又书画船五首

· 孙嵩

幸自消除长物缘,尚留遮眼卷三千。
分明更有江湖债,搬入人家赝钓船。

简要说明

这首宋末七言绝句以“书画船”为核心意象,以自嘲口吻抒发现实心境:诗人本已摆脱俗物缠身的烦扰,却仍被海量诗书牵绊,更背负着江湖飘泊的精神旧债,最终落脚于“赝钓船”的调侃,暗含宋亡后遗民隐而未脱的身世之叹与精神困境。

逐句注释

  1. 幸自消除长物缘:幸自,本自、总算;长物,语出《世说新语·德行》,指多余的、非必需的器物;缘,牵扯、牵绊。句意:总算摆脱了沾染俗物的牵扯。
  2. 尚留遮眼卷三千:遮眼,形容书卷繁多缭乱视线;卷三千,化用佛家“三千卷经”的说法,极言藏书之富,代指海量典籍。句意:却仍留得满架诗书缭乱了双眼。
  3. 分明更有江湖债:江湖债,代指漂泊江湖时欠下的人情俗务,或是与家国身世相关的精神牵绊;分明,显然、明明。句意:显然还背负着江湖飘泊的精神旧债。
  4. 搬入人家赝钓船:赝,假的、非真的;钓船,借严子陵隐居垂钓的典故,代指隐者之舟。句意:却偏要寄居在这户人家的假冒钓船之上。

现代译文

总算挣脱了俗物缠身的牵累,
偏生还被三千卷诗书乱了眼眸。
分明还欠着江湖飘泊的旧债,
却要寄居在这户人家的假钓舟。

创作背景

孙嵩为宋末遗民诗人,宋亡后拒绝仕元,变易姓名隐居于徽州一带。这首诗为组诗《又书画船五首》之一,“又”字说明此前已有同题诗作,可见诗人对“书画船”这一意象反复吟咏。结合时代背景,诗人虽以隐者自居,却无法真正超脱于家国破亡之痛与身世之叹,诗中“赝钓船”的自嘲,正暗含其隐而未脱的精神桎梏——并非不愿归隐,而是无法彻底抛却过往的家国牵绊与现实的精神负累。

艺术赏析

  1. 自嘲与意象构建:全诗采用先扬后抑的结构,前两句先写摆脱俗物的洒脱,再转折为书卷牵绊的无奈;后两句进一步点出“江湖债”的精神负累,最终以“赝钓船”收束,将隐者的洒脱彻底打破,以调侃的口吻道出自己并非真正的超脱之士,暗含遗民身份下的精神矛盾。
  2. 用典巧思:“长物”典出《世说新语》,强化了诗人对世俗俗物的摒弃;“卷三千”化用佛家典籍典故,极言藏书之多,暗合“书画船”的文人雅趣;“钓船”反用严子陵隐居垂钓的典故,以“赝”字点出诗人并非真隐,暗合家国破亡后的现实困境。
  3. 语言与格律:作为七言绝句,全诗平仄协调,语意浅近流畅却意蕴深沉。以“幸自”“分明”等口语化词汇承载复杂精神内涵,于日常调侃中见真情,于浅白表达中见深意。

常见问题

《又书画船五首》的作者和朝代是什么?

《又书画船五首》的作者是孙嵩,页面按宋作品展示。

《又书画船五首》主要写了什么?

这首宋末七言绝句以“书画船”为核心意象,以自嘲口吻抒发现实心境:诗人本已摆脱俗物缠身的烦扰,却仍被海量诗书牵绊,更背负着江湖飘泊的精神旧债,最终落脚于“赝钓船”的调侃,暗含宋亡后遗民隐而未脱的身世之叹与精神困境。

《又书画船五首》的创作背景是什么?

孙嵩为宋末遗民诗人,宋亡后拒绝仕元,变易姓名隐居于徽州一带。这首诗为组诗《又书画船五首》之一,“又”字说明此前已有同题诗作,可见诗人对“书画船”这一意象反复吟咏。结合时代背景,诗人虽以隐者自居,却无法真正超脱于家国破亡之痛与身世之叹,诗中“赝钓船”的自嘲,正暗含其隐而未脱的精神桎梏——并非不愿归隐,而是无法彻底抛却过往的家国牵绊与现实的精神负累。

《又书画船五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 自嘲与意象构建 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句先写摆脱俗物的洒脱,再转折为书卷牵绊的无奈;后两句进一步点出“江湖债”的精神负累,最终以“赝钓船”收束,将隐者的洒脱彻底打破,以调侃的口吻道出自己并非真正的超脱之士,暗含遗民身份下的精神矛盾。 2. 用典巧思 :“长物”典出《世说新语》,强化了诗人对世俗俗物的摒弃;“卷三千”化用佛家典籍典故,极言藏书之多...