竹枝歌

· 孙嵩

峡山削出青嵯峨,峡水匀成绿不波。
屯平山林未能得,奈此猿声朝夕何。

简要说明

这首宋末竹枝歌以三峡雄奇清寂的山水与朝夕猿声为核心意象,既勾勒了峡江独特的自然风光,也抒发了诗人漂泊羁旅、难以安身的怅惘与无奈,借巴渝民歌的质朴体裁,将个人心境融入典型的峡江景物之中。

逐句注释

  1. 峡山削出青嵯峨:峡山,指三峡一带的山峦;削出,形容山势陡峭险峻,仿佛经人工削凿而成;青嵯峨,青色的高峻山峰,“嵯峨”形容山势高峻挺拔。
  2. 峡水匀成绿不波:峡水,三峡的江水;匀成绿,江水澄澈碧绿,水面平静匀净;不波,没有波纹,极言水面之静。
  3. 屯平山林未能得:屯平,指谋求安定平和的居处与生活;未能得,无法实现这样的愿望。
  4. 奈此猿声朝夕何:奈此何,即“对此该怎么办”;朝夕,指日夜不停;猿声,三峡猿啼是古典诗词中经典的愁绪意象,常烘托羁旅悲苦。

现代译文

峡山如利刃削出,青黛色的高峻巍峨。
峡水澄澈碧绿,水面平静不起波纹。
想要在这山林间寻得安稳平和的生活,终究无法如愿。
那日夜不停的猿啼之声,又该如何消受?

创作背景

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,曾漫游西南多地。这首《竹枝歌》是他旅居三峡地区时所作,“竹枝歌”本为巴渝地区的民间民歌,诗人借其质朴自然的体裁,记录峡中见闻,抒发自身作为亡国遗民漂泊无依、无处安身的落寞心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用“竹枝歌”这一民间乐府体裁,语言质朴清新,不刻意雕琢,保留了民歌的自然灵动之感,贴合峡江地域的风土气息。
  2. 情景交融的写法:前两句以极简笔墨勾勒峡江山水:>峡山削出青嵯峨,峡水匀成绿不波。 以“削出”状山之峭拔,“匀成绿不波”写水之静谧,营造出雄奇又清寂的峡中环境。后两句由景入情,先言“屯平山林未能得”,直接抒发漂泊难安的怅惘,再以>奈此猿声朝夕何 收束,化用《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典意象,以朝夕不绝的猿啼强化了愁绪的浓重,将个人羁旅之苦与峡中景物融为一体。
  3. 反问手法的运用:末句以反问句式收束,将“未能得”的怅惘推向极致,直白地抒发了诗人面对峡中凄清环境与自身困境的无可奈何之感,余味悠长。
  4. 格律特点:作为竹枝词,格律较近体诗更为自由,不严格遵循平仄对仗的要求,更贴合民间歌谣的随性自然,强化了作品的乡土气息。

常见问题

《竹枝歌》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《竹枝歌》主要写了什么?

这首宋末竹枝歌以三峡雄奇清寂的山水与朝夕猿声为核心意象,既勾勒了峡江独特的自然风光,也抒发了诗人漂泊羁旅、难以安身的怅惘与无奈,借巴渝民歌的质朴体裁,将个人心境融入典型的峡江景物之中。

《竹枝歌》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,曾漫游西南多地。这首《竹枝歌》是他旅居三峡地区时所作,“竹枝歌”本为巴渝地区的民间民歌,诗人借其质朴自然的体裁,记录峡中见闻,抒发自身作为亡国遗民漂泊无依、无处安身的落寞心境。

《竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用“竹枝歌”这一民间乐府体裁,语言质朴清新,不刻意雕琢,保留了民歌的自然灵动之感,贴合峡江地域的风土气息。 2. 情景交融的写法 :前两句以极简笔墨勾勒峡江山水: 峡山削出青嵯峨,峡水匀成绿不波。 以“削出”状山之峭拔,“匀成绿不波”写水之静谧,营造出雄奇又清寂的峡中环境。后两句由景入情,先言“屯平山林未能得”,直接抒发漂泊难安的怅惘,...