这是一首宋代诗僧释永颐赠别友人韶溪权上人的五言律诗。全诗以雪后溪行的清冷夜景与春耕时节的江边实景为依托,借早梅、随阳雁等意象,抒发了对友人羁旅奔波的感慨,以及送别之际的怅惘与别后绵长的思念。
送别韶溪权上人
早梅容易落,征路往来频。
应感随阳雁,年年度柳津。
简要说明
逐句注释
溪行逢雪后,明月照孤身
1. 溪行:沿溪水而行。逢雪后:恰逢大雪初霁之后,点明送别时的节令与环境。
2. 明月照孤身:月色清辉洒在独自远行的旅人身上。此处“孤身”既指权上人的独行之态,也暗含诗人送别后的孤寂心境。夜榜闻烟艇,春耕见樯人
3. 夜榜:古代称船桨为“榜”,此处用作动词,指划船行船。烟艇:笼罩在暮霭烟雾中的小船。此句描绘夜间行船时,望见烟雾朦胧中的船艇并听闻其行船声响的静谧溪景。
4. 樯人:指桅杆旁的船工、船夫。春耕时节,江边可见船工劳作的身影,此句将视野从夜景转向白日春耕的江边场景,增添了质朴的生活气息。早梅容易落,征路往来频
5. 早梅:早春绽放的梅花。容易落:极易凋零,以早梅易落暗喻时光流逝与人生聚散无常。
6. 征路往来频:你远行的路途总是这般频繁奔波,点明权上人作为云游僧人的羁旅生涯。应感随阳雁,年年度柳津
7. 随阳雁:大雁随季节迁徙、向阳而飞,此处比喻权上人云游四方的羁旅生涯,用典自然贴切。柳津:柳树掩映的渡口,代指此次送别的韶溪渡口。
8. 此句以雁作比,感叹友人年年都要经过此渡口往来奔波,暗含诗人对友人的牵挂与别后相思。
现代译文
大雪初霁沿溪而行,月色清辉独照旅人身影。
夜间行船时,遥闻烟霭中船艇的动静;春耕时节,又见江边桅杆旁的船工身影。
早春的梅花总是轻易便凋零,你远行的路途却总是这般奔波不停。
想来你当如那随阳迁徙的大雁,年年都要经过这柳色掩映的渡口。
创作背景
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其善作诗,风格清淡闲远。此诗为送别友人韶溪权上人所作,“韶溪”约为今浙东一带的溪岸渡口,权上人为一位云游四方的僧侣。诗作于初春雪后,诗人在送别友人之际,沿途所见的自然景物触发情思,写下此诗。学界对其具体创作年份无确切考证,仅能从“春耕”“早梅”等意象推断为初春时节。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵押韵规则,以二、四、六、八句入韵(身、人、频、津,同属十一真韵部)。颔联“夜榜闻烟艇,春耕见樯人”词性相对、结构工整,“夜榜”对“春耕”,“闻烟艇”对“见樯人”,是工稳的对仗句,体现出律诗的格律之美。
- 意象丰富,情景交融:全诗选取雪后明月、烟艇、春耕樯人、早梅、随阳雁、柳津等意象,既有清冷孤寂的送别氛围,又融入春耕时节的生活生机,以景衬情,将送别怅惘与羁旅感慨融入自然景物之中,含蓄蕴藉。其中“随阳雁”的用典贴切自然,以大雁随季迁徙比喻友人的云游生涯,不着痕迹地抒发了对友人的牵挂。
- 风格冲淡,兼具禅意与真情:作为诗僧之作,全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,带有禅诗的冲淡平和之美,同时又不失送别诗的真挚情感,将僧人特有的淡然与送别之人的怅惘融为一体,既写出了羁旅的辛劳,也暗含了对聚散无常的淡然体悟。
常见问题
《送别韶溪权上人》的作者和朝代是什么?
《送别韶溪权上人》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《送别韶溪权上人》主要写了什么?
这是一首宋代诗僧释永颐赠别友人韶溪权上人的五言律诗。全诗以雪后溪行的清冷夜景与春耕时节的江边实景为依托,借早梅、随阳雁等意象,抒发了对友人羁旅奔波的感慨,以及送别之际的怅惘与别后绵长的思念。
《送别韶溪权上人》的创作背景是什么?
释永颐为宋代诗僧,生平史料记载较少,仅知其善作诗,风格清淡闲远。此诗为送别友人韶溪权上人所作,“韶溪”约为今浙东一带的溪岸渡口,权上人为一位云游四方的僧侣。诗作于初春雪后,诗人在送别友人之际,沿途所见的自然景物触发情思,写下此诗。学界对其具体创作年份无确切考证,仅能从“春耕”“早梅”等意象推断为初春时节。
《送别韶溪权上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵押韵规则,以二、四、六、八句入韵(身、人、频、津,同属十一真韵部)。颔联“夜榜闻烟艇,春耕见樯人”词性相对、结构工整,“夜榜”对“春耕”,“闻烟艇”对“见樯人”,是工稳的对仗句,体现出律诗的格律之美。 2. 意象丰富,情景交融 :全诗选取雪后明月、烟艇、春耕樯人、早梅、随阳雁、柳津等意象,既有清冷孤寂...