晓离山隐

· 释永颐

出山便与山花别,清露丛边不得留。
去伴水禽船上宿,石溪斜月下沧洲。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释永颐清晨辞别山居隐所的即兴之作,以沿途所见的清寂风物,抒发了离别幽居之地时淡然超脱的心境,既藏着对山居自然的眷恋,又尽显禅门中人随缘自适的超脱气质。

逐句注释

  1. 出山便与山花别:清晨踏上出山之路,便与山间的野花作别。“山花”代指山居周遭的自然风物,暗点诗人久居山中之境。
  2. 清露丛边不得留:在沾着拂晓清露的花丛边,终究无法稍作停留。“清露”明确了启程的时间为清晨,“不得留”既点题“晓离”,又暗含行旅的仓促与身不由己。
  3. 去伴水禽船上宿:离开山居后,相伴同行的唯有水边禽鸟,夜宿于行船之上。“水禽”以自然生灵为伴,烘托出行旅的孤高幽寂之态。
  4. 石溪斜月下沧洲:山石间的溪流之上,一弯斜月正洒向滨水的洲渚。“石溪”“斜月”勾勒出拂晓时分的清幽天色,“沧洲”原指隐者所居的水边之地,此处呼应开篇的山居隐所,暗含诗人对幽居生活的眷恋。

现代译文

清晨踏上出山的路,便与山间野花作别,
沾着清露的花丛旁,终究不能稍作停歇。
旅途里唯有水禽为伴,夜宿于一叶行船,
石溪之上,斜月正映照着这片滨水洲渚。

创作背景

释永颐为南宋诗僧,诗作多以山水禅居为题材,风格清简淡远。此诗当为其结束一段山中隐修生涯,清晨辞别隐居之所时所作,以直白的笔触记录行旅启程的瞬间,传递出禅门行者辞别旧境、奔赴前路时淡然超脱的心境,无世俗离愁的悲戚,唯余山水相伴的清寂。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以山花、清露、水禽、石溪、斜月、沧洲等典型的山水禅居意象,构建出清幽淡远的意境。从拂晓的清露到斜月映洲,时间线索清晰,将山居辞别时的场景与心境融为一体,不着痕迹地烘托出禅者随缘自适的精神状态。
  2. 白描手法与语言特色:全诗采用极简的白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的字句记录行旅细节,却将离别时的眷恋与超脱具象化。
  3. 情感的克制与超脱:诗句中“不得留”暗含身不由己的离别之意,但并未渲染悲戚情绪,反而以“水禽伴宿”“斜月沧洲”的清冷意象消解离愁,体现出禅门“不住于相”的超脱心境,将世俗离别转化为自然流转的行旅之态。
  4. 格律简析:此诗为七言绝句,二、四句以“留”“洲”同属《平水韵》“尤”部押韵,平仄虽偶有宽对,但整体符合近体诗的基本韵律要求,读来流畅自然。

常见问题

《晓离山隐》的作者和朝代是什么?

《晓离山隐》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《晓离山隐》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释永颐清晨辞别山居隐所的即兴之作,以沿途所见的清寂风物,抒发了离别幽居之地时淡然超脱的心境,既藏着对山居自然的眷恋,又尽显禅门中人随缘自适的超脱气质。

《晓离山隐》的创作背景是什么?

释永颐为南宋诗僧,诗作多以山水禅居为题材,风格清简淡远。此诗当为其结束一段山中隐修生涯,清晨辞别隐居之所时所作,以直白的笔触记录行旅启程的瞬间,传递出禅门行者辞别旧境、奔赴前路时淡然超脱的心境,无世俗离愁的悲戚,唯余山水相伴的清寂。

《晓离山隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以 山花、清露、水禽、石溪、斜月、沧洲 等典型的山水禅居意象,构建出清幽淡远的意境。从拂晓的清露到斜月映洲,时间线索清晰,将山居辞别时的场景与心境融为一体,不着痕迹地烘托出禅者随缘自适的精神状态。 2. 白描手法与语言特色 :全诗采用极简的白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的字句记录行旅细节,却将离别时的眷恋与超脱...