寄行宫监门王以通

· 释永颐

玉钩帘外前朝柳,斩鸭阑边小艳葩。
莫道君王不曾问,好收银钥护宫花。

简要说明

这首七言绝句是寄给行宫监门官王以通的赠诗,通过描写行宫周遭景物起兴,委婉劝诫其恪守职守、守护宫廷秩序,寄寓了对宫廷安稳的关切,风格清隽淡雅,寄意深远。

逐句注释

  1. 玉钩帘外前朝柳:玉钩,指饰有玉质构件的宫廷帘幕挂钩,代指行宫的帘幕;前朝柳,指前代留存于行宫的柳树,暗寓行宫历经岁月的历史厚重感。
  2. 斩鸭阑边小艳葩:斩鸭阑,疑为行宫栏槛的别称(或为特定宫苑设施的讹误),代指行宫的栏杆边;小艳葩,指小巧艳丽的花卉。
  3. 莫道君王不曾问:莫道,意为“不要说、不要以为”;君王不曾问,指不要误以为君王不过问宫禁的守卫事务。
  4. 好收银钥护宫花:好,此处意为“应当、务必”;收银钥,指收好宫门的钥匙,代指恪尽职守、严守宫门;护宫花,以宫中花卉代指宫廷的仪制、安全与美好事物,委婉点明守护宫廷的核心职责。

现代译文

玉钩帘外,前朝遗柳依依;
行宫栏畔,艳葩点点轻开。
莫道君王无过问,
当谨收银钥,护好宫苑芳华。

创作背景

行宫监门是负责皇帝临时驻跸的行宫宫门守卫的官员,王以通时任此职。释永颐为宋代诗僧,平日与宫廷官员多有往来,此诗为寄赠王以通的劝诫之作,意在委婉提醒其坚守职守,维护行宫的安全与秩序,同时暗含对宫廷安稳的关切。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法谨严:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,第二句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。全诗起承转合自然:前两句写景起兴,铺陈行宫雅致的景物;第三句转折宕开,引出劝谏主旨;第四句收束全篇,点明职责,结构清晰完整。
  2. 意象含蓄,寄意深远:以“前朝柳”烘托行宫的历史感,以“小艳葩”“宫花”点缀宫廷的雅致氛围,将抽象的守卫职责具象化为“护宫花”,既贴合监门官的身份,又避免了直白说教的生硬,使劝诫之意藏于景物之中,委婉含蓄。
  3. 风格清隽淡远:全诗语言平实无华,符合宋代诗僧清隽淡雅的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,却于浅近的语句中寄寓了对职守的重视与对宫廷的关切,读来余味悠长。

常见问题

《寄行宫监门王以通》的作者和朝代是什么?

《寄行宫监门王以通》的作者是释永颐,页面按宋作品展示。

《寄行宫监门王以通》主要写了什么?

这首七言绝句是寄给行宫监门官王以通的赠诗,通过描写行宫周遭景物起兴,委婉劝诫其恪守职守、守护宫廷秩序,寄寓了对宫廷安稳的关切,风格清隽淡雅,寄意深远。

《寄行宫监门王以通》的创作背景是什么?

行宫监门是负责皇帝临时驻跸的行宫宫门守卫的官员,王以通时任此职。释永颐为宋代诗僧,平日与宫廷官员多有往来,此诗为寄赠王以通的劝诫之作,意在委婉提醒其坚守职守,维护行宫的安全与秩序,同时暗含对宫廷安稳的关切。

《寄行宫监门王以通》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法谨严 :此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,第二句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。全诗起承转合自然:前两句写景起兴,铺陈行宫雅致的景物;第三句转折宕开,引出劝谏主旨;第四句收束全篇,点明职责,结构清晰完整。 2. 意象含蓄,寄意深远 :以“前朝柳”烘托行宫的历史感,以“小艳葩”“宫花”点缀宫廷的雅致氛围,将抽象的守卫职责具象化为...