次韵答周伯弓信后见寄

· 释永颐

清茶相对饮山卮,忆在西峰寺里时。
今日云深无好伴,涧松独看挂猿枝。

简要说明

这首诗是宋代僧人释永颐酬答友人周伯弓寄信赠诗的次韵之作,通过追忆与友人同游西峰寺、共饮清茶的往昔雅事,结合当下独处山间的实景,抒发了对友人的深切思念,同时流露出自处山林的寂寥落寞之感。

逐句注释

  1. 清茶相对饮山卮

    • 清茶:清淡的茶水;相对:与友人相对而坐;山卮(zhī):山中自制的酒器,此处代指以山乡酒器盛酒,兼具品茶饮酒的雅趣。句意:与知己相对而坐,共饮清茶或浅酌山酒,所用皆是山中自制的酒器。
  2. 忆在西峰寺里时

    • 忆:回忆;西峰寺:泛指西山上的佛寺(或为诗人曾游历的具体山寺)。句意:想起当年与友人同游西峰寺的美好时光。
  3. 今日云深无好伴

    • 今日:当下此时;云深:云雾浓重,烘托出山间幽深僻静的氛围;好伴:志同道合的知己好友。句意:如今身处云雾缭绕的山间,再没有知己相伴同游。
  4. 涧松独看挂猿枝

    • 涧松:山涧边的苍松;独看:独自凝望观赏;挂猿枝:猿猴栖息、悬挂于松枝之上。句意:只能独自伫立,观赏山涧边的青松,以及松枝间悬挂的猿猴。

现代译文

与君相对共酌清茶,漫用山中酒卮,
总忆昔年同游西峰寺的时光。
如今云雾沉沉,山间再无知音相伴,
唯有独自凝望,看涧边青松上猿猴挂枝。

创作背景

释永颐为宋代诗僧,工于吟咏,与当时文人名士多有诗酒交游。此诗为次韵答作:友人周伯弓寄来书信与赠诗后,诗人依照其诗作的韵脚创作此诗作答。从诗中内容推断,诗作当创作于诗人独处山寺的闲居时期,收到友人寄赠的诗文后触景生情,追忆往昔与友人同游的雅事,借眼前实景抒发思念友人的情怀,暗含独处的清冷孤寂。(注:周伯弓生平史料记载较少,学界仅知其为宋代与释永颐有诗交的文人)

艺术赏析

  1. 虚实结合,今昔对照:前两句以虚笔追忆往昔与友人相聚的雅事,后两句以实笔铺陈当下独处的实景,“相对”与“独看”形成鲜明反差,凸显出今昔境遇的变化,将思念之情自然带出。
  2. 借景抒情,意境清寂:以“云深”烘托山间幽僻的氛围,以“涧松”“挂猿枝”的清幽山水意象,将抽象的思念之情融入具象的自然景物之中,风格淡远自然,契合僧人居士的清雅心境。
  3. 语言质朴凝练:全诗用词浅白无雕琢痕迹,以日常的山水雅事、独处场景承载深厚情感,符合宋代僧人诗“以淡语见深情”的创作特色。
  4. 恪守次韵规则:全诗以“卮、时、枝”为韵脚,严格遵循次韵诗的格律要求,韵脚和谐自然,不显生硬。

常见问题

《次韵答周伯弓信后见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵答周伯弓信后见寄》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《次韵答周伯弓信后见寄》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释永颐酬答友人周伯弓寄信赠诗的次韵之作,通过追忆与友人同游西峰寺、共饮清茶的往昔雅事,结合当下独处山间的实景,抒发了对友人的深切思念,同时流露出自处山林的寂寥落寞之感。

《次韵答周伯弓信后见寄》的创作背景是什么?

释永颐为宋代诗僧,工于吟咏,与当时文人名士多有诗酒交游。此诗为 次韵答作 :友人周伯弓寄来书信与赠诗后,诗人依照其诗作的韵脚创作此诗作答。从诗中内容推断,诗作当创作于诗人独处山寺的闲居时期,收到友人寄赠的诗文后触景生情,追忆往昔与友人同游的雅事,借眼前实景抒发思念友人的情怀,暗含独处的清冷孤寂。(注:周伯弓生平史料记载较少,学界仅知其为宋代与释永颐有诗交的文...

《次韵答周伯弓信后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,今昔对照 :前两句以虚笔追忆往昔与友人相聚的雅事,后两句以实笔铺陈当下独处的实景,“相对”与“独看”形成鲜明反差,凸显出今昔境遇的变化,将思念之情自然带出。 2. 借景抒情,意境清寂 :以“云深”烘托山间幽僻的氛围,以“涧松”“挂猿枝”的清幽山水意象,将抽象的思念之情融入具象的自然景物之中,风格淡远自然,契合僧人居士的清雅心境。 3. 语言质...