冬初杂兴

· 孙嵩

秋晚种麰麦,覆块青茸茸。
兹物乃畏湿,沟作棋道通。
江南地力瘠,百谷劳农工。
秔稌蓄塍上,麰麦藏沟中。
从今防蹂啮,早晚观麦丛。
须纵牛羊食,勿信东坡翁。
吾诗乃宵谱,亦著江南风。

简要说明

这首诗以冬初时节回顾秋晚种麦的农事场景为核心,细致记录了江南地区因地制宜的农耕经验,从作物选择、田间排灌到田间管理均有体现,还以轻松调侃的笔触提及苏轼的农事观点,既展现了江南农桑风貌,也暗含了诗人隐居期间平淡闲适的生活心境。

逐句注释

  1. 秋晚种麰麦麰麦(móu mài)即大麦,此句意为秋末时节种植大麦。
  2. 覆块青茸茸覆块指覆盖田块,青茸茸形容麦苗翠绿茂密的样子,此句写麦苗破土后覆盖田垄的生机景象。
  3. 兹物乃畏湿兹物指代大麦,大麦性喜干燥,怕积水涝渍。
  4. 沟作棋道通:诗人将田间排水的沟渠比作棋盘上的通路,形容沟渠纵横交错、便于排灌的规整布局。
  5. 江南地力瘠地力指土地的肥沃程度,此句点明江南部分区域土地较为贫瘠的自然条件。
  6. 百谷劳农工劳农工意为需要农民付出辛勤劳作才能种植收获,感叹农耕劳作的辛苦。
  7. 秔稌蓄塍上秔稌(jīng tú)指粳稻与糯稻,均为水田作物;(chéng)指田埂,此句写水田作物种植在地势较高的田埂之上,便于保水灌溉。
  8. 麰麦藏沟中:大麦作为旱地作物,种植在排水条件良好的田沟之中,与水田作物形成适配不同土壤的种植搭配。
  9. 从今防蹂啮蹂啮指牲畜践踏、啃食青苗,此句提醒后续需提防牲畜破坏麦田幼苗。
  10. 早晚观麦丛:诗人提醒自己需早晚巡视麦田,密切关注麦苗的生长情况。
  11. 须纵牛羊食:此句解读存在争议,一说意为待大麦成熟后,可放任牛羊进食麦秆;另一说或为“禁”字之误,意为需禁止牛羊啃食青苗。结合农事逻辑与下句调侃意味,前者更贴合全诗语境。
  12. 勿信东坡翁:以轻松戏谑的口吻调侃苏轼的农事观点,苏轼一生创作了多首田园农事题材诗作,此处诗人借该句增添生活化的谐趣,具体所指暂无定论。
  13. 吾诗乃宵谱宵谱指夜间撰写此诗,意为这首诗是诗人在深夜创作完成的。
  14. 亦著江南风同“著”,意为记录、展现,此句点明这首诗也完整记录了江南地区的风土民情与农耕风貌。

现代译文

秋末种下大麦种,田垄覆满茸茸的青绿麦苗。
这大麦最怕积水涝浸,须把沟渠挖得如棋盘般四通。
江南土地本就贫瘠,百谷生长全靠农人辛勤操劳。
粳稻糯稻种在高田埂,大麦藏进排水的沟中。
从今要提防牲畜践踏啃食,早晚都要巡视麦田丛。
待到麦熟可任牛羊进食,莫要轻信东坡翁的旧说。
这首诗是我深夜写成,也记下了江南的农桑风情。

创作背景

孙嵩为宋末元初诗人,字元京,休宁(今属安徽黄山)人,南宋末年曾入太学,宋亡后隐居不仕,寄情田园与诗文创作,以遗民身份度过晚年。此诗当作于其隐居江南期间,诗人亲身观察当地农耕细节,以冬初时节回顾秋晚种麦的完整农事过程,既记录了江南地区因地制宜的农耕智慧,也暗含了自己脱离仕宦后平淡闲适的生活心境,整体风格质朴自然,充满生活气息。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴自然:全诗采用平实的口语化语言记录农耕流程,从种麦、排灌、作物搭配到田间管理,细节生动逼真,全无华丽辞藻,完全以白描手法还原农事场景,契合宋诗“以文为诗”、注重写实的创作特点。
  2. 意象鲜明,比喻精巧:“沟作棋道通”一句将纵横交错的田间沟渠比作棋盘通路,将抽象的农田排灌布局具象化,既写出了江南农田的规整性,也让诗句充满生活画面感。
  3. 谐趣调侃,别开生面:“勿信东坡翁”一句打破了传统田园诗的庄重感,以轻松戏谑的口吻调侃苏轼的农事创作,增添了生活化的趣味,体现出诗人隐居期间随性自在的生活意趣。
  4. 结构清晰,层次递进:全诗从种麦的初始步骤,到应对江南贫瘠地力的种植方案,再到田间管理的注意事项,最后以作诗缘起收束,层层递进,完整展现了冬初回顾农事的完整过程,逻辑清晰自然。
  5. 记事抒情,兼具一体:诗作不仅完整记录了江南农桑风貌,也暗含了诗人对农耕劳作的体察与隐居生活的自得,兼具记事与抒情的双重功能,展现出宋末遗民诗人的平淡创作风格。

常见问题

《冬初杂兴》的作者和朝代是什么?

《冬初杂兴》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《冬初杂兴》主要写了什么?

这首诗以冬初时节回顾秋晚种麦的农事场景为核心,细致记录了江南地区因地制宜的农耕经验,从作物选择、田间排灌到田间管理均有体现,还以轻松调侃的笔触提及苏轼的农事观点,既展现了江南农桑风貌,也暗含了诗人隐居期间平淡闲适的生活心境。

《冬初杂兴》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末元初诗人,字元京,休宁(今属安徽黄山)人,南宋末年曾入太学,宋亡后隐居不仕,寄情田园与诗文创作,以遗民身份度过晚年。此诗当作于其隐居江南期间,诗人亲身观察当地农耕细节,以冬初时节回顾秋晚种麦的完整农事过程,既记录了江南地区因地制宜的农耕智慧,也暗含了自己脱离仕宦后平淡闲适的生活心境,整体风格质朴自然,充满生活气息。

《冬初杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴自然 :全诗采用平实的口语化语言记录农耕流程,从种麦、排灌、作物搭配到田间管理,细节生动逼真,全无华丽辞藻,完全以白描手法还原农事场景,契合宋诗“以文为诗”、注重写实的创作特点。 2. 意象鲜明,比喻精巧 :“沟作棋道通”一句将纵横交错的田间沟渠比作棋盘通路,将抽象的农田排灌布局具象化,既写出了江南农田的规整性,也让诗句充满生活画面感。...