这首五言律诗以雪中幽景为核心,先铺陈风雪初定后的清寂氛围,再以曲塘、彤阁、鹤石、僧扉等意象勾勒雪中山林的寒寂画面,末句由景及情,抒发了隐居高卧者终年无依的孤寂怅惘,兼具写景的清冷与抒情的沉郁。
雪中
风定处初微,移时鹊噪稀。
曲塘添柳重,彤阁映花飞。
鹤怪云黏石,僧疑月照扉。
闭门高卧者,终岁复何依。
曲塘添柳重,彤阁映花飞。
鹤怪云黏石,僧疑月照扉。
闭门高卧者,终岁复何依。
简要说明
逐句注释
- 风定处初微:风力停歇之时,雪势初微。风定:风力止息;初微:指雪刚开始飘落,势头尚轻。
- 移时鹊噪稀:过了片刻,喜鹊的啼鸣也变得稀疏。移时:片刻、不久;鹊噪:以喜鹊的啼声反衬雪境的清寂,以动衬静。
- 曲塘添柳重:曲折的池塘边,柳树枝头积了厚雪,显得愈发沉重。曲塘:蜿蜒曲折的池塘;添柳重:积雪附着于柳梢,使柳枝沉甸甸的。
- 彤阁映花飞:朱红的楼阁旁,雪花如飞花般飘舞,与楼阁相映成趣。彤阁:涂有朱红颜料的楼阁,多指山寺或隐士居所;花飞:以春花喻飞雪,生动写出雪花轻盈飞舞的姿态。
- 鹤怪云黏石:山寺中的仙鹤见积雪黏附在山石上,仿佛云气粘在石面,颇感怪异。鹤:此处指山居饲养的仙鹤;云黏石:将积雪比作云气,形容积雪附着山石的状态。
- 僧疑月照扉:山寺僧人误以为皎洁的雪光就是月光,照在了门扉之上。僧:指山居的僧人;月照扉:以月光喻雪光,写出雪后天地澄澈的景象。
- 闭门高卧者:指关上家门、闲卧隐居的诗人自己。闭门:关闭居所;高卧:指超脱世俗的闲居生活。
- 终岁复何依:整年里又能依靠什么呢?终岁:整年、终年;复何依:抒发了孤寂无依的怅惘情绪。
现代译文
风力初歇,雪丝正轻飘细微,
没过片刻,鹊鸟的啼声便渐渐稀微。
曲塘边的柳梢积了雪,愈发沉重低垂,
朱红楼阁旁,雪花如蝶翻飞相映。
山鹤怪那积雪黏在石上,恍如云气萦绕,
寺僧误将雪光认作月光,洒满了柴扉。
我这闭门高卧的闲人啊,
整年里,又能有什么可以依靠?
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其多以山居、禅林、雪景为创作题材。学界对其具体创作时间暂无明确考辨,结合诗中幽寂清冷的基调与隐逸视角,推测为其隐居山林禅寺期间,于雪天闲居时所作。全诗既体现了禅僧日常的清寂生活,也暗含了独处时的细微怅惘,符合宋代山水禅诗的常见创作语境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“曲塘添柳重,彤阁映花飞”与颈联“鹤怪云黏石,僧疑月照扉”均形成工对:名词对名词(曲塘/彤阁、鹤/僧),动词对动词(添/映、黏/照),意象搭配和谐,严格符合近体诗的格律要求。
- 意象比喻新颖:以“花飞”喻飞雪,以“云黏石”喻积雪,将无形的雪景具象化,既写出雪的轻盈与附着山石的状态,又增添了画面的空灵禅意。
- 情景交融自然:开篇以“鹊噪稀”以动衬静,奠定清寂基调;中间六句全为写景,从初雪到雪中山景层层铺陈,末句由景入情,将雪景的清冷与自身的孤寂融为一体,情感抒发不刻意、不突兀。
- 禅意与世俗情感并存:作为诗僧之作,诗中山鹤、山寺、柴扉等意象带有禅林气息,但末句“终岁复何依”跳出禅寂的超脱,流露了普通人独处时的无依之感,兼具禅诗的清寂与抒情诗的沉郁,语言质朴平淡,符合宋代山水诗写实含蓄的风格特点。
常见问题
《雪中》的作者和朝代是什么?
《雪中》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《雪中》主要写了什么?
这首 五言律诗 以雪中幽景为核心,先铺陈风雪初定后的清寂氛围,再以曲塘、彤阁、鹤石、僧扉等意象勾勒雪中山林的寒寂画面,末句由景及情,抒发了隐居高卧者终年无依的孤寂怅惘,兼具写景的清冷与抒情的沉郁。
《雪中》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其多以山居、禅林、雪景为创作题材。学界对其具体创作时间暂无明确考辨,结合诗中幽寂清冷的基调与隐逸视角,推测为其隐居山林禅寺期间,于雪天闲居时所作。全诗既体现了禅僧日常的清寂生活,也暗含了独处时的细微怅惘,符合宋代山水禅诗的常见创作语境。
《雪中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“曲塘添柳重,彤阁映花飞”与颈联“鹤怪云黏石,僧疑月照扉”均形成 工对 :名词对名词(曲塘/彤阁、鹤/僧),动词对动词(添/映、黏/照),意象搭配和谐,严格符合近体诗的格律要求。 2. 意象比喻新颖 :以“花飞”喻飞雪,以“云黏石”喻积雪,将无形的雪景具象化,既写出雪的轻盈与附着山石的状态,又增添了画面的空灵禅意...