冬初杂兴

· 孙嵩

钟声烟外寺,报我明朝霜。
篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。
杖策归茅茨,偶一歌慨慷。
千载有我辈,感念行斜阳。

简要说明

这首宋末诗人孙嵩的冬初即兴抒怀之作,以冬暮郊野之景起笔,描绘了古寺钟声、明朝霜信、篱雀惊飞、昏鸦翔集的清冷暮色,继而叙写自己拄杖归乡、偶作高歌的行动,最终生发“千载有我辈”的深沉感念,抒发了遗民身份下的沉郁感慨与对历史人生的追思。

逐句注释

  1. 钟声烟外寺,报我明朝霜。

    • 烟外:指暮霭烟尘笼罩之外。
    • 报:预告、告知。
    • 明朝霜:明日将降霜降。
    • 句意:暮霭沉沉的古寺传来悠悠钟声,似在向我预告明日便会有霜降。
  2. 篱落暝雀惊,原野昏鸦翔。

    • 篱落:篱笆围墙,代指乡野居所周边。
    • 暝:日暮、黄昏。
    • 昏鸦:黄昏时分归巢的乌鸦。
    • 句意:暮色里篱笆边的麻雀骤然受惊飞起,原野上空黄昏的乌鸦正盘旋翱翔。
  3. 杖策归茅茨,偶一歌慨慷。

    • 杖策:拄着拐杖,策指拐杖。
    • 茅茨:茅草盖造的屋舍,代指诗人隐居的乡野居所。
    • 歌慨慷:放声高歌以抒发慷慨激昂又略带悲凉的情怀。
    • 句意:我拄着拐杖缓缓回到茅草屋中,偶尔放声高歌,抒发心中的满腔感慨。
  4. 千载有我辈,感念行斜阳。

    • 千载:千年以来,泛指漫长的历史岁月。
    • 我辈:我们这类人,此处指宋亡后坚守气节、心怀感慨的遗民文士
    • 行斜阳:行走在斜阳暮色之中,亦指在暮色里追思往昔。
    • 句意:千年以来,从来都有我辈这样的人,在斜阳的光影里,追念往昔、感慨万千。

现代译文

暮霭沉沉的古寺传来悠悠钟声,
似在悄悄预告明日将降霜凝。
暮色里篱笆边的麻雀骤然惊飞,
原野上空黄昏的乌鸦盘旋翱翔。
我拄着拐杖缓缓回到茅舍草堂,
偶尔放声高歌,抒发满腔慨慷。
千年以来,从来都有我辈这样的人,
在斜阳的光影里,追念过往,感慨深长。

创作背景

孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居徽州乡野,坚不出仕元朝,坚守民族气节。这首《冬初杂兴》当作于宋亡之后的隐居期间,诗人于冬初傍晚漫步郊野,见暮色萧瑟、寺钟报霜,触景生情,结合自身遗民身份,将眼前之景与内心的故国之思、身世之慨融为一体,借即兴抒怀之作抒发沉郁的家国之悲与人生之感。

艺术赏析

  1. 景情交融,意境清冷沉郁:前四句以白描手法勾勒冬暮郊野图景,钟声、霜信、篱雀、昏鸦均为典型的冬日暮景意象,自带萧瑟孤寂的氛围,不着痕迹地烘托出诗人内心的落寞。
  2. 对仗工整,格律自然:颔联“篱落暝雀惊,原野昏鸦翔”严格对仗,“篱落”对“原野”(名词对名词)、“暝雀”对“昏鸦”(偏正结构名词对偏正结构名词)、“惊”对“翔”(动词对动词),体现出诗人娴熟的律诗创作技巧,而整体语言质朴自然,无雕琢之痕,契合宋末遗民诗派浅近真挚的风格。
  3. 由景及情,主旨深化:前四句写景,五六句转入叙事抒情,将景物与个人行动结合;末两句由眼前斜阳暮色生发“千载有我辈”的感慨,将个人的悲慨上升到历史维度,点明并非一己之私怀,而是千年以来同类文士的共同心境,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言写眼前之景、心中之情,情感沉郁真挚,无刻意煽情之弊,尽显宋末遗民诗的质朴厚重之感。

常见问题

《冬初杂兴》的作者和朝代是什么?

《冬初杂兴》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《冬初杂兴》主要写了什么?

这首宋末诗人孙嵩的冬初即兴抒怀之作,以冬暮郊野之景起笔,描绘了古寺钟声、明朝霜信、篱雀惊飞、昏鸦翔集的清冷暮色,继而叙写自己拄杖归乡、偶作高歌的行动,最终生发“千载有我辈”的深沉感念,抒发了遗民身份下的沉郁感慨与对历史人生的追思。

《冬初杂兴》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居徽州乡野,坚不出仕元朝,坚守民族气节。这首《冬初杂兴》当作于宋亡之后的隐居期间,诗人于冬初傍晚漫步郊野,见暮色萧瑟、寺钟报霜,触景生情,结合自身遗民身份,将眼前之景与内心的故国之思、身世之慨融为一体,借即兴抒怀之作抒发沉郁的家国之悲与人生之感。

《冬初杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融 ,意境清冷沉郁:前四句以 白描 手法勾勒冬暮郊野图景,钟声、霜信、篱雀、昏鸦均为典型的冬日暮景意象,自带萧瑟孤寂的氛围,不着痕迹地烘托出诗人内心的落寞。 2. 对仗工整 ,格律自然:颔联“篱落暝雀惊,原野昏鸦翔”严格 对仗 ,“篱落”对“原野”(名词对名词)、“暝雀”对“昏鸦”(偏正结构名词对偏正结构名词)、“惊”对“翔”(动词对动词),体现...