国沦丧的时代之悲紧密结合,情感真挚沉郁。
- 语言与格律:全诗语言质朴刚健,贴合竹枝歌的民间口语化特色,同时因意象选择与情感注入显得苍凉厚重;格律上虽继承竹枝歌的宽松特性,却暗合七言绝句的平仄节奏,短句明快的韵律强化了情感的感染力。
常见问题
《竹枝歌》的作者和朝代是什么?
《竹枝歌》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《竹枝歌》主要写了什么?
这首宋末竹枝歌以荒僻凶险的山野景象为喻,借送别友人的场景,抒发了诗人对中原沦陷的沉痛之悲,同时寄寓了对友人前路艰险的深切担忧,沉郁苍凉,兼具家国之思与送别之情。
《竹枝歌》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,字元京,休宁人,曾与文天祥同登进士第,宋亡后隐居不仕,辗转流亡于江淮、闽粤一带,亲历亡国后的残破时局。此诗当作于诗人送别友人奔赴更偏远凶险之地时,诗人借沿途所见的荒僻山野景象,将个人的流亡之感与家国之悲融为一体,抒发对中原沦陷的沉痛与对友人的深切关怀。
《竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁活用 :竹枝歌本为巴渝民间民歌,多以轻快笔触写风土人情,孙嵩却借此体裁抒发沉郁苍凉的家国之思,打破了民歌的轻松基调,赋予传统民间诗体以沉厚的社会内涵。 2. 借景抒情与对比 :前两句铺陈险恶的自然意象,以“光浪砰雷”“蛇饮溪”“阴崖天暗”“虎丘泥”营造出荒僻凶险的氛围,为后两句抒情铺垫。第三句以“万里中原那有此”的反问,将眼前的蛮荒与中原故土的繁华...