又书画船五首

· 孙嵩

书画生憎世上尘,不嫌蓑笠渺无津。
扁舟去住浑林间,了是江湖旧散人。

简要说明

这首诗以“书画船”为核心意象,抒发了诗人对世俗尘嚣的厌弃,以及甘愿遁迹江湖、寄情林泉的隐逸志趣,展现了宋遗民身份下超脱自在的心境。

逐句注释

  1. 书画生憎世上尘:生憎,深恶痛绝;世上尘,指代世俗纷扰、官场俗务与世间尘垢。句意:我最厌恶世间的尘俗杂事,连随身的书画都仿佛被这世俗沾染了俗气。
  2. 不嫌蓑笠渺无津:蓑笠,蓑衣与斗笠,代指隐逸者的装束;渺无津,渡口渺茫无迹,暗指无意于仕途津梁。句意:却毫不嫌弃身着蓑笠、身处渡口荒寂无人问津的隐逸处境。
  3. 扁舟去住浑林间:扁舟,小船;去住,行止去留;浑,全然、全然沉浸。句意:驾着一叶扁舟随性而行,全然栖身于山林之间。
  4. 了是江湖旧散人:了是,全然是、实在是;江湖旧散人,指久已混迹江湖、不受官职束缚的闲散隐逸之士。句意:这般自在的生活,本就是我这个久在江湖的闲散之人的本真状态。

现代译文

最恨世间俗尘扰攘,偏将书画也染上了尘垢;
却不嫌身着蓑笠,置身渡口荒寂无人寻访的清寂。
驾一叶扁舟随性去留,全然栖身于山林之间,
这般自在,本就是我这江湖旧客、闲散之人的本来模样。

创作背景

孙嵩为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居歙县,拒不仕元,以诗文、书画自遣。《又书画船五首》为其隐居期间的组诗作品,诗人以“书画船”自况,借吟咏隐逸生活,寄托对故国的怀念与不仕新朝的坚守,抒发遁迹江湖的超脱心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:以书画、蓑笠、扁舟、林间、江湖等经典隐逸意象,构建出清幽超脱的林泉意境,将厌弃尘俗、向往自由的情感寄寓于具象物象之中。
  2. 对比手法的运用:前两句以“生憎世上尘”与“不嫌蓑笠”形成鲜明对比,突出诗人对世俗官场的厌弃与对隐逸生活的认同,情感转折自然。
  3. 格律与语言特色:此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“尘”、次句“津”、末句“人”同属平水韵“十一真”部,押韵和谐。整体语言浅白质朴,不假雕琢,直抒胸臆却不失含蓄,末句“了是江湖旧散人”直接点明身份,收束全诗,呼应开篇的隐逸志趣。
  4. 化用典故:“书画船”的意象脱胎于宋代文人以书画为伴、泛舟江湖的隐逸传统(如米芾“书画船”典故),强化了诗人作为遗民隐士的身份标识,让诗意更具文化底蕴。

常见问题

《又书画船五首》的作者和朝代是什么?

《又书画船五首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《又书画船五首》主要写了什么?

这首诗以“书画船”为核心意象,抒发了诗人对世俗尘嚣的厌弃,以及甘愿遁迹江湖、寄情林泉的隐逸志趣,展现了宋遗民身份下超脱自在的心境。

《又书画船五首》的创作背景是什么?

孙嵩为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居歙县,拒不仕元,以诗文、书画自遣。《又书画船五首》为其隐居期间的组诗作品,诗人以“书画船”自况,借吟咏隐逸生活,寄托对故国的怀念与不仕新朝的坚守,抒发遁迹江湖的超脱心境。

《又书画船五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :以 书画、蓑笠、扁舟、林间、江湖 等经典隐逸意象,构建出清幽超脱的林泉意境,将厌弃尘俗、向往自由的情感寄寓于具象物象之中。 2. 对比手法的运用 :前两句以“生憎世上尘”与“不嫌蓑笠”形成鲜明对比,突出诗人对世俗官场的厌弃与对隐逸生活的认同,情感转折自然。 3. 格律与语言特色 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“尘”、次句“津...