这首七言律诗是宋代诗僧释永颐的忆旧之作,诗人于初秋时节遥忆昔日在钱塘(今杭州)西湖边的山居禅隐生活,通过描摹夏日山居的日常与景致,抒发了对往昔闲适清幽的隐逸时光的追念,意境清冷幽远,饱含禅寂意趣。
初秋忆湖上诸山
山中夏日足幽娱,葛帔藤休诵宝书。
白拂惹云黏几案,清香缘竹上空虚。
草堂夜月秋花近,水阁晨霞夕霓疏。
遥忆钱唐旧朝寺,绕湖钟梵早凉初。
白拂惹云黏几案,清香缘竹上空虚。
草堂夜月秋花近,水阁晨霞夕霓疏。
遥忆钱唐旧朝寺,绕湖钟梵早凉初。
简要说明
逐句注释
- 山中夏日足幽娱:山中,指西湖畔的山居之所;足,多有、足够;幽娱,清幽的赏心乐事。句意:夏日隐居山中,自有无数清雅的乐趣。
- 葛帔藤休诵宝书:葛帔,以葛布制成的披肩,为隐士、僧人常用的朴素服饰;藤休:疑为“藤床”“藤帱”或“藤具”的笔误,指藤制休憩坐具/帐幔;诵宝书,诵读佛教经典。句意:身披葛布披肩,凭靠藤制坐具,静诵佛典。
- 白拂惹云黏几案:白拂,白色拂尘,僧道常用的清尘器具;惹云,拂尘沾惹山间缭绕的云气;黏几案,云气仿佛附着在书案之上。句意:白色拂尘沾了云气,好似粘在书案之间。
- 清香缘竹上空虚:清香,指香火香气或山间竹间的清冽清气;缘竹,顺着竹林蔓延;空虚,指山间空旷悠远之处。句意:清冽香气顺着竹林,飘向山间空旷之地。
- 草堂夜月秋花近:草堂,山间简陋的草屋居所;夜月,夜里的月色;秋花,初秋绽放的山花。句意:草堂边,夜色月色之下,初秋山花近在檐前。
- 水阁晨霞夕霓疏:水阁,临水而建的楼阁;晨霞,清晨云霞;夕霓,傍晚虹霓;疏,疏淡、隐约。句意:临水高阁之上,晨霞与晚虹都显得疏淡悠远。
- 遥忆钱唐旧朝寺:遥忆,远远追忆;钱唐,即钱塘,今浙江杭州;旧朝寺,昔日驻锡的钱塘湖边禅院。句意:遥遥追忆起钱塘旧日的寺院。
- 绕湖钟梵早凉初:绕湖,环绕西湖;钟梵,寺院的钟声与梵呗诵经声;早凉初,初秋初凉的时节。句意:环绕西湖的寺院钟梵之声,正响起在初秋初凉之时。
现代译文
夏日山居自有无限清幽意趣,
身披葛帔凭藤具,静诵佛典宝经。
白拂轻挥沾惹云气,似粘在书案之上,
清冽香气顺着竹林,飘向山间空旷处。
草堂夜月之下,秋花近在檐前,
临水高阁上,晨霞与晚虹疏淡悠远。
而今遥忆钱塘旧日禅寺,
环绕西湖的钟梵之声,正起于初秋初凉之时。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写禅居隐逸生活。此诗作于初秋时节,诗人彼时或已离开昔日驻锡的钱塘西湖山居,以忆旧抒发对往昔闲适禅寂生活的追念,暗含身处异乡的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句“山中夏日足幽娱”合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗精巧:颔联以名词对名词、动宾对动宾,颈联以居所对居所、景物对景物,音律和谐,符合七律的格律要求。
- 意象营造禅寂意境:全诗选取葛帔、白拂、草堂、钟梵等典型禅居意象,辅以云气、清香、夜月、秋花等自然景致,勾勒出远离尘嚣的山居图景,贴合诗僧的身份与冲淡平和的心境。
- 虚实结合结构完整:前六句实写夏日山居日常与景致,后两句以“遥忆”点题,由实转虚,将眼前初秋之感与往昔湖上诸山的记忆勾连,既呼应题目,又将追念之情含蓄道出,情感深沉不直白。
- 语言清淡自然:全诗以白描手法铺陈场景,用语质朴无华,无刻意雕琢之辞,尽显宋代诗僧诗作的冲淡风格。
常见问题
《初秋忆湖上诸山》的作者和朝代是什么?
《初秋忆湖上诸山》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《初秋忆湖上诸山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗僧释永颐的忆旧之作,诗人于初秋时节遥忆昔日在钱塘(今杭州)西湖边的山居禅隐生活,通过描摹夏日山居的日常与景致,抒发了对往昔闲适清幽的隐逸时光的追念,意境清冷幽远,饱含禅寂意趣。
《初秋忆湖上诸山》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写禅居隐逸生活。此诗作于初秋时节,诗人彼时或已离开昔日驻锡的钱塘西湖山居,以忆旧抒发对往昔闲适禅寂生活的追念,暗含身处异乡的淡淡怅惘。
《初秋忆湖上诸山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句“山中夏日足幽娱”合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗精巧:颔联以名词对名词、动宾对动宾,颈联以居所对居所、景物对景物,音律和谐,符合七律的格律要求。 2. 意象营造禅寂意境 :全诗选取葛帔、白拂、草堂、钟梵等典型禅居意象,辅以云气、清香、夜月、秋花等自然景致,勾勒出远离尘嚣的山居图景,贴合诗僧的身份与冲淡平...