云岩寺

· 释永颐

老来好古尚关心,寺里荒题几度寻。
山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林,麦残余冷收春候,楝落轻风滞晚阴。
无限幽怀难肯写,一凭阑罢一间吟。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释永颐晚年游历云岩寺的作品,以寻访山寺残旧题咏起笔,描绘春末夏初山寺的清幽景致,借自然物象烘托氛围,最终抒发难以言喻的幽深禅寂情怀,体现出僧人闲适又略带寂寥的心境。

逐句注释

  1. 老来好古尚关心
    • 好古:喜爱古代典籍、遗迹或前代诗文,此处指钟情于古迹遗存。
    • 尚关心:仍将此事挂在心上。
    • 句意:年老之后依然痴迷古意,对寻访古迹之事始终放在心上。
  2. 寺里荒题几度寻
    • 荒题:指山寺墙壁上残破、久无人关注的前代题诗题字。
    • 几度寻:多次前来寻访。
    • 句意:云岩寺里的残旧题咏,我已经前来寻访过无数遍。
  3. 山鹊报晴窥画阁
    • 山鹊:山间的喜鹊类鸟类,古人认为鹊鸣可预兆天晴。
    • 报晴:感知天气转晴,以叫声示意。
    • 窥:偷偷张望。
    • 画阁:绘有彩画的寺中楼阁。
    • 句意:山鹊感知天晴,正探头窥望着彩绘的楼阁。
  4. 水鸡嫌雨上高林
    • 水鸡:栖息于水泽边的秧鸡类水鸟,喜晴畏雨。
    • 嫌雨:厌恶雨天,躲避雨水。
    • 上高林:飞到高大的树林中避雨。
    • 句意:水鸡嫌恶阴雨,飞上高高的树林躲避湿寒。
  5. 麦残余冷收春候
    • 麦余:麦收时节过后。
    • 残冷:残留的春寒。
    • 收春候:春天的节令已然结束,时节转入夏初。
    • 句意:麦收过后,残留的春寒渐渐散去,春天的时序已然收尾。
  6. 楝落轻风滞晚阴
    • 楝:楝树,春末开花,是春末夏初的标志性物象。
    • 滞晚阴:傍晚的阴云久久不散。
    • 句意:楝花在轻风中飘落,傍晚的阴云迟迟未曾散去。
  7. 无限幽怀难肯写
    • 幽怀:幽深内敛的情怀,多指难言的愁思或禅意意趣。
    • 难肯写:难以轻易言说、抒发。
    • 句意:心中有着无数幽深的情怀,却难以将它们尽数写出。
  8. 一凭阑罢一间吟
    • 凭阑:倚靠栏杆。
    • 一凭阑罢:方才倚完栏杆。
    • 间吟:此处“间”疑为“闲”之误,指独自、随意吟诵。
    • 句意:方才倚完栏杆,便独自轻声吟诵起来。

现代译文

年老仍痴迷古意,常将寻访古迹挂在心间,
云岩寺里的残旧题咏,我已前来寻访过无数遍。
山鹊感知天晴,探头窥望着彩绘的楼阁,
水鸡嫌恶阴雨,飞上高高的树林躲避湿寒。
麦收过后,残春的寒意渐渐消散,
楝花随风飘落,傍晚的阴云久久滞留林间。
满怀着无人可说的幽深情怀,
倚罢栏杆,便独自轻声吟诵诗篇。

创作背景

释永颐是宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写山林禅意与古迹寻访之趣。这首《云岩寺》应作于其晚年时期,诗人一生好古,钟情于山林佛寺的清幽景致,此次专程寻访云岩寺的残旧题壁,恰逢春末夏初时节,目睹山寺周遭的自然景致,触景生情,写下此诗抒发自身的禅寂幽怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“寻荒题”起笔,次写山寺所见之景,最后收束于抒怀,层层递进,由事及景再及情,流转自然。
  2. 炼字精妙传神:颔联“窥”“上”二字,将山鹊、水鸡的情态写活,赋予禽鸟以人的感知;颈联“收”“滞”二字,精准点出春末夏初的时节变化,“滞”字更烘托出傍晚山寺的静谧氛围。
  3. 对仗工整自然:颔联“山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林”词性相对,意境相合,以禽鸟的动态反衬山寺的清幽;颈联“麦残余冷收春候,楝落轻风滞晚阴”则以时节物象对仗,暗含时光流逝的淡淡怅惘。
  4. 借景抒情,情景交融:全诗以春末夏初的山寺景致为载体,山鹊、水鸡、麦收、楝落等物象,既贴合山寺的环境,又烘托出诗人闲适又略带寂寥的幽怀,尾联直抒胸臆,将前面积蓄的情感自然吐露,“一凭阑罢一闲吟”(通行本“间”作“闲”)的动作,更将诗人的禅寂心境具象化。
  5. 语言风格淡远闲适:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,贴合诗僧的身份与禅意主题,于平淡中见深远意境。

常见问题

《云岩寺》的作者和朝代是什么?

《云岩寺》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《云岩寺》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释永颐晚年游历云岩寺的作品,以寻访山寺残旧题咏起笔,描绘春末夏初山寺的清幽景致,借自然物象烘托氛围,最终抒发难以言喻的幽深禅寂情怀,体现出僧人闲适又略带寂寥的心境。

《云岩寺》的创作背景是什么?

释永颐是宋代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多写山林禅意与古迹寻访之趣。这首《云岩寺》应作于其晚年时期,诗人一生好古,钟情于山林佛寺的清幽景致,此次专程寻访云岩寺的残旧题壁,恰逢春末夏初时节,目睹山寺周遭的自然景致,触景生情,写下此诗抒发自身的禅寂幽怀。

《云岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“寻荒题”起笔,次写山寺所见之景,最后收束于抒怀,层层递进,由事及景再及情,流转自然。 2. 炼字精妙传神 :颔联“窥”“上”二字,将山鹊、水鸡的情态写活,赋予禽鸟以人的感知;颈联“收”“滞”二字,精准点出春末夏初的时节变化,“滞”字更烘托出傍晚山寺的静谧氛围。 3. 对仗工整自然 :颔联“山鹊报晴窥画阁,水鸡嫌雨上高林”词性相对...