这首诗借凭吊巴渝地区的历史古迹,抒发了世事沧桑、昔人不再的兴亡之感。诗人以巴子城、公孙述旧迹的荒寂,反衬诸葛亮遗迹的千年留存,又以早春踏歌的鲜活场景,为荒寂的古迹注入生机,于怀古之中暗含对历史变迁的深沉思索。
竹枝歌
巴子城荒非昔人,公孙何处问遗民。
千年惟有武侯碛,留与踏歌行早春。
千年惟有武侯碛,留与踏歌行早春。
简要说明
逐句注释
- 巴子城荒非昔人:巴子城为春秋至战国时期巴国都城,故址在今重庆合川一带。“荒”指城池荒芜残破,“非昔人”意为城中早已不见当年的巴国子民与故旧,尽显物是人非之态。
- 公孙何处问遗民:公孙指西汉末年割据蜀地、自立为帝的公孙述,其政权最终为东汉所灭。“何处问遗民”意为连公孙述治下的百姓后代也已无迹可寻,极言时代变迁之彻底,旧迹荡然。
- 千年惟有武侯碛:武侯指蜀汉丞相诸葛亮,死后追谥忠武侯。“碛”本指沙石浅滩,此处特指诸葛亮在巴地留下的行军、治绩遗迹(一说为其驻军的沙洲)。“千年”极言时间久远,唯有诸葛武侯的遗迹得以留存至今。
- 留与踏歌行早春:踏歌为古代巴渝地区民间常见的歌舞形式,人们手拉手、脚踏地为节拍游乐歌唱。此句意为武侯遗迹如今仅供后世之人在早春时节踏歌游玩,既写出古迹的日常烟火气,也暗含历史遗产的延续性。
现代译文
巴子故城早已荒芜,再无当年旧人;
公孙述的旧地,何处再寻遗民踪影?
悠悠千年过去,唯有武侯遗迹尚存,
留待今人在早春,踏歌而行。
创作背景
孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与兴亡感慨。这首《竹枝歌》当是他漫游巴渝(今重庆一带)时,借当地古迹触景生情之作。竹枝歌本为巴渝地区民间乐府曲调,诗人借用此题,贴合当地风物抒发怀古之思,暗含对历史变迁的深沉慨叹。
艺术赏析
- 体裁与风格:诗人采用巴渝民间乐府《竹枝歌》的体裁,语言质朴自然,贴合当地民歌的质朴风貌,避免刻意雕琢,尽显怀古之诗的沉郁与灵动。
- 对比手法:前两句以巴子城、公孙述旧迹的荒寂与第三句“千年惟有武侯碛”形成鲜明对比,突出诸葛亮在后世的名望与功绩,暗合其“鞠躬尽瘁”的形象深入人心,得以跨越千年留存。
- 意象反差:“早春踏歌”的鲜活意象与前三句的荒寂古迹形成反差,既为沉郁的怀古之情注入一丝生机,也暗含历史的沉淀与文明的延续,避免了怀古之作一味悲怆的格调。
- 用典精准:诗中公孙述、诸葛亮的典故均为巴渝地区标志性历史人物,贴合当地背景,使诗歌的怀古之情有了坚实的历史依托,增强了作品的文化厚重感。
常见问题
《竹枝歌》的作者和朝代是什么?
《竹枝歌》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《竹枝歌》主要写了什么?
这首诗借凭吊巴渝地区的历史古迹,抒发了世事沧桑、昔人不再的兴亡之感。诗人以巴子城、公孙述旧迹的荒寂,反衬诸葛亮遗迹的千年留存,又以早春踏歌的鲜活场景,为荒寂的古迹注入生机,于怀古之中暗含对历史变迁的深沉思索。
《竹枝歌》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多寄寓故国之思与兴亡感慨。这首《竹枝歌》当是他漫游巴渝(今重庆一带)时,借当地古迹触景生情之作。竹枝歌本为巴渝地区民间乐府曲调,诗人借用此题,贴合当地风物抒发怀古之思,暗含对历史变迁的深沉慨叹。
《竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :诗人采用巴渝民间乐府《竹枝歌》的体裁,语言质朴自然,贴合当地民歌的质朴风貌,避免刻意雕琢,尽显怀古之诗的沉郁与灵动。 2. 对比手法 :前两句以巴子城、公孙述旧迹的荒寂与第三句“千年惟有武侯碛”形成鲜明对比,突出诸葛亮在后世的名望与功绩,暗合其“鞠躬尽瘁”的形象深入人心,得以跨越千年留存。 3. 意象反差 :“早春踏歌”的鲜活意象与前三句...