这首七言绝句以竹枝歌的民歌体式,描绘了三峡黄牛峡一带祠庙周遭的荒寒景象:野鸟栖息、恶禽悲鸣,行商祭神、女巫醉卧,最后以落日凄风收束,借当地风土寄寓了羁旅漂泊的孤寂与遗民身世的悲凉之感。
竹枝歌
黄牛庙前鸦鹳栖,黄魔宫外枭鹏啼。
估客酹神巫妪醉,青林日转风凄凄。
估客酹神巫妪醉,青林日转风凄凄。
简要说明
逐句注释
- 黄牛庙前鸦鹳栖:黄牛庙,又称黄牛祠,位于今湖北宜昌西北黄牛峡畔,为纪念大禹治水功绩所建的千年古祠。鸦鹳,乌鸦与鹳鸟,皆为常栖于祠庙周边的野鸟。句意:黄牛庙前,唯有乌鸦与鹳鸟随意栖息,尽显祠庙的荒凉冷落。
- 黄魔宫外枭鹏啼:黄魔宫,三峡沿岸供奉黄魔神的古神祠,为当地民间信仰场所。枭鹏,枭即猫头鹰,古人视其为不祥之鸟;鹏此处指噪鸣的恶禽,与枭同发凄厉啼声。句意:黄魔宫外,不祥的枭鸟与恶禽发出阵阵悲鸣,氛围阴冷可怖。
- 估客酹神巫妪醉:估客,往来巴蜀、三峡一带的行商。酹神,以酒洒地祭祀神灵的仪式。巫妪,以占卜、祭祀为业的老年女巫。句意:行商们洒酒祭神祈福,女巫们则喝得酩酊大醉,尽显当地祭神活动的粗放与随性。
- 青林日转风凄凄:青林,苍翠繁茂的山林。日转,太阳西移,天色渐晚。风凄凄,寒风萧瑟,氛围凄冷。句意:苍翠的山林间,太阳渐渐西沉,寒风乍起,四下一片凄清萧瑟。
现代译文
黄牛庙前,鸦鹳零落栖停,
黄魔宫外,枭鹏啼声凄厉。
行商酹酒祭神,女巫醉倒不醒,
青林深处,日影西斜,风露凄凄。
创作背景
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后变姓名隐居,辗转于江淮、巴蜀一带。这首《竹枝歌》属于巴渝地区的民歌体乐府,当为其途经三峡黄牛峡时所作。诗人目睹当地祠庙的荒凉、民间祭神的场景,以质朴的笔触记录沿途见闻,实则将自身作为遗民的飘零孤寂与故国之思,含蓄融入对异乡风物的描写之中。
艺术赏析
- 体裁与地域特色:采用竹枝歌的民歌体式,以当地真实地名(黄牛庙、黄魔宫)入诗,充满巴蜀乡土气息,贴合竹枝词“咏风土、抒羁愁”的传统主题。
- 借景抒情,以景结情:全诗以“荒寒”为核心意境,先以鸦鹳栖息、枭鹏悲鸣的凄清意象铺垫氛围,再以行商祭神、女巫醉卧的世俗场景反衬祠庙的荒凉,最后以“青林日转风凄凄”收束,将羁旅的孤寂与身世的悲凉融入凄冷的暮色之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 白描手法:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白的白描记录眼前所见,语言质朴自然,贴合民歌体的平实风格,却能精准烘托出悲凉的氛围。
- 意象的隐喻性:“枭鹏啼”的不祥意象,既贴合祠庙周遭的荒寒实景,也暗喻了宋亡之后时局的动荡与诗人内心的不安,暗含遗民的黍离之悲。
常见问题
《竹枝歌》的作者和朝代是什么?
《竹枝歌》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。
《竹枝歌》主要写了什么?
这首七言绝句以竹枝歌的民歌体式,描绘了三峡黄牛峡一带祠庙周遭的荒寒景象:野鸟栖息、恶禽悲鸣,行商祭神、女巫醉卧,最后以落日凄风收束,借当地风土寄寓了羁旅漂泊的孤寂与遗民身世的悲凉之感。
《竹枝歌》的创作背景是什么?
孙嵩为宋末元初遗民诗人,宋亡后变姓名隐居,辗转于江淮、巴蜀一带。这首《竹枝歌》属于巴渝地区的民歌体乐府,当为其途经三峡黄牛峡时所作。诗人目睹当地祠庙的荒凉、民间祭神的场景,以质朴的笔触记录沿途见闻,实则将自身作为遗民的飘零孤寂与故国之思,含蓄融入对异乡风物的描写之中。
《竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与地域特色 :采用竹枝歌的民歌体式,以当地真实地名(黄牛庙、黄魔宫)入诗,充满巴蜀乡土气息,贴合竹枝词“咏风土、抒羁愁”的传统主题。 2. 借景抒情,以景结情 :全诗以“荒寒”为核心意境,先以鸦鹳栖息、枭鹏悲鸣的凄清意象铺垫氛围,再以行商祭神、女巫醉卧的世俗场景反衬祠庙的荒凉,最后以“青林日转风凄凄”收束,将羁旅的孤寂与身世的悲凉融入凄冷的暮色之中...