这首诗是宋代诗僧释永颐依友人伯弓原诗韵脚所作的和诗,描绘了山涧春日遇雨留居时所见的清幽野景,抒发了羁旅怀思与山野雅趣,以刻竹记约的细节留存与友人的相聚之谊。
次韵伯弓值雨见留
涧谷饶春十,烹茶近石池。
竹鸡鸣野堑,山雉出荒篱。
草长藏初笋,花空只旧枝。
旅怀吟不尽,刻竹记幽期。
竹鸡鸣野堑,山雉出荒篱。
草长藏初笋,花空只旧枝。
旅怀吟不尽,刻竹记幽期。
简要说明
逐句注释
- 涧谷饶春十:涧谷指山涧山谷;“饶”意为丰饶、盛多;此句或为“涧谷饶春色”之笔误,形容山涧间春色盎然。
- 烹茶近石池:烹茶即煮茶;石池指以石块垒砌的天然或人工水池,此句写煮茶于池边的闲适场景。
- 竹鸡鸣野堑:竹鸡为栖息于竹林间的小型鸟类;野堑指野外的沟壑、壕沟,此句写竹鸡在野沟边啼鸣的野趣。
- 山雉出荒篱:山雉即野鸡;荒篱指荒废破败的篱笆,此句写山雉从荒篱后走出的灵动画面。
- 草长藏初笋:长(zhǎng)指生长;初笋指刚破土抽出的竹笋,此句写野草繁茂,将新笋藏于其间的春日生机。
- 花空只旧枝:花空指花朵尽数凋零;“只”意为仅、只剩;旧枝指往年留存的花枝,此句写暮春时节落花尽去,只剩空枝的清寂。
- 旅怀吟不尽:旅怀指羁旅或山居之人的情怀思绪;吟不尽意为难以通过吟咏完全抒发,此句直抒胸臆,写怀思难尽。
- 刻竹记幽期:刻竹指在竹枝或竹片上刻字留记;幽期指隐秘雅致的相聚之约,此处特指与友人伯弓的此次留居之约,此句收束全诗,点明题旨。
现代译文
山涧谷间春色丰饶,我近靠着石池煮着香茶。
竹林间的竹鸡在野沟边啼鸣,山野鸡从荒废的篱笆后踱出。
野草疯长,将初抽的新笋悄悄藏起,花朵尽数凋零,只剩旧日的枯枝。
羁旅的情怀难以用吟咏尽数抒发,便刻下竹字,记下这次清雅的相聚之约。
创作背景
次韵即依照原诗的韵脚进行和诗,此诗为释永颐和友人伯弓《值雨见留》之作,原诗已佚。释永颐为宋代诗僧,平生寄情山水,多作山居、游赏之诗。此诗当是诗人春日游历或隐居山涧时,恰逢天降大雨,被友人伯弓挽留留宿,眼见周遭春日山野景致,有感于羁旅情怀与友人相聚的雅意,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“竹鸡鸣野堑,山雉出荒篱”与颈联“草长藏初笋,花空只旧枝”对仗严谨:“竹鸡”对“山雉”、“鸣”对“出”、“野堑”对“荒篱”;“草长”对“花空”、“藏”对“只”、“初笋”对“旧枝”,词性、结构皆相对,体现出律诗的格律之美。
- 意象清雅:全诗选取涧谷、石池、竹鸡、野堑、山雉、荒篱、春草、初笋、落花、旧枝等极具山野特色的意象,既写出春日的生机盎然,又带出暮春的清寂荒疏,营造出幽远淡远的山居氛围。
- 情景交融:前六句纯然写景,以白描手法铺展灵动自然的山野春景,后两句由景入情,以“旅怀吟不尽”直抒胸臆,又以“刻竹记幽期”收束,将个人情怀与清雅的相聚之谊融为一体,情感真挚自然。
- 语言质朴:全诗语言浅白平易,无雕琢堆砌之辞,贴合诗僧淡远闲适的心境,尽显宋诗的平易自然之趣。
常见问题
《次韵伯弓值雨见留》的作者和朝代是什么?
《次韵伯弓值雨见留》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。
《次韵伯弓值雨见留》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释永颐依友人伯弓原诗韵脚所作的和诗,描绘了山涧春日遇雨留居时所见的清幽野景,抒发了羁旅怀思与山野雅趣,以刻竹记约的细节留存与友人的相聚之谊。
《次韵伯弓值雨见留》的创作背景是什么?
次韵即依照原诗的韵脚进行和诗,此诗为释永颐和友人伯弓《值雨见留》之作,原诗已佚。释永颐为宋代诗僧,平生寄情山水,多作山居、游赏之诗。此诗当是诗人春日游历或隐居山涧时,恰逢天降大雨,被友人伯弓挽留留宿,眼见周遭春日山野景致,有感于羁旅情怀与友人相聚的雅意,遂作此诗。
《次韵伯弓值雨见留》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹鸡鸣野堑,山雉出荒篱”与颈联“草长藏初笋,花空只旧枝”对仗严谨:“竹鸡”对“山雉”、“鸣”对“出”、“野堑”对“荒篱”;“草长”对“花空”、“藏”对“只”、“初笋”对“旧枝”,词性、结构皆相对,体现出律诗的格律之美。 2. 意象清雅 :全诗选取涧谷、石池、竹鸡、野堑、山雉、荒篱、春草、初笋、落花、旧枝等极具山野特...