冬初杂兴

· 孙嵩

今晨霜露肃,爱此群山秋。
夭桃薄照日,乃是丹枫稠。
草花无名字,正类黄菊幽。
一筇步涧阿,聊复舒我眸。
雁声一何高,渺渺关山愁。
林间有橡栗,岁晚行可收。

简要说明

这首诗是宋末诗人孙嵩冬初漫步山间的即兴之作,先铺陈清寒幽静的山中秋景,再借雁声触发羁旅与家国愁思,末以林间橡栗的岁晚之景收束,既表现出对自然山水的赏爱,也暗含了乱世之中难以排遣的忧思与隐居的淡然心境。

逐句注释

  1. 今晨霜露肃:今晨,今日清晨;霜露肃,霜露清冷肃穆,“肃”形容寒气凛冽、氛围清寂。
  2. 爱此群山秋:爱,喜爱;此群山秋,指冬初时节山间尚存的秋日景致。
  3. 夭桃薄照日:夭桃,原指《诗经》中艳丽盛开的桃树,此处借指丹枫绯红的叶片;薄照日,在日光映照下显得浅淡轻薄。
  4. 乃是丹枫稠:乃是,原来是;丹枫稠,指层层叠叠、茂密繁盛的枫树林,丹枫即红叶枫树。
  5. 草花无名字:草花,山间野生的无名小花;无名字,未被命名、不知名。
  6. 正类黄菊幽:正类,正如同;黄菊幽,像黄菊一般清幽淡雅,暗含不事张扬的品格。
  7. 一筇步涧阿:一筇,一根竹杖(筇为竹制手杖的代称);步涧阿,漫步在山涧弯曲之处,涧阿指山涧的曲折幽深之地。
  8. 聊复舒我眸:聊复,姑且、暂且;舒我眸,舒展眼眸放眼远望,抒发久困于尘世的松弛之感。
  9. 雁声一何高:一何,多么;雁声高,大雁的鸣叫声高远嘹亮。
  10. 渺渺关山愁:渺渺,悠远渺茫的样子;关山愁,因山川关隘阻隔而生的愁绪,此处暗含羁旅漂泊或亡国之悲。
  11. 林间有橡栗:橡栗,橡树的果实,可食用,为隐居生活的常见食材。
  12. 岁晚行可收:岁晚,年末,此处指冬末时节;行可收,将可以采摘收获,暗含隐居自给自足的淡然心境。

现代译文

清晨的霜露带着清冽寒意,我偏爱这群山间尚存的秋意。
起初以为是夭桃映着日光,细看原来是层层叠叠的丹枫。
山间野花无名无姓,却像黄菊一样清幽雅致。
拄着一根竹杖漫步山涧曲折处,姑且舒展我久困的眼眸。
雁声何其高远嘹亮,悠悠传来,惹起关山万里的愁思。
林间还有橡栗,到了岁末便可采摘收获了。

创作背景

孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾避地浙东等地,远离尘世喧嚣。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人漫游山间、寄情山水之时。彼时家国倾覆,诗人虽隐居避世,却难以完全忘却乱世之悲,诗中既有对自然山水的赏爱,也暗藏着无法排遣的故国之思与羁旅愁绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,由景入情,先铺陈冬初山间的清幽景致,再以雁声触发愁思,末以橡栗岁晚收束,层次分明,情感由淡转浓再归于平和,结构完整自然。
  2. 意象运用:选取霜露、丹枫、野花、竹杖、涧阿、雁声、橡栗等山间常见意象,营造出清寒淡远的意境。其中“丹枫”暗喻乱世中尚存的生机与亮色,“草花”象征诗人不事张扬的隐者品格,“雁声”作为古典诗词中羁旅、亡国的经典意象,打破了前期闲适的氛围,引出家国愁思,“橡栗”则体现了隐居生活的自给自足与淡然心态。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻雕琢,以白描手法勾勒山间景致,却能将景物与心境融为一体,淡远的意境中蕴含深厚的情感意蕴。
  4. 体裁特点:此诗为五言古风,不受律诗对仗、平仄的严格束缚,笔法自由灵动,更利于抒发诗人随性而至的杂兴之感。

常见问题

《冬初杂兴》的作者和朝代是什么?

《冬初杂兴》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《冬初杂兴》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人孙嵩冬初漫步山间的即兴之作,先铺陈清寒幽静的山中秋景,再借雁声触发羁旅与家国愁思,末以林间橡栗的岁晚之景收束,既表现出对自然山水的赏爱,也暗含了乱世之中难以排遣的忧思与隐居的淡然心境。

《冬初杂兴》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾避地浙东等地,远离尘世喧嚣。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,诗人漫游山间、寄情山水之时。彼时家国倾覆,诗人虽隐居避世,却难以完全忘却乱世之悲,诗中既有对自然山水的赏爱,也暗藏着无法排遣的故国之思与羁旅愁绪。

《冬初杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,由景入情,先铺陈冬初山间的清幽景致,再以雁声触发愁思,末以橡栗岁晚收束,层次分明,情感由淡转浓再归于平和,结构完整自然。 2. 意象运用 :选取霜露、丹枫、野花、竹杖、涧阿、雁声、橡栗等山间常见意象,营造出清寒淡远的意境。其中“丹枫”暗喻乱世中尚存的生机与亮色,“草花”象征诗人不事张扬的隐者品格,“雁声”作为古典诗词中羁旅、...